за – phrases

Terms for subject Patents containing за | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
быть ответственным за нарушение прав	ser responsable de una falsificación
влечь за собой недействительность регистрации	ocasionar la invalidación del registro
влечь за собой какое-л. событие	acarrear un acontecimiento
вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение	recompensa de empleador como una de los lotes en la cuenta que sirve de base para determinar la remuneración al empleado por la invención
выдать себя за патентовладельца	hacerse pasar por el titular de la patente
высказываться за...	declararse por...
добавочный сбор за просрочку	sobretasa de retraso
за вознаграждение	mediante remuneración
за исключением флагов	que no sean banderas
за исключением флагов	a excepción de banderas
заявка, поданная за границей	solicitud extranjera
изобретение, созданное за рубежом	invención creada en el extranjero
министр может оставить за собой определённые функции	el secretario de Estado puede reservarse algunas funciones
министр ответственный за охрану промышленной собственности	Ministro encargado de la Propiedad Industrial
обращаться за советом к патентному поверенному	consultar a un Agente de la Propiedad Industrial
патентоспособность не может отрицаться из-за...	la patentabilidad no puede ser negada por ...
плата за печатание	contribución a los gastos de imprenta
пошлина за... год	... anualidad
пошлина за класс	tasa prevista para toda clase
пошлина за подачу возражения	tasa de oposición
пошлина за продление	derecho de renovación
пошлина за продление	derecho de prórroga
пошлина за публикацию	derecho de publicación
правовая охрана за рубежом	derecho de protección en el extranjero
продление срока охраны из-за военных убытков	prórroga de la duración de la patente por causa de prédida de guerra
проживающий за границей	domiciliado en el extranjero
различные поступления за международную регистрацию	los diferentes ingresos del registro internacional
скидка за платёж наличными	rebaja para el pago al contado
следить за расходами и за расчётами	vigilar los gastos y las cuentas
уплатить вознаграждение за изобретение на счёт патентообладателя в Патентном ведомстве	pagar la remuneración en la Oficina de Patentes para la cuenta del titulario de patente

Get short URL