| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | аванс в счёт заработной платы | anticipo por cuenta de salario |
| law | аванс в счёт заработной платы | anticipo de salario |
| econ. | базовая заработная плата | salario base (Alexander Matytsin) |
| gen. | базовая заработная плата | salario de referencia (Tatian7) |
| lab.law. | базовая ставка заработной платы | sueldo base (Alexander Matytsin) |
| corp.gov. | базовая/стартовая шкала заработной платы | escala de sueldos básicos/mínimos |
| IMF. | вознаграждения, не связанные с заработной платой | prestaciones complementarias |
| IMF. | вознаграждения, не связанные с заработной платой | prestaciones no salariales |
| gen. | выдать заработную плату | pagar |
| gen. | выдать заработную плату | dar la paga |
| econ. | выплата заработной платы | pago del salario |
| IMF. | выплачиваемый работодателем налог на фонд заработной платы или рабочую силу | impuesto sobre la nómina a cargo del empleador |
| law | выплачивать заработную плату | pagar el salario |
| busin. | выплачивать заработную плату | pagar la nómina (Alexander Matytsin) |
| IMF. | выравнивание заработной платы | equiparación de salarios |
| gen. | высокая заработная плата | salario alto |
| law | гарантированный минимальный размер заработной платы | salario mínimo garantizado |
| lab.law. | гендерное различие в заработной плате | diferencia salarial de género (Sergei Aprelikov) |
| law | день выдачи заработной платы | día de paga |
| IMF. | дифференциал заработной платы | diferencia salarial |
| IMF. | дифференциал заработной платы | desigualdad de remuneración |
| IMF. | дифференциал заработной платы | disparidad salarial |
| gen. | дифференциация заработной платы | diferenciación salarial (Lavrov) |
| econ. | договор о найме с отсроченной заработной платой | contrato de trabajo con pago diferido del salario |
| law | договор об уровне заработной платы | acuerdo salarial |
| IMF. | доход, не связанный с заработной платой | ingreso no salarial |
| law | единая шкала заработной платы | Escala Unica de Sueldos |
| law | задолженность по заработной плате | salario adeudado |
| econ. | замораживание заработной платы | congelación de los salarios |
| econ. | замораживание заработной платы | congelación salarial |
| gen. | замораживание заработной платы | congelación de salarios |
| gen. | заработная плата | paga |
| gen. | заработная плата | remuneración |
| gen. | заработная плата | sueldo |
| law | заработная плата | alquiler |
| gen. | заработная плата | jornal (подённая) |
| gen. | заработная плата | salario |
| law | заработная плата | compensación |
| law | заработная плата | haberes |
| IMF. | заработная плата | sueldos y salarios (MEFP, SCN93) |
| law | заработная плата | haber |
| forestr. | заработная плата | salarios |
| UN, account. | заработная плата | nómina de sueldos |
| law | заработная плата | mensualidad |
| law | заработная плата | retribución |
| corp.gov. | заработная плата | nómina de pagos |
| corp.gov. | заработная плата | nómina de sueldos |
| law | заработная плата | quitación |
| law | заработная плата | iguala (по договору) |
| law | заработная плата | loguero |
| law | заработная плата | ganancia |
| gen. | заработная плата | estipendio |
| IMF. | заработная плата, выраженная в единицах продукции | salario en unidades de producto |
| corp.gov. | заработная плата за временное исполнение обязанностей | paga provisional |
| law | заработная плата на период трудоустройства | preaviso |
| IMF. | заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум | salario mínimo vital |
| econ. | заработная плата рабочих | indemnización obrera |
| gen. | заработная плата рабочих является нищенской сама по себе | el salario de los obreros de por sí es mísero |
| law | заработная плата минимальная, установленная законом | salario legal |
| IMF. | заработная плата, учитываемая при начислении пенсий | salario computable a efectos jubilatorios |
| IMF. | заработная плата, учитываемая при начислении пенсий | sueldo computable a efectos de la jubilación |
| IMF. | издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | costos laborales indirectos |
| IMF. | издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | costos indirectos de la mano de obra |
| IMF. | издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой | costos no salariales de la mano de obra |
| econ. | индекс заработной платы | índice de salario |
| econ. | индекс номинальной заработной платы | índice de salario nominal |
| econ. | индекс реальной заработной платы | índice de salarios reales |
| econ. | индекс реальной заработной платы | índice de salario real |
| IMF. | инфляция, вызванная ростом заработной платы | inflación producida por los salarios |
| IMF. | инфляция, вызванная ростом заработной платы | inflación salarial |
| law | комиссия по определению ставок заработной платы | comisión de revisión de salarios |
| law, ADR | комитет выплаты заработной платы | comité de remuneración (Lantra) |
| IMF. | лицо, получающее доходы помимо заработной платы | no asalariado |
| econ. | меры в сфере заработной платы | medidas salariales |
| econ. | месячная заработная плата | mesada |
| law | месячная заработная плата | salario mensual |
| corp.gov. | метод двойного расчета заработной платы | método de la curva doble de sueldos |
| gen. | минимальная заработная плата | salario mínimo interprofesional |
| law | минимальная заработная плата | salario mínimo |
| gen. | минимальная заработная плата | salario mínumo interprofesional |
| law | минимальная заработная плата, установленная законом | jornal mínimo |
| econ. | минимальные ставки заработной платы | tarifas mínimos de salarios |
| IMF. | минимальный уровень заработной платы в промышленности | salario mínimo en el sector industrial |
| IMF. | минимальный уровень заработной платы в промышленности | salario mínimo industrial |
| corp.gov. | модуль расчета заработной платы | módulo de la nómina |
| econ. | надбавка к заработной плате | sobresueldo |
| law | надбавка прибавка к заработной плате | complemento de sueldo |
| law | надбавка к заработной плате | beneficios suplementarios al salario normal |
| law | надбавка к заработной плате для приведения её в соответствие с минимальной | subsidio para igualar el salario al mínimo establecido |
| law | надбавка к заработной плате за опасность | plus por peligrosidad |
| law | надбавка к заработной плате за опасные условия труда | plus por trabajo peligroso |
| econ. | надбавки к заработной плате | aumentos salariales |
| law | накопленная заработная плата | salario acumulado |
| econ. | налог на заработную плату | impuesto sobre salarios |
| IMF. | налог на фонд заработной платы | impuestos sobre sueldos y salarios |
| IMF. | налог на фонд заработной платы | cotizaciones salariales |
| IMF. | налог на фонд заработной платы | cargas sociales |
| IMF. | налог на фонд заработной платы | impuesto sobre la nómina |
| law | налог на фонд заработной платы | impuesto sobre las rentas del trabajo |
| econ. | налог с фонда заработной платы | impuesto sobre plantillas de pago |
| IMF. | налоги на фонд заработной платы или рабочую силу | impuestos sobre la nómina y la fuerza de trabajo |
| IMF. | налоги на фонд заработной платы или рабочую силу | impuestos sobre la nómina o la fuerza de trabajo |
| law | налоговые вычеты из заработной платы | recaudación en origen |
| law | налоговые вычеты из заработной платы | recaudación en la fuente |
| law | наложение ареста на заработную плату | secuestro del salario |
| econ. | не облагаемая налогом минимальная заработная плата | salario mínimo extento de impuestos |
| law | невыплаченная заработная плата | salario adeudado |
| gen. | низкая заработная плата | salario bajo |
| IMF. | номинальная заработная плата | salario nominal |
| law | обращать взыскание на заработную плату | secuestrar el salario |
| corp.gov. | общая заработная плата | remuneración global |
| corp.gov. | общая заработная плата | sobre de paga |
| econ. | общее повышение заработной платы | aumento general de salarios |
| corp.gov. | обязательства по начислению заработной платы | compromisos de las cuentas de personal |
| IMF. | оговорка о повышении заработной платы | cláusula de corrección monetaria |
| IMF. | оговорка о повышении заработной платы | cláusula de ajuste automático |
| IMF. | оговорка о повышении заработной платы | cláusula de escala móvil (salarios) |
| IMF. | оговорка о повышении заработной платы | cláusula de reajuste |
| IMF. | ограничение заработной платы | contención salarial |
| IMF. | ограничение заработной платы | restricción salarial |
| IMF. | ограничение заработной платы | moderación de los aumentos salariales |
| IMF. | ограничение заработной платы | austeridad salarial |
| IMF. | ограничение заработной платы | moderación salarial |
| law | осуществлять нормирование заработной платы | fijar el salario |
| law | осуществлять нормирование заработной платы | estipular el salario |
| IMF. | отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате | razón sueldo bruto/sueldo neto |
| econ. | отношение заработная плата-прибыль | relación salario-ganancia |
| lab.law. | отпуск без сохранения заработной платы, с сохранением места работы сроком до 1 года | vacaciones licencia sin goce de sueldo y con protección del puesto de trabajo de hasta 1 año (serdelaciudad) |
| lab.law. | отпуск без сохранения заработной платы, с сохранением места работы сроком до 1 года | vacaciones sin goce de sueldo y con protección del puesto de trabajo de hasta 1 año (serdelaciudad) |
| lab.law. | отпуск с сохранением рабочего места и заработной платы | vacaciones sin pérdida de trabajo y sueldo (serdelaciudad) |
| gen. | отчисление в фонд заработной платы | transferencia salarial (Lavrov) |
| comp., MS | отчёт по заработной плате | extracto de nómina |
| law | очищенная от вычетов заработная плата | paga efectiva |
| IMF. | паритет заработной платы | paridad salarial |
| law | передавать заработную плату | ceder el salario (по доверенности) |
| econ. | пересмотр заработной платы | revisión salarial |
| econ. | пересмотр ставок заработной платы | ajuste salarial |
| econ. | пересмотр ставок заработной платы | ajuste de salarios |
| econ. | повышение заработной платы | incremento salarial |
| econ. | повышение заработной платы | aumento del salario |
| econ. | повышение заработной платы | aumento en los salarios |
| account. | повышение заработной платы | aumento de salario (Sergei Aprelikov) |
| econ. | повышение заработной платы | alza salarial en los salarios |
| econ. | повышение заработной платы | aumento salarial |
| gen. | повышение заработной платы | mejoras salariales (Lavrov) |
| econ. | политика заработной платы | política salarial |
| law | полная заработная плата | salario íntegro |
| law | получать заработную плату | cobrar el sueldo |
| law | получать заработную плату | percibir el salario |
| econ. | понижение заработной платы | rebaja del salario |
| econ. | "потолок" заработной платы | techo del salario |
| law | почасовая заработная плата | salario por unidad de tiempo |
| law | почасовая заработная плата | ingreso por hora trabajada |
| fin. | прибавка к заработной плате на Рождество | paga extra de navidad (Alexander Matytsin) |
| law | причитающаяся заработная плата | sueldo devengado |
| law | причитающаяся заработная плата | salario devengado |
| law | производить удержания из заработной платы | retener el salario |
| law | производить удержания из заработной платы | descontar la parte del salario |
| IMF. | работник, получающий заработную плату | asalariado |
| law | размер заработной платы | monto del salario |
| law | размер заработной платы | importe del salario |
| gen. | размер заработной платы | la cuantía del salario |
| IMF. | разница в заработной плате | desigualdad de remuneración |
| gen. | разница в заработной плате | diferencia retributiva (Tatian7) |
| IMF. | разница в заработной плате | disparidad salarial |
| IMF. | разница в заработной плате | diferencia salarial |
| gen. | разница в заработной плате | brecha salarial (Tatian7) |
| lab.law. | разница между заработными платами мужчин и женщин | diferencia salarial entre hombres y mujeres (Sergei Aprelikov) |
| law | разряд заработной платы | categoría salarial |
| law | рассчитывать заработную плату по сдельным расценкам | calcular el salario por unidad de obra |
| law | рассчитывать и выдавать заработную плату | practicar y librar nóminas (BCN) |
| IMF. | расходы на заработную плату | costos salariales |
| IMF. | расходы на заработную плату | costo de los salarios |
| corp.gov. | расходы по начислению заработной платы | gastos de las cuentas de personal |
| IMF. | реальная заработная плата | salario real |
| econ. | регулирование заработной платы | reglamentación de salarios |
| econ. | регулирование заработной платы | reglamentación salarial |
| commer. | регулирование заработной платы | regulación de salarios |
| econ. | резерв фонда заработной платы | reserva del fondo de salarios |
| IMF. | резервированная заработная плата | precio de reserva |
| IMF. | резервированная заработная плата | salario de reserva |
| IMF. | резервированная заработная плата | precio de reserva de la mano de obra |
| econ. | реформа заработной платы | reforma salarial |
| account. | рост заработной платы | aumento de salario (Sergei Aprelikov) |
| econ. | рост заработной платы | alza salarial en los salarios |
| corp.gov. | система двойного расчета заработной платы | método de la curva doble de sueldos |
| IMF. | Служба по вопросам заработной платы | Unidad de Liquidación de Sueldos |
| law | снижение заработной платы | rebaja del salario |
| econ. | сокращение заработной платы | recorte salarial (Alexander Matytsin) |
| econ. | сокращение заработной платы | corte salarial |
| econ. | сокращение заработной платы | corte de salarios |
| corp.gov. | специальный отпуск с полным сохранением заработной платы | licencias especiales con sueldo completo |
| IMF. | спираль "заработная плата - цены" | espiral salarios-precios |
| IMF. | спираль "заработная плата - цены" | espiral de precios y salarios |
| IMF. | спираль "заработная плата - цены" | espiral inflacionaria |
| law, ADR | спираль заработной платы | espiral de salarios (I. Havkin) |
| law | спор по заработной плате | disputa salarial |
| law | спор по заработной плате | conflicto salarial |
| lab.law. | Справка о заработной плате | constancia salarial (TraducTen) |
| law | среднемесячная заработная плата | salario mensual medio |
| law | срок выплаты заработной платы | plazo para el pago del salario |
| IMF. | ставка заработной платы | sueldo |
| IMF. | ставка заработной платы | salario |
| econ. | ставки заработной платы | tarifas salariales |
| econ. | ставки заработной платы | tarifas de salarios |
| law, ADR | статьи ведомости заработной платы | conceptos de nómina (Lantra) |
| bank. | счёт для получения заработной платы | cuenta nómina (DiBor) |
| econ. | тарифная сетка ставок заработной платы | escala de sueldos y salarios |
| law | требование возвращения удержанных из заработной платы налогов | reclamación tributaria |
| law | требование выплаты заработной платы | reivindicación salarial |
| account. | увеличение заработной платы | aumento de salario (Sergei Aprelikov) |
| law | удержание заработной платы | privación de sueldo (как дисциплинарное взыскание) |
| econ. | удержания из заработной платы | descuentos salariales |
| econ. | удержания из заработной платы | deducciónes del salario |
| econ. | удержания из заработной платы | descuentos al salario |
| law | удержания из заработной платы | retenciones al salario |
| law | удержания из заработной платы | deducciones del salario |
| law | уровень заработной платы | banda salarial |
| law | уровень заработной платы | categoría salarial |
| forestr. | уровень заработной платы | nivel salarial |
| gen. | уровень заработной платы | tipo de salarios |
| law | устанавливать заработную плату | fijar el salario |
| law | устанавливать заработную плату | estipular el salario |
| econ., Cuba | фонд заработной платы | fondo salarial |
| law | фонд заработной платы | salario |
| IMF. | фонд заработной платы | masa salarial |
| IMF. | фонд заработной платы | gasto salarial |
| IMF. | фонд заработной платы | gasto en remuneraciones |
| econ. | фонд заработной платы | fondo de salarios |
| law | фонд заработной платы | fondo de salario |
| UN, account. | Фонд заработной платы, платежная ведомость | nómina de sueldos |
| law | фонд страхования заработной платы | fondo de garantía salarial (spanishru) |
| IMF. | фонде заработной платы | gasto en remuneraciones |
| IMF. | фонде заработной платы | gasto salarial |
| IMF. | фонде заработной платы | masa salarial |
| law | "чистая" заработная плата | paga efectiva |
| gen. | чрезмерное повышение заработной платы | ventolera salarial (Lavrov) |
| lab.law. | шкала заработной платы | tabla salarial (DiBor) |
| IMF. | шкала заработной платы | escala de sueldos |
| econ. | шкала заработной платы | escala de salarios |
| law | шкала заработной платы | escala salarial |
| law | шкала заработной платы по позициям | calificación de los puestos de trabajo |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | escala salarial |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | escala de salarios |
| IMF. | шкала ставок заработной платы | escala de sueldos |
