 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | замкнуть на ключ | cerrar con bajo llave |
| el. | замкнуть цепь | cerrar el circuito |
| gen. | замкнуться уйти, спрятаться в свою скорлупу | meterse en su concha |
| gen. | замкнуться уйти, спрятаться в свою скорлупу | enconcharse (Кол., П.-Р.) |
| gen. | замкнуться в себе | aislarse del mundo (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | замкнуться в себе | aislarse del mundo (букв.: изолироваться, отстраниться от мира // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | замкнуться в себе | ensimismarse (Lavrov) |
| gen. | замкнуться в себе | meterse en su concha |
| inf. | Круг замкнулся | El circulo se cierra (Alexander Matytsin) |
| el. | цепь замкнулась | se cerró el circuito |