закон – phrases

Terms for subject General containing закон | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
базовый закон	norma básica (ulkomaalainen)
блюсти законы	observar las leyes
блюститель законов	justiciero
быть более правым, чем закон	no se ha de ser más papista que el papa
быть объявленным вне закона	ponerse fuera de la ley
в силу закона	en virtud de la ley
в силу закона	de justicia
в соответствии с законом	jurídicamente (I. Havkin)
верховенство закона	primacía prioridad de la ley
вне закона	fuera de la ley
вне закона	al margen de la ley
внутренние законы развития	leyes internas de desarrollo
вопреки закону	en contra de la ley
временный закон	ley transitoria
действовать согласно закону	actuar con arreglo a la ley
Декрет, имеющий силу закона	Decreto Supremo (smovas)
драконовские законы	leyes draconianas
дуракам закон не писан	la ley no se ha hecho para los tontos
дуракам закон не писан	cada cual con su asno
дуракам закон не писан	bobos van al mercado
дуракам закон не писан	cabeza loca no quiere toca
дух закона	espíritu de la ley
дух и буква закона	el espíritu y la letra de la ley
закон Божий	religión (asignatura)
закон военного времени	ley marcial
закон возмездия	ley de talión (Alexander Matytsin)
закон всемирного тяготения	ley de la atracción de la gravitación universal
закон гласит	la ley estipula
закон есть закон	pero es ley
закон есть закон	dura es la ley
закон Моисеев	ley de Moisés
закон Моисеев	la ley antigua (vieja)
закон не писан	no existe la ley todo el campo es orégano para alguien (для кого-л., кому-л.)
закон неравномерного развития капиталистических стран	ley del desarrollo desigual de los países capitalistas
Закон о сдерживании недобросовестной конкуренции	Ley sobre la Represión sobre la Competencia Desleal (Перу serdelaciudad)
закон о чрезвычайном положении	ley de emergencia
закон об иностранцах	ley de extranjería
закон обратной силы не имеет	la ley no tiene efecto retroactivo
закон подлости	Ley de Murphy ("Si algo puede salir mal, saldrá mal" olguita-mia)
закон природы	ley natural
закон, разрешающий стрелять в арестованного при попытке к бегству	la ley de fugas
закон соответствия производственных отношений характеру производительных сил	Ley de correspondencia entre las relaciones de producción y el carácter de las fuerzas productivas (serdelaciudad)
закон сохранения энергии	principio de conservación de la energía
закон спроса и предложения	ley de la oferta y la demanda
законы военного времени	régimen de legalidad marcial (Lavrov)
законы военного времени	leyes marciales
законы физики	leyes de la física (akannsnah)
законы чести	leyes del honor
земельный закон	ley agraria
избирательный закон	ley electoral
издавать законы	legislar
именем закона	en nombre de la ley
иметь силу закона	tener la ley
кодекс законов о труде	codigo del trabajo (laboral)
муниципальный закон	fuero
нарушать закон	saltarse la ley (Alexander Matytsin)
нарушать закон	delinquir
нарушать законы	desaforar
нарушение закона	violación infracción, contravención de la ley
нарушение закона	desafuero
нарушение закона	delincuencia
нарушить закон	violar infringir, transgredir la ley
нарушить закон	infringir violar la ley
нарушить закон	contravenir a la ley
находить лазейку в законе	burlar la ley (Alexander Matytsin)
не подчиняющийся законам	dictatorial
незнание закона не освобождает от ответственности	el desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento (mummi)
неписаный закон	norma no escrita (Alexander Matytsin)
неписаный закон	ley natural
неписаный закон	ley no escrita
неписаный закон	derecho no escrito
непопулярные законы	leyes impopulares
непреложный закон	ley irrevocable
несоблюдение закона	desacato a la ley
несправедливый закон	ucase
обнародовать издать закон	promulgar una ley
обойти закон	eludir la ley
обойти закон	defraudar burlar la ley
обратная сила закона	efecto retroactivo de la ley
обходить закон	burlar la ley (Alexander Matytsin)
объявление вне закона	ilegalización (Alexander Matytsin)
объявлять вне закона	encartar
опубликовывать закон	echar bando
Органический Закон о правах и свободах иностранных граждан в Испании и их социальной интеграции	Ley Orgánica sobre derechos y libertades de los extranjeros en espana y su integracion social
основной закон	código fundamental
основной закон	ley fundamental (конституция)
основной закон	norma básica (ulkomaalainen)
основной закон	ley de bases
основной закон	carta
оставить закон в силе	dejar la ley en vigor
отвечать перед законом	responder ante la ley
оценка, норма, закон	arancel (totoro2000)
пакет законов	paquete de leyes
палаческие законы	leyes draconianas (inhumanas)
патерналистский закон	ley paternalista
по военным законам	militarmente
по закону	de derecho
по закону	según la ley
по закону	a ley
по закону	al fuero
по закону	a fuero
по закону	por ley
подчиниться закону	someterse a la ley
познать законы природы	conocer las leyes de la naturaleza
пойти против закона	venir contra una ley
пользоваться защитой закона	acogerse a los beneficios de la ley
прикрыться законом	ampararse en la ley
принять закон	imponer el orden (ННатальЯ)
против закона	encubiertamente
противный законам природы	contrario a las leyes de la naturaleza
противоречащий закону	torpe
равенство перед законом	igualdad ante la ley
разрешённый законом	legislativo
распространить действие закона	ampliar el vigor de la ley
свод законов	fuero
свод законов	ley
свод законов	recopilación de las leyes
свод законов	código
свод законов	códice
свод законов	cuerpo de leyes
свод законов о труде	código laboral
свод законов о труде	código de trabajo
следовать букве закона	seguir la ley al pie de la letra
следовать букве закона	atarse a la letra
смысл закона	espíritu de la ley
со всей строгостью закона	con todo el rigor de la ley (Lavrov)
со всей строгостью закона	a toda ley
соблюдать законы	respetar cumplir las leyes
соблюдающий законы	justiciero
собрание законов	código (de leyes)
согласно с законом	según la ley
согласно с законом	conforme a la ley
страна с "сухим законом"	país seco (Alexander Matytsin)
страна "сухого закона"	país seco (Alexander Matytsin)
строгий закон	ley severa
строго по закону	a toda ley
строго соблюдающий законы	guardador
сухой закон	ley seca
требовать выполнения закона	interpelar
уважать законы	observar cumplir las leyes
уважение к закону	observación de la ley
устанавливать законы	legislar
чрезвычайный закон	ley de excepción (de emergencia)

Get short URL