Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing задержать | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
lawвторично задержатьrecapturar
gen.движение задержалосьel tráfico se ha suspendido (se ha detenido)
gen.задержать взглядdetener la mirada
commer.задержать груз на таможнеarrestar la carga en la aduana
commer.задержать груз на таможнеdetener la carga en la aduana
commer.задержать доставкуaplazar la entrega
commer.задержать доставкуdemorar la entrega
gen.задержать дыханиеaguantar la respiración (Tatian7)
gen.задержать дыханиеcontener la respiración (reviviscencia)
gen.задержать на месте преступленияcoger en flagrante delito
gen.задержать на месте преступленияcoger con las manos en la masa (fam.)
commer.задержать отгрузкуdemorar el embarque
commer.задержать отправку грузаdemorar el envío de la carga
commer.задержать платёжdemorar el pago
lawзадержать преступникаdetener al delincuente
lawзадержать преступникаdetener al delincuente flagrante delito (на месте преступления)
gen.задержать противникаdetener al enemigo
gen.задержать уплатуdemorar el pago
gen.задержать шагиfrenar los pasos
gen.задержаться в дорогеdemorarse entretenerse en el camino
commer.карантинный надзор задержал грузla carga ha sido detenida por la inspección de cuarentena
gen.меня задержалиme han retenido
med.неспособность задержать дефекациюcopracrosia
busin.Спешим сообщить вам, что мы задержали отправку станков, о чем сожалеем и приносим своим извинения.Nos apresuramos a informarles de lo siguiente – en efecto, hemos demorado el envío de las máquinas herramientas, cosa que lamentamos y presentamos por ello nuestras excusas (ladaladalada)
commer.таможня задержала грузla aduana detuvo la carga

Get short URL