Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ехать | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.быстро ехатьpicar (верхом)
gen.ехать автостопомhacer autostop (kazkat)
gen.ехать автостопомpedir un raite (kazkat)
gen.ехать автостопомpedir un aventón (kazkat)
gen.ехать автостопомhacer dedo (kazkat)
gen.ехать автостопомpedir pon (kazkat)
gen.ехать автостопомpedir la cola (kazkat)
gen.ехать автостопомhacer autoestop (kazkat)
gen.ехать ближним путёмir por el camino más corto
gen.ехать в деревнюmarchar a la aldea (al campo)
gen.ехать в командировкуir en comisión de servicio
gen.ехать в поездеir en tren
gen.ехать в на трамваеir en tranvía
gen.ехать верхомir a caballo
gen.ехать верхомmontar a en caballo
gen.ехать верхомcabalgar
gen.ехать идти вкруговуюdar un rodeo
gen.ехать водойir por vía acuática
gen.ехать до Москвыir viajar hasta Moscú
gen.ехать за границуir viajar al extranjero
idiom.ехать "зайцем"colarse en el metro, en el autobús (Scarlett_dream)
gen.ехать зайцемviajar de polizón
gen.ехать моремir por mar
nonstand.ехать на великеmontar a bici (Alexander Matytsin)
gen.ехать на велосипедеir montar en bicicleta
gen.ехать на велосипедеmontar a bicicleta (Alexander Matytsin)
gen.ехать на велосипедеandar ir, montar en bicicleta
gen.ехать на велосипедеpedalear (fam.)
gen.ехать на водыir al balneario
gen.ехать на водыir a tomar las aguas
gen.ехать на дачуir al a la casa de campo
gen.ехать на извозчикеir en coche de punto
gen.ехать на лошадяхviajar ir en coche (carro, etc.)
gen.ехать на машинеir en coche (en auto)
nonstand.ехать на мотикеmontar a moto (Alexander Matytsin)
gen.ехать на мотоциклеmontar a motocicleta (Alexander Matytsin)
idiom.ехать на одиннадцатом номереcoger el tren de San Fernando (Alexander Matytsin)
gen.ехать на перекладныхir en posta
gen.ехать на поездеir en tren (поездом)
gen.ехать на почтовыхviajar en la posta
gen.ехать на трамваеir en tranvía
gen.ехать по встречной полосеir en contrasentido (Alexander Matytsin)
gen.ехать по железной дорогеir en tren
inf.ехать бежать трусцойtrotar
inf.ехать бежать трусцойandar a trote cochinero
gen.ехать цугомir de reata
gen.ехать шагомmarchar al paso (о лошадях)
gen.идти шагом о лошади ехать шагомpasear
gen.мы ехали пятнадцать минут по холодкуfuimos unos quince minutos con el fresco
humor.на одиннадцатом номере ехатьviajar en el coche de San Fernando (de San Francisco)
gen.надо ехать, а то уже поздноpues se está haciendo tarde
gen.надо ехать, а то уже поздноhay que irse
gen.настроиться ехатьdisponerse a marchar
inf.проситься ехать автостопомpedir una jaladita (Перуанский вариант испанского языка AntonioTAT)
humor.с ярмарки ехатьretirarse de la fiesta
proverbТише едешь-дальше будешьA camino largo, paso corto (Scarlett_dream)
proverbтише едешь, дальше будешьvísteme despacio que estoy de prisa
gen.то ли дело ехать на машинеsería mejor es otra cosa ir en automóvil
saying.улита едетpoco a poco hila la vieja el copo
saying.улита едетlenta va la tortuga y algún día llegará
gen.я собрался ехать на югpiensa se dispone ir al sur

Get short URL