| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | абсолютная единица | unidad absoluta |
| tech. | абсолютная электромагнитная единица | unidad electromagnética absoluta |
| tech. | абсолютная электростатическая единица | unidad electrostática absoluta |
| law | автономная единица | unidad autónoma |
| econ. | административная единица | unidad administrativa |
| Panam. | Административная единица по управлению возвращённым имуществом | UABR Unidad Administrativa de Bienes Revertidos (зоны Панамы, ранее принадлежавшие США Boitsov) |
| law | административно-территориальная единица | territorio |
| gen. | административно-территориальная единица | condado (Tatian7) |
| IMF. | Азиатская валютная единица | unidad monetaria asiática |
| econ. | азиатская денежная единица | unidad monetaria asiática |
| commer. | англо-американская единица измерения | unidad de medida anglo-norteamericana |
| comp., MS | аппаратно-независимая единица | unidad independiente del dispositivo |
| UN | артиллерийская единица | sistema de artillería |
| avia. | астрономическая единица | unidades astronómica |
| avia. | астрономическая единица длины | unidades astronómica |
| tech. | атомная единица массы | unidad masica |
| tech. | атомная единица массы | unidad de masa atómica |
| comp., MS | базовая единица | unidad de cambio |
| math. | базовая единица | unidad primaria |
| comp., MS | базовая единица измерения | unidad base |
| manag. | бизнес-единица | unidad de negocio (LuciK1) |
| el. | бинарная единица | unidad binaria |
| chem. | биологическая единица | unidad biológica |
| avia. | боевая единица | unidades de combate |
| gen. | боевая единица | unidad de combate |
| math. | больше единицы | mayor que la unidad (serdelaciudad) |
| IMF. | бюджетная единица | ministerio que efectúa los gastos |
| IMF. | бюджетная единица | organismo que efectúa los gastos |
| IMF. | бюджетная единица | unidad presupuestaria |
| IMF. | бюджетная единица | unidad presupuestal |
| IMF. | бюджетная единица | unidad ejecutora de gasto |
| IMF. | бюджетная единица | organismo ejecutor del gasto |
| gen. | в единицах | en términos de (Cumplir con los requisitos expresos en términos de velocidad. I. Havkin) |
| math. | в единицу времени | en por unidad de tiempo (serdelaciudad) |
| avia. | в единицу времени | por unidad de tiempo |
| avia. | в единицу времени | en unidad de tiempo |
| econ. | в международных условных единицах | en términos internacionales |
| econ. | в расчёте на единицу продукции | por unidad de producto |
| econ. | валютная единица | unidad monetaria |
| commer. | вес единицы | peso de la unidad |
| tech. | вес единицы | peso unitario (Aneli_) |
| avia. | вес единицы полезной нагрузки | peso por unidad de carga útil |
| tech. | вес на единицу длины | peso unitario (Aneli_) |
| tech. | вес на единицу объёма | peso unitario (Aneli_) |
| avia. | вес на единицу тяги | peso por unidad de empuje |
| commer. | весовая единица золота | unidad de peso de oro |
| fin. | восьмая часть единицы 0,125 | octavo de punto (nataly19) |
| comp., MS | вторичная единица измерения | peso capturado |
| math. | выражать в других единицах | reducir |
| avia. | выражать в единицах | expresar en unidades |
| admin.geo. | Государственный классификатор системы обозначений объектов административно-территориальных и территориальных единиц | Clasificación estatal del sistema de designaciones de objetos de unidades territoriales y administrativas ((СОАТЕ) (Кыргызстан) TraducTen) |
| tech. | гравитационная единица | unidad de gravitación |
| avia. | градиент расхода ручки управления на единицу перегрузки | gradiente de inclinación de la palanca de mando según g |
| avia. | груз, перевезённый в единицу времени | flete transportado por unidad de tiempo |
| comp., MS | группа единиц измерения | unidad de venta |
| commer. | данные единицы | datos dela unidad |
| commer. | данные единицы | características dela unidad |
| fishery | данные о вылове на единицу промыслового усилия | datos de CPUE |
| fishery | данные о вылове на единицу промыслового усилия | datos de captura por unidad de esfuerzo |
| railw. | движение следование по системе многих единиц | marcha con unidades múltiples |
| el. | двоичная единица | unidad binaria |
| math. | двоичная единица информации | bit de información (serdelaciudad) |
| el. | двоичная единица информации | unidad de información binaria |
| el. | двоичная единица информации | bit |
| avia. | двоичная единица информации | bit (de información) |
| patents. | денежная единица | moneda |
| econ. | денежная единица | unidad monetaria |
| patents. | денежная единица | valor de la moneda |
| econ. | денежная единица покупательной стоимостью в | unidad monetaria del poder adquisitivo de ... (...) |
| cust. | денежный сбор за каждую единицу товара | unidades monetarias a percibir por cada unidad física (serdelaciudad) |
| agric. | длина на единицу веса | runnage |
| agric. | длина на единицу веса | Metros por kilo |
| law | доказательственная единица | elemento probatorio |
| law | доказательственная единица | elemento de juicio |
| law | доказательственные единицы | elementos probatorios |
| law | доказательственные единицы | elementos de juicio |
| comp., MS | дополнительная денежная единица | moneda alternativa |
| econ. | достигать снижения себестоимости единицы изделия за счёт увеличения числа производимых изделий | alcanzar las economías de escala |
| comp., MS | доступность в единицах | disponibilidad de unidades |
| gen. | доступный единицам | accesible a personas aisladas (a algunos, a pocos) |
| avia. | доходы на единицу отправок | ingresos por unidad de tráfico (ИКАО) |
| IMF. | европейская валютная единица | unidad de cuenta europea |
| IMF. | европейская валютная единица | ecu |
| econ. | европейская валютная единица | unidad monetaria europea |
| econ. | европейская расчётная единица | unidad de cuenta europea |
| Peru. | единица административного деления | cercado (в которую входят главный город штата или провинции и зависимые от него населённые пункты) |
| tech. | единица активности | unidad de la activación |
| obs. | единица активности витамина К | unidad de Thayer |
| med. | единица антитоксина | unidad inmunizante |
| med. | единица Боданского | unidad de Bodansky (единица определения активности фосфатазы) |
| econ. | единица веса | unidad de peso |
| avia. | единица веса | unidades de peso |
| patents. | единица взноса | unidad contributiva |
| tech. | единица времени | unidad de tiempo |
| avia. | единица времени | unidades de tiempo |
| med. | единица гемолитической активности | unidad hemolítica |
| econ. | единица груза | unidad de carga |
| commer. | единица груза товара характеризу́ется объёмом... и ве́сом... | el volumen y el peso de la unidad son respectivamente... y... |
| tech. | единица давления | unidad de presión |
| med. | единица действия | unidad clínica |
| med. | единица действия витамина Д | unidad de Oslo |
| med. | единица действия витамина К | unidad de Dam |
| med. | единица действия витамина К | unidad Schónheyder |
| med. | единица действия витамина К | unidad de Ansbacher |
| med. | единица действия кураре | unidad curare |
| comp., MS | единица диафрагмы | punto f |
| tech. | единица динамического диапазона громкости | unidad de volumen |
| gen. | единица длины | unidad de longitud |
| tech. | единица допуска | unidad de admisión |
| econ. | единица жилплощади | unidad de vivienda |
| chem. | единица заряда | carga unitaria |
| tech. | единица заряда | unidad de carga |
| econ. | единица измерения | medida |
| gen. | единица измерения | unidad de medición |
| econ. | единица измерения | unidad |
| gen. | единица измерения | unidad de medida |
| med. | единица измерения болевой чувствительности | dol |
| comp., MS | единица измерения материалов | etiqueta de material |
| comp., MS | единица измерения по умолчанию | unidad predeterminada |
| comp., MS | единица измерения угла | unidad angular |
| tech. | единица информации | unidad de informacidn |
| econ. | единица информации | unidad de información |
| avia. | единица информации | unidades de información |
| tech. | единица ионизирующего излучения | unidad de emisión de iones |
| med. | единица ионизирующего излучения | radián |
| comp., MS | единица квоты | punto de cuota |
| chem. | единица количества теплоты | unidad calorífica |
| med. | единица количества теплоты | unidad de calor |
| med. | единица количества эстрогенов в моче | unidad de rata (по методу Корнера-Аллена) |
| med. | единица количества эстрогенов в моче | unidad de ratón (по методу Корнера-Аллена) |
| med. | единица количества эстрогенов в моче | unidad de Allen-Doisy (по методу Корнера-Аллена) |
| comp., MS | единица компиляции | compilando |
| gen. | единица культурной информации | unidad teórica de información cultural (mrssam) |
| econ. | единица массы | unidad de peso |
| chem. | единица массы | unidad másica |
| comp., MS | единица масштабирования | unidad de escalado |
| econ. | единица мощности | unidad de capacidad |
| tech. | единица мощности | unidad de potencia |
| fishery | единица мощности судна | unidad de capacidad del barco |
| econ., stat. | единица наблюдения | unidad de observación |
| UN, clim. | единица назначенного количества | unidades de la cantidad asignada |
| tech. | единица напряжения | unidad de tensión |
| econ. | единица обложения | unidad de imposición |
| tech. | единица облучения | unidad de irradiación |
| econ. | единица оборудования | unidad de equipo |
| comp., MS | единица обработки | unidad de gestión de material |
| tech. | единица объёма | unidad de volumen |
| med. | единица определения эстрогенов в моче | unidad de Corner-Allen |
| med. | единица определения эстрогенов в моче | unidad de Clauberg |
| gen. | единица освещённости | unidad de iluminación |
| math. | единица первого порядка | unidad en la primer etapa |
| econ. | единица перевезённого груза | unidad transportada |
| tech. | единица перевода | unidad de traducción |
| avia. | единица перегрузки | unidad de aceleración (serdelaciudad) |
| econ. | единица переписи в промышленности | unidad industrial |
| econ. | единица площади | unidad de superficie |
| tech. | единица площади | unidad del área |
| comp., MS | единица потребления | unidad de consumo |
| food.serv. | единица потребления пищи | unidad alimentaria |
| el., meas.inst. | единица представления | unidad de representación |
| tech. | единица проводимости | unidad de conductibilidad |
| econ. | единица продукции | unidad de producto |
| IMF. | единица продукции | unidad producida |
| econ. | единица продукции | unidad de producción |
| econ. | единица произведённой продукции | unidad producida |
| phys. | единица работы | unidad de trabajo |
| econ. | единица рабочего времени | unidad del tiempo de trabajo |
| tech. | единица радиоактивности | unidad de radioactividad |
| patents. | единица расходов | unidad de gasto |
| obs. | единица рентгеновского облучения | unidad de Kienbóck (равна 0,1 эритемной дозы) |
| tech. | единица системы СГСМ | unidad electromagnética absoluta |
| tech. | единица системы СГСЭ | unidad electrostática absoluta |
| tech. | единица сечения захвата | unidad de captura de sección |
| comp., MS | единица синхронизации | unidad de coherencia |
| wareh. | единица складского хранения | unidad de mantenimiento de stock (Sergei Aprelikov) |
| tech. | единица сопротивления | unidad de resistividad |
| IMF. | единица-составитель отчётности | unidad informante |
| econ. | единица статистического учёта | unidad estadística |
| gen. | единица статистической совокупности | unidad estadística (Tatian7) |
| gen. | единица статистической совокупности | unidad de análisis (Tatian7) |
| IMF. | единица стоимости | unidad de valor |
| gen. | единица теплоты | unidad térmica |
| med. | единица токсичности мочи | urotoxia |
| avia. | единица угловой скорости | unidad de velocidad angular (serdelaciudad) |
| UN, clim. | единица уменьшения выбросов | unidad de reducción de emisiones |
| comp., MS | единица упаковки | unidad de embalaje |
| fishery | единица управления | unidad de gestión |
| ed. | единица учебной нагрузки | crédito (spanishru) |
| med. | единица фосфатазной активности | unidad de King (по методу Кинга) |
| chem. | единица Хазена | UPC (azhNiy) |
| chem. | единица Хазена | uH (azhNiy) |
| comp., MS | единица хранения | referencia de almacén, unidad de almacenamiento |
| tech. | единица хранения | unidad de almacenamiento (информации) |
| tech. | единица хранения | unidad de almacenaje (информации) |
| tech. | единица цветности | unidad de color |
| comp., MS | единица цены | unidad de precio |
| tech. | единица частоты | unidad de frecuencia |
| tech. | единица энтропии | unidad de entropía |
| tech. | единица ёмкости | unidad de capacidad |
| commer. | единицами измерения считаются англо-американские меры | se aplican las unidades de medida anglo-norteamericanas |
| econ. | единицы измерения | medidas |
| commer. | единицы измерения в статистике | unidades de medida en la estadística |
| comp., MS | единицы измерения США | unidad de medida de EE.UU. |
| commer. | единицы мер | unidades de medida |
| comp., MS | единицы назначения | unidades de asignación |
| econ. | единицы системы измерений | unidades del sistema de medición |
| comp., MS | единицы страницы | unidad de página |
| tech. | единицы шкалы | unidades de escala |
| econ. | жилищная единица | unidad de vivienda |
| law | жилищная единица | solución de vivienda |
| econ. | за единицу | por unidad de ... (...) |
| commer. | за единицу веса принимается килограмм | el kilogramo se adopta como unidad de peso |
| patents. | заменять английские единицы измерения метрическими | reemplazar las medidas inglesas por las métricas |
| IMF. | заработная плата, выраженная в единицах продукции | salario en unidades de producto |
| econ. | затраты капитала на единицу добавленной стоимости | empleo del capital por unidad de valor añadido |
| econ. | затраты капитала на единицу продукции | empleo del capital por unidad del producto |
| econ. | затраты на единицу продукции | gastos por unidad producida |
| econ. | затраты на единицу продукции | gastos por unidad de producción |
| ed. | зачётная единица | crédito (spanishru) |
| gen. | зачётная единица | crédito académico (в Испании равняется 48 часам работы студента, включая лекции, практические занятия, самоподготовку и т.д. smovas) |
| ed. | зачётная единица, единица учебной нагрузки | crédito (AnnaSun) |
| food.serv. | значение единицы белкового азота | contenido de nitrógeno de las proteínas |
| food.serv. | значение единицы белкового азота | PNU |
| econ. | издержки на единицу продукции | costos unitarios |
| econ. | издержки на единицу продукции | coste por unidad del producto |
| IMF. | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | costo unitario de la mano de obra |
| IMF. | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | costo unitario del trabajo |
| econ. | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции | costes laborales por unidad de producción |
| tech. | измерение площадей в квадратных единицах | escuadreo |
| commer. | измерение единицы | medición de la unidad |
| commer. | измерить единицу груза | medir la unidad de carga (товара, mercancía) |
| commer. | измерять единицу груза | medir la unidad de carga (товара, mercancía) |
| avia. | иллюстрированный каталог деталей и сборочных единиц | catálogo ilustrado de piezas y conjuntos |
| avia., missil. | импульс на единицу веса двигательной установки | impulso específico total |
| avia., missil. | импульс на единицу полного веса силовой установки | impulso específico total |
| econ. | индекс себестоимости единицы продукции | índice de costo unitario |
| econ. | иностранная денежная единица | unidad monetaria extranjera |
| IMF. | институциональная единица | unidad institucional (MEFP) |
| IMF. | институциональная единица-резидент | unidad institucional (MEFP) |
| commer. | использование единицы измерения | empleo de la unidad de medida |
| commer. | использовать единицу веса | utilizar la unidad de peso |
| commer. | использовать единицу веса | emplear la unidad de peso |
| commer. | каждая единица груза | cada unidad de carga |
| econ. | капиталовложения в расчёте на единицу продукции | inversiones por unidad de producción |
| comp., MS | класс единиц измерения | clase de unidad |
| commer. | количество единиц | número de unidades |
| commer. | количество единиц | cantidad de unidades |
| UN | количество сбросов выбросов в единицу времени | tasa de emisión |
| UN | количество сбросов выбросов в единицу времени | tasa de descarga |
| econ. | коллективная денежная единица | unidad monetaria colectiva |
| gen. | колониеобразующая единица | unidad formadora de colonias |
| fishery | конкретная отслеживаемая единица | unidad rastreable específica |
| anim.husb. | кормовая единица | unidad alimenticia |
| anim.husb. | кормовая единица | UF |
| econ. | кормовая единица | unidad nutritiva |
| agric. | кормовая единица | unidad forrajera (adri) |
| comp., MS | коэффициент пересчёта единиц измерения | factor de conversión de unidades |
| econ. | ликвидировать штатную единицу | cancelar la plaza de trabajo |
| med. | логическая единица | unidad lógica (spanishru) |
| med. | любая из международных единиц | unidad absoluta (сантиметр, грамм, секунда) |
| tech. | магнитная единица | unidad magnética |
| el. | магнитный момент единицы объёма | momento magnético por unidad de volumen |
| comp., MS | маржинальная прибыль на единицу | margen de contribución unitario |
| pharm. | международная единица | UI (spanishru) |
| econ. | международная единица | unidad internacional |
| med. | международная единица антитоксина | unidad antitóxica |
| econ. | международная расчётная единица | unidad internacional de pago |
| gen. | Международная система единиц | Sistema Internacional de Unidades (azhNiy) |
| med. | международные единицы | Unidades Internacionales (en farmacia, в фармации) |
| math. | меньше единицы | menor que la unidad (serdelaciudad) |
| commer. | мера для измерения товарной единицы | medida para unidad de mercancía |
| commer. | мера объёма применяется при измерении товарной единицы | la unidad de volumen se aplica en la medición de unidad mercantil |
| fishery | местная операционная единица | unidad operativa local |
| econ. | метрическая единица | unidad métrica |
| tech. | механические единицы | unidades mecánicas |
| pharm. | микромеждународная единица | micro unidad internacional (spanishru) |
| pharm. | микромеждународная единица | mUI (spanishru) |
| tech. | мнимая единица | unidad imaginaria |
| med. | морфологическая единица | morfón |
| avia. | мощность на единицу веса | potencia por unidad de masa |
| avia. | мощность на единицу веса | potencia por unidad másica |
| el. | мощность на единицу поверхности | potencia por unidad de superficie |
| el. | мощность тяговой единицы | potencia de un vehículo motor |
| econ. | на единицу | por unidad de ... (...) |
| math. | на единицу веса | por unidad de peso (serdelaciudad) |
| econ. | на единицу вложенного капитала | por unidad de capital invertido |
| econ. | на единицу затрат | por unidad de costos |
| econ. | на единицу капиталовложений | por unidad de capital invertido |
| math. | на единицу объёма | por unidad de volumen (serdelaciudad) |
| econ. | на единицу площади | por unidad de superficie |
| math. | на единицу площади | por unidad de área (serdelaciudad) |
| avia. | нагрузка на единицу длины | carga por unidad de largura |
| avia. | нагрузка на единицу несущей поверхности | carga unidad de superficie portante |
| tech. | нагрузка на единицу площади | carga específica |
| avia. | нагрузка на единицу площади | carga unidad de área |
| avia. | нагрузка на единицу размаха крыла | carga a lo largo de la envergadura |
| avia. | нагрузка на единицу тяговой мощности | carga por unidad de potencia tractora |
| commer. | наименование единицы | denominación de la unidad |
| pack. | наименьшая единица упаковки для розничной торговли | envase de unidad de venta |
| pack. | наименьшая единица упаковки для розничной торговли | unidad de venta al detall |
| abbr. | unidad tributaria, налоговая единица | u.t. (Из нотариального документа, Венесуэла mbekr) |
| Peru. | налогооблагаемая единица | Unidad Impositiva Tributaria UIT (Es un valor de referencia que puede ser utilizado en las normas tributarias para determinar las bases imponibles, deducciones, límites de afectación y demás aspectos de los tributos que considere conveniente el legislador. serdelaciudad) |
| avia. | напряжение на единицу сечения | esfuerzo por unidad de sección |
| econ. | национальная денежная единица | unidad monetaria nacional |
| med. | нозологическая единица | entidad morbosa |
| stat. | Номенклатура территориальных единиц для целей статистики | Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (Alexander Matytsin) |
| polit. | Номенклатура территориальных статистических единиц | Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas NUTS |
| comp., MS | обозначение денежной единицы | símbolo de moneda |
| commer. | обусловленная единица | unidad especificada |
| commer. | обусловленная единица | unidad convencional |
| tech. | объединение ряда однотипных станков в группу одновременно работающих единиц | agrupación |
| commer. | объём единицы | volumen de la unidad |
| gen. | огневая единица | unidad elemental de tiro |
| avia. | октановая единица | unidad octánica |
| comp., MS | операционная единица | unidad operativa |
| econ. | оплата за единицу рабочего времени | salario por unidad de tiempo |
| commer. | определить данные единицы | determinar las características de la unidad |
| commer. | определять данные единицы | determinar las características de la unidad |
| econ. | основная единица | unidad básica |
| econ. | основная единица | unidad principal |
| tech. | основная единица | unidad fundamental |
| comp., MS | основная единица измерения | unidad principal |
| tech. | основные единицы | unidades fundamentales |
| tech. | основные единицы | unidades de base |
| econ. | отдача на единицу капитальных затрат | ratio producto/inversiones |
| gen. | отдельные единицы | unidades aisladas (por separado) |
| tech. | отличающийся по атомному номеру на единицу | betatopico |
| math. | относить к единице площади например силу, тягу | tomar como unidad de superficie (serdelaciudad) |
| avia. | относить к единице площади | tomar como unidad de superficie (напр. силу, тягу) |
| tech. | отношение выходного сигнала единицы к сигналу помехи при частичной выборке | relación de selección |
| econ. | оценка единицы | valoración unitaria |
| avia. | пассажиро-километр на единицу израсходованного горючего | pasajeros-kilómetro por unidad de combustible consumido |
| avia. | пассажиро-километр на единицу израсходованного топлива | pasajeros-kilómetro por unidad de combustible consumido |
| econ., stat. | первичная единица | unidad primaria |
| econ. | перевод в денежные единицы | conversión a las unidades monetarias |
| law | переоценка денежной единицы | revaluación de moneda |
| comp., MS | пиковые единицы | unidades de recursos asignadas |
| commer. | повреждение единицы груза | deterioro de una unidad de la carga |
| el. | поглощение на единицу длины | absorción lineal |
| railw. | подвижная железнодорожная единица | unidad móvil (Alexander Matytsin) |
| commer. | подсчёт единиц | cálculo de unidades |
| commer. | подсчёт единиц | conteo de unidades |
| commer. | подсчёт единиц | cómputo de unidades |
| commer. | поставляемая единица | unidad suministrada |
| avia. | потери, отнесённые к единице скоростного напора | pérdidas por unidad de presión dinámica |
| food.serv. | потребительская единица | unidad de consumo |
| tech. | почвенная единица | pedounidad |
| law | предложение с указанием цены за единицу | propuesta a precios unitarios |
| econ. | прибыль на единицу продукции | ganancias por unidad de producción |
| avia. | приведенная единица | unidad normalizada (serdelaciudad) |
| avia. | приведённая единица | unidad normalizada |
| avia. | приведённая единица теплоизоляции одежды | clo |
| commer. | применение единицы | aplicación de la unidad de medida |
| commer. | применить единицу измерения | aplicar la unidad de medida |
| commer. | применять единицу измерения | aplicar la unidad de medida |
| commer. | принимать за единицу измерения | tomar... como unidad de medida |
| commer. | принятая единица | unidad adoptada |
| commer. | принять за единицу измерения | tomar... como unidad de medida |
| gen. | приставка, означающая сто каких-л. единиц или сотую часть | centi- (чего-л.) |
| tech. | приходящийся на единицу | específico (Baykus) |
| econ. | производная единица | unidad derivada |
| econ. | производственная единица | unidad productora |
| econ. | производственная единица | unidad productiva (Alexander Matytsin) |
| gen. | производственная единица | unidad de producción |
| econ. | производство национального дохода на единицу затрат | ingreso nacional por unidad de costos |
| tech. | произвольная единица | unidad arbitraria |
| tech. | произвольно взятая единица | unidad arbitraria |
| fishery | прослеживаемая единица | unidad rastreable |
| tech. | радиационная единица | unidad de radiación |
| econ. | разряд единиц | orden de unidades |
| avia. | расход массы на единицу площади | flujo de masa por unidad de superficie |
| avia. | расход стабилизатора на единицу перегрузки | cantidad deflexión total del estabilizador horizontal por unidad g |
| avia. | расход усилия на единицу перегрузки | consumo de fuerza por unidad g |
| avia. | расходы на единицу отправок | gastos por unidad de tráfico |
| Chil. | расчётная денежная единиц | unidad de fomento, UF (La unidad de fomento (UF) es una unidad de cuenta usada en Chile, reajustable de acuerdo con la inflación. Su código ISO 4217 es CLF. Fue creada durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva, mediante el decreto 40 del 20 de enero de 1967, del Ministerio de Hacienda.1 Su finalidad original era la revalorización de los ahorros de acuerdo con las variaciones de la inflación, permitiendo que el dinero ahorrado en bancos y cajas mantuvieran su poder adquisitivo. Posteriormente, su uso se extendió al sistema crediticio. serdelaciudad) |
| Chil. | расчётная денежная единица | unidad de fomento, UF (La unidad de fomento (UF) es una unidad de cuenta usada en Chile, reajustable de acuerdo con la inflación. Su código ISO 4217 es CLF. Fue creada durante el gobierno del presidente Eduardo Frei Montalva, mediante el decreto 40 del 20 de enero de 1967, del Ministerio de Hacienda.1 Su finalidad original era la revalorización de los ahorros de acuerdo con las variaciones de la inflación, permitiendo que el dinero ahorrado en bancos y cajas mantuvieran su poder adquisitivo. Posteriormente, su uso se extendió al sistema crediticio. serdelaciudad) |
| econ. | расчётная единица | unidad de cuenta |
| math. | расчётная единица | unidad efectiva |
| IMF. | расчётная единица | numerario |
| gen. | расчётная единица | moneda de negocios (Lavrov) |
| gen. | регистрационная единица, отдельная единица объекта недвижимости | finca registral (ulkomaalainen) |
| railw. | Регистрационный номер административной единицы перевод вольный | N.R.E.L. (Número de registro de la entidad local anealin) |
| geol. | ряд литологических единиц, последовательно сменяющих друг друга в хронологическом порядке | sucesión (serdelaciudad) |
| law | самостоятельная правовая единица | entidad |
| law | самостоятельная правовая единица | ente |
| econ. | сбор с единицы площади | producto por unidad de superficie |
| tech. | сборочная единица | unidad de ensamble (smovas) |
| avia. | сборочная единица | unidad de ensamblaje (serdelaciudad) |
| IMF. | СДР как расчётная единица | DEG como unidad de cuenta |
| IMF. | СДР как расчётная единица | DEG como numerario |
| econ. | себестоимость единицы продукции | coste unitario |
| econ. | себестоимость единицы продукции | coste por unidad del producto |
| environ. | сельскохозяйственная единица | explotación agraria (По определению Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН сельскохозяйственной единицей называется основное предприятие сельскохозяйственного производства) |
| tech. | выходной сигнал неразрушенной единицы | salida uno no perturbada |
| tech. | выходной сигнал разрушенной единицы | salida uno perturbada |
| tech. | система единиц | sistema de unidades |
| comp., MS | система единиц измерения | sistema de unidades |
| el. | система единиц СИ | sistema internacional de unidades |
| el. | система многих единиц | sistema de unidades múltiples |
| busin. | скидка в размере % с заказов превышающих 30 единиц | un descuento de un % sobre pedidas de más de 30 unidades. (ladaladalada) |
| econ. | складская учётная единица | unidad contable de almacén (СКЮ расшифровывается как "складская учётная единица (продукт)", в базе данных она всегда указывается сокращенно Мартынова) |
| math. | сложная единица | unidad compleja |
| el. | служебный вес тяговой единицы | peso en orden de marcha (de un vehículo motor) |
| commer. | согласовать единицу объёма | acordar la unidad de volumen |
| commer. | согласовывать единицу объёма | acordar la unidad de volumen |
| econ. | составная валютная единица | unidad monetaria compuesta (курс которой базируется на нескольких валютах) |
| Col. | специальная административная единица | unidad administrativa especial (U.A.E. Aneskazhu) |
| commer. | специфицированная единица | unidad específica |
| econ. | средняя себестоимость единицы | coste medio de unidad |
| econ. | средняя стоимость единицы | coste medio de unidad (товара, продукции) |
| econ. | средняя урожайность на единицу площади | rendimiento medio por unidad de superficie |
| econ., stat. | стандартная единица | unidad estándar |
| econ. | стандартный кредит, рассчитанный на единицу площади | préstamo estándar por unidad de superficie |
| econ. | статистическая единица | unidad estadística |
| gen. | статистическая единица | unidad de análisis (Tatian7) |
| econ. | стоимостная единица | unidad de valor |
| commer. | стоимость единицы товара | costo por unidad de mercancía |
| commer. | стоимость единицы товара | costo unitario de mercancía |
| econ. | стоимость единицы экспорта | costo unitario de exportación |
| IMF. | стоимость национальной денежной единицы | valor unitario en moneda nacional |
| econ. | стоимость перевозки единицы | coste de transporte por unidad (напр. груза) |
| econ. | стоимость перевозки единицы | coste de transporte de unidad (напр. груза) |
| tech. | структурная единица | unidad estructural |
| comp., MS | сумма расхождений по цене за единицу | importe de desviación unitario |
| commer. | считать единицей веса | considerar... como unidad de peso |
| commer. | считать единицей веса | tomar... como unidad de peso |
| mil. | тактическая единица | unidad táctica |
| geol. | тектоностратиграфическая единица | unidad tectonoestratigráfica (Aneskazhu) |
| tech. | тепловая единица | unidad térmica |
| tech. | тепловая единица | unidad de calor |
| tech. | тепловые единицы | unidades calorificas |
| commer. | техническая характеристика единицы | característicastécnicas de la unidad |
| commer. | техническая характеристика единицы | especificaciones de la unidad |
| stat. | точка отсчёта на единицу пополнения | punto de referencia por recluta |
| comp., MS | традиционная американская система единиц | Sistema métrico estadounidense |
| avia. | тяга, приходящаяся на единицу площади крыла | empuje por unidad de superficie alar |
| avia. | угол отклонения руля высоты на единицу перегрузки | ángulo timón altura por g |
| avia. | удельный импульс на единицу объёма | impulso específico volumétrico |
| avia. | указание высоты в единицах измерения давления | indicación de la altitud en unidades de presión |
| econ. | урожай с единицы площади | cosecha por unidad de superficie |
| tech. | усилие, отнесённое к единице площади | esfuerzo especifico |
| gen. | условная денежная единица | unidad monetaria convencional (Wiana) |
| IMF. | условная единица | unidad ficticia |
| IMF. | условная единица | unidad hipotética |
| IMF. | условная единица | unidad teórica |
| econ. | условная единица | unidad convencional |
| fishery | условная единица поголовья рыбы | stock tradicional de peces |
| fishery | условная единица поголовья рыбы | población tradicional de peces |
| ed. | учебная единица | unidad de aprendizaje (carpetapedagogica.com Guaraguao) |
| comp., MS | учёт в двух единицах измерения | peso capturado |
| commer. | учёт единиц | inventario de unidades |
| commer. | учёт единиц | contabilidad de unidades |
| IMF. | учётная единица | entidad contable |
| IMF. | учётная единица | unidad contable |
| commer. | фабричный номер единицы | número de fábrica de unidad |
| econ. | фактическая себестоимость единицы продукции | coste real por unidad de producto |
| econ. | хозяйственная единица | unidad industrial |
| econ. | хозяйственная единица | unidad económica |
| econ. | хозяйственно обособленная производственная единица | unidad productiva autónoma (Alexander Matytsin) |
| geol. | хронологический порядок литологических единиц | sucesión (serdelaciudad) |
| chem. | цветовая единица Хазена | unidad de platino cobalto (azhNiy) |
| chem. | цветовая единица Хазена | UPC (azhNiy) |
| chem. | цветовая единица Хазена | unidad Hazen (azhNiy) |
| chem. | цветовая единица Хазена | uH (azhNiy) |
| chem. | цветовая единица Хазена | unidad de Hazen (azhNiy) |
| environ. | цель деятельности хозяйствующей единицы | objetivo de negocio individual (Цель, задачи, конечное назначение коммерческой структуры, участвующей в торговле, производстве или сфере услуг) |
| comp., MS | цена единицы | precio por unidad |
| comp., MS | цена единицы | precio unitario |
| commer. | цена единицы | precio de la unidad |
| comp., MS | цена единицы покупки | precio unitario de compra |
| comp., MS | цена единицы продажи | precio de venta unitario |
| econ. | цена единицы продукции | precio unitario |
| gen. | цена единицы товара | precio unitario (Lantra) |
| comp., MS | цена за единицу | precio unitario |
| comp., MS | цена за единицу | precio por unidad |
| law | цена за единицу | precio por unidad de medida (веса и т.п.) |
| econ. | цена за единицу продукции | precio por unidad |
| commer. | цена за единицу товара | precio por unidad de la mercancía |
| econ. | цена за единицу товара | precio por unidad |
| commer. | цена за единицу товара | precio por pieza de la mercancía |
| commer. | цена за единицу товара | precio unitario de la mercancía |
| fin. | частная денежная единица биткойн | bitcóin (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | чистая цена за единицу заказа на покупку | precio unitario neto en pedido de compra |
| comp., MS | чистая цена за единицу по накладной | precio unitario neto en factura |
| econ. | штатная единица | plaza de trabajo |
| econ. | эквивалент денежной единицы | equivalencia de la moneda |
| stat. | эквивалент полной штатной единицы | empleo equivalente dedicación completa |
| el. | эквивалентная единица | unidad equivalente |
| law | экономическая единица | entidad |
| IMF. | экономическая единица | agente económico |
| IMF. | экономическая единица | entidad económica |
| IMF. | экономическая единица | unidad económica |
| law | экономическая единица | ente |
| math. | экспериментальная единица | unidad experimental |
| tech. | электрическая единица | unidad eléctrica |
| tech. | электромагнитная единица | unidad electromagnética |
| el. | электромагнитная система единиц | sistema de unidades electromagnético |
| tech. | электростатическая единица | unidad electrostática |
| tech. | электростатическая единица | unidad electrostática |
| avia. | ядерная единица | unidad nuclear |
