 |
| Russian | Spanish |
| выгнать кого-л. из дому | poner a uno de patitas en la calle |
| главный в доме | rey de la casa (Alexander Matytsin) |
| дома поговорим | hablabamos en casa (тут всё как у нас, когда не хочешь выносить сор из избы, но хочешь дать понять, что есть что выяснить, говоришь: Дома поговорим Ana Severa) |
| @ему не сидится дома | no le gusta estar en casa |
| игорный дом | tasca |
| навести порядок в собственном доме | hacer limpieza en su casa (Alexander Matytsin) |
| ночлежный дом | cotarro |
| хозяин Белого дома | inquilino de la Casa Blanca (иносказательно- президент США Alexander Matytsin) |
| чувствовать себя как дома | sentir de casa (Alexander Matytsin) |