| Russian | Spanish |
| административная должность | función administrativa |
| административная должность | cargo administrativo |
| в силу занимаемой должности | oficialmente |
| в силу занимаемой должности | ex officio |
| в силу занимаемой должности | nato |
| в силу занимаемой должности | por razón de cargo |
| в силу занимаемой должности | de oficio |
| вакантная должность | vacante |
| вакантная должность | vacancia |
| вакантная штатная должность | vacante de plantilla |
| введение в должность | puesta en servicio |
| введение в должность | instalaciones |
| временно занимающий должность | interino |
| временное лишение права занимать государственные должности | suspensión para cargos públicos |
| временное отстранение от должности | suspensión del empleo (в качестве дисциплинарного взыскания) |
| временное отстранение от должности | suspensión del cargo (в качестве дисциплинарного взыскания) |
| вступать в должность | posesionarse |
| вступать в должность | tomar posesión de un cargo |
| вступать в должность | asumir un cargo |
| вступать в должность | asumir el cargo |
| вступление в должность | incorporación |
| вступление в должность | toma de posesión |
| вступление в должность | toma de posesión de servicio |
| вступление в должность | posesión |
| вступление в должность | entrada en funciones |
| вступление в должность судьи Верховного Суда | incorporación al Supremo (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| выборная должность | cargo de elección |
| выдать документ о назначении на должность | dar credenciales |
| выдвигать кандидатуры на должности | proponer candidatos para cargos (nataly19) |
| высокая должность | alto cargo |
| государственная должность | función del Estado |
| государственная должность | función pública |
| государственная должность | cargo público |
| добровольный уход с должности | baja voluntaria (Guaraguao) |
| документ о назначении на должность | credenciales |
| должность алькальда | alcaldía |
| должность аудитора | contaduría |
| должность аудитора | auditoría |
| должность бухгалтера | contaduría |
| должность великого исповедника | penitenciaria (в Риме) |
| должность инспектора | inspección |
| должность казначея | tesorería |
| должность канцлера | cancillería |
| должность коменданта тюрьмы | alcaidía |
| должность контролёра | veeduría |
| должность муниципального советника | cargo edilicio |
| должность начальника тюрьмы | alcaidía |
| должность ответственного за распределение акций | sindicatura de acciones (корпорации) |
| должность референта | ponencia |
| должность синдика | sindicatura |
| должность звание советника | concejalía |
| должность советника | asesoría |
| должность судебного исполнителя | ejecutoría |
| должность судебного исполнителя | alguacilazgo |
| должность участок судебного пристава | bailía |
| должность судебного экзекутора | ejecutoría |
| должность судьи | magistratura |
| должность цензора | censura |
| должность члена муниципалитета | cargo consejil |
| доходы от должности дополнительно к жалованью | gaje |
| Закон о несовместимости должностей высокопоставленных государственных служащих | Ley de Incompatibilidad de Altos Cargos (Alexander Matytsin) |
| замещать вакантную должность | llenar un vacante |
| замещать кого-л. на его должности | suplir a uno en un cargo |
| замещение должности | desempeco de cargo |
| занимать военную должность | ejercer una actividad militar |
| занимать должность | desempecar un cargo |
| занимать должность | ejercer una función |
| занять вакантную должность | ocupar una vacante |
| запрещение совмещать две должности | incompatibilidad |
| запрещение совмещать несколько должностей | incompatibilidad |
| исполнять должность прокурора | fiscalizar |
| истечение срока пребывания в должности | término del cargo |
| кандидат на государственную должность | candidato a un cargo público |
| кандидат, предложенный на какую-либо должность | candidato propuesto |
| лицо, избранное на должность, но ещё не приступившее к обязанностям | electo |
| лишение права занимать государственные должности | inhabilitación para los cargos públicos |
| лишение права занимать государственные должности | inhabilitación especial para cargos públicos |
| лишение права занимать определенные должности | inhabilidad (напр. на государственной службе) |
| лишение права занятия государственных должностей | incompatibilidad |
| лишение права занятия государственных должностей | exclusión |
| лишённый права занимать государственные должности | inhabilitado para los cargos públicos |
| назначать на должность | postular |
| назначать на должность | investir |
| назначать на должность | comisionar |
| назначать на должность | asignar un cargo |
| назначать на должность | encomendar |
| назначение на должность | elección |
| назначение на должность | comisión |
| назначение на должность | cometido |
| назначенный, но ещё не вступивший в должность | designado |
| находиться в должности | oficiar |
| находиться в какой-л. должности | oficiar de algo |
| не имеющий возможности отправлять должность | impedido |
| не полагающийся по должности | extraoficial |
| незаконное вступление в должность | usurpación de funciones |
| незамещённая должность | vacante |
| незамещённая должность | vacaciones |
| неправомерное освобождение от должности | despido injusto |
| неправомерное освобождение от должности | despido improcedente |
| нотариус, сменивший в данной должности нынешнего | notario que suceda al actual en la plaza (DiBor) |
| общественная должность | cargo público |
| оплаченная должность | beneficio |
| оплачиваемая должность | cargo retribuido |
| освобождать от должности | descargar |
| освобождать от должности | relevar de una carga |
| освобождать от должности | relevar de una obligación |
| освобождать от должности | eximir del cargo |
| освобождать от должности | desechar |
| освобождать от должности служащего | dejar cesante a un funccionario |
| освобождение от должности | cesantía |
| освобождение от должности | sustitución del cargo |
| оставаться в должности | conservar el cargo |
| отказ от должности | renuncia a un puesto |
| отказ от должности | renuncia a un cargo |
| отказаться от должности | renunciar a un puesto |
| отказаться от должности | renunciar a un cargo |
| отрешать от должности | destituir |
| отрешать от должности | residenciar |
| отрешать от должности | acriminar |
| отрешение от должности | suspensión de cargos y oficios |
| отстранение от должности | sustitución del cargo |
| отстранение от должности | deposición |
| отстранение от должности | privación |
| временное отстранение от должности | suspensión |
| временное отстранение от должности | suspención |
| отстранение от должности | interdicción |
| отстранение от должности | remoción |
| отстранение от должности | desalojamiento |
| отстранять от должности | suspender del cargo |
| отстранять от должности | privar |
| отстранять от должности | suspender (временно) |
| отстранять от должности | declarar cesante |
| официальное обозначение должности лица, ставящего свою подпись | antefirma |
| передача должности | rotación en el cargo |
| платная государственная должность | destino público remunerado |
| по должности | ex officio |
| по должности | nato |
| по должности | oficialmente |
| по должности | de oficio |
| повторное избрание на должность | reelección |
| повышать в должности | promover |
| повышение в должности | promoción |
| политическая должность | cargo político |
| получать должность за деньги | beneficiarse |
| получить должность | sacar un empleo |
| понизить в должности | desmejorar |
| почётная должность | cargo honorífico |
| правительственная должность | cargo de gobierno |
| право занятия государственной должности | derecho a desempecar públicos |
| предоставлять должность в распоряжение вышестоящего | poner el cargo a disposición del superior (начальника, органа) |
| признание не соответствующим должности | inhabilitación |
| присваивать должность | arrogarse un cargo |
| присяга при вступлении в должность | juramento de toma de posesión de un cargo público |
| присяга при вступлении в должность | juramento del cargo |
| присяга при вступлении в должность | juramento de cargo |
| производить назначения на военные должности | proveer los empleos militares |
| процедура отстранения от должности | proceso de inhabilitación |
| процедура отстранения от должности | proceso de distitución |
| процедура привлечения к ответственности лиц, ранее занимавших государственные должности | proceso de residencia |
| ротация лиц, занимающих должность | rotación en el cargo |
| руководящая должность | cargo de gestión |
| руководящая должность | regencia |
| руководящая должность | cargo directivo |
| сверхштатная должность | excedencia |
| смещать с должности | deponer |
| смещать с должности | despojar |
| смещать с должности | destituir |
| смещать с должности | licenciar |
| смещать с должности | declarar cesante |
| смещение с должности | remoción |
| смещение с должности | suspensión |
| смещение с должности | destitución |
| смещённый с должности | cesante |
| снятие с должности | separación del cargo |
| снять с должности | suspender en el cargo |
| срок занятия судейской должности | magistratura |
| срок пребывания в должности | duración de las funciones |
| срок пребывания в должности | período de servicios |
| срок пребывания консула в должности | consulado |
| судебная должность | cargo jurisdiccional |
| судебная должность | funciones jurisdiccionales |
| судебные должности | magistratura |
| судейская должность | función judicial |
| судейская должность | judicatura |
| судейская должность | justiciazgo |
| судейская должность | adscripción |
| торжественный акт вступления в должность | acto solemne de inauguración |
| уведомление о смещении с должности | expediente de despido |
| увольнение от должности | remoción |
| увольнение с должности | pérdida del empleo |
| упразднение должности | amortización |
| упразднять должности | amortizar (в бюро, офисе и т.п.) |
| утверждать в должности | encomendar |
| член по должности | miembro nato |
| шкала должностей | escalafón |
