Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Commerce containing документ | all forms | exact matches only
RussianSpanish
важный документdocumento importante
виза на документеvisto bueno en el documento
виза на документеvisado bueno en el documento
включать главу в документincluir el capítulo en el documento
включить главу в документincluir el capítulo en el documento
внешнеторговый документdocumento de comercio exterior
вручать документы под распискуentregar los documentos contra firma
вручать документы под распискуentregar los documentos bajo firma
вручи́ть документы под распискуentregar los documentos contra firma
вручи́ть документы под распискуentregar los documentos bajo firma
вывозной документdocumento de exportación
выдавать документ о бракеражеemitir el documento de eliminación
выдавать документ о бракеражеlibrar el documento de eliminación
выдать документ о бракеражеemitir el documento de eliminación
выдать документ о бракеражеlibrar el documento de eliminación
выставить документы против акцептаlibrar documentos contra aceptación
выставлять документы против акцептаlibrar documentos contra aceptación
вышеуказанный документdocumento arriba mencionado
дата на документеfecha en el documento
денежные документы и ценные бумагиdocumentos pecuniarios y títulos
документ без датыdocumento no fechado
документ без датыdocumento sin fecha
документ в дву́х экземплярахdocumento en duplicado
документ в дву́х экземплярахdocumento por duplicado
документ в дву́х экземплярахdocumento doble
документ в двух экземплярахdocumento en dos ejemplares
документ в копииcopia del documento
документ в трёх экземплярахdocumento por triplicado
документ в трёх экземплярахdocumento en triplicado
документ в трёх экземплярахdocumento triple
документ выданel documento ha sido otorgado
документ выданel documento ha sido entregado
документ выданel documento ha sido extendido
документ выданel documento ha sido librado
документ даёт право на...el documento autoriza a...
документ даёт право на...el documento otorga el derecho a...
документ на право ввоза вывоза товараlicencia de importación (exportación)
документ на право ввоза вывоза товараdocumento que autoriza la importación exportación de la mercancía
документ на право продажиlicencia de venta
документ на право продажиdocumento que otorga el derecho de venta
документ на предъявителяdocumento al portador
документ о бракеражеdocumento de la eliminación
документ о ввозе вывозе товараdocumento de importación exportación de mercancía
документ о запрещенииdocumento sobre el embargo
документ о ликвидацииdocumento sobre la liquidación
документ о передачеdocumento sobre la transferencia
документ о происхождении товараcertificado de origen
документ о происхождении товараdocumento sobre el origen de la mercancía
документ о регистрацииcertificado de registro
документ о регистрацииdocumento de registro
документ о сдаче-приёмкеacta sobre la entregarecepción
документ о сдаче-приёмкеdocumento sobre la entregarecepción
документ об испытании машинdocumento sobre la prueba de las máquinas
документ об отгрузкеdocumento de embarque
документ подписанel documento ha sido suscrito
документ подписанel documento ha sido firmado
документ предъявленel documento ha sido presentado
документ с печатьюdocumento que lleva el sello
документ с печатьюdocumento con el sello
документ со штампомdocumento estampado
документ со штампомdocumento con estampilla
документы для отправкиdocumentos para la expedición
документы к исковому заявлениюdocumentos que acompañan la demanda
документы по авансированиюdocumentos para concesión de anticipo
дополнительный документdocumento adicional
Единый административный документ ЕАДDocumento Único Administrativo DUA (moiseyeva)
заверить печатью документcertificar el documento con el sello
заверить печатью документlegalizar el documento con el sello
заверять печатью документcertificar el documento con el sello
заверять печатью документlegalizar el documento con el sello
иметь документtener el documento
имеющаяся на документе бланковая надписьendoso en blanco sobre el documento
индекс на документеíndice en el documento
индекс на папке с документамиíndice en la carpeta con los documentos
инкассовый документdocumento de cobro
кредит под расчётные документыcrédito contra documentación de pagos
направить документы в необходимом количестве экземпляровdirigir el número necesario de ejemplares de los documentos
направить документы в необходимом количестве экземпляровenviar el número necesario de ejemplares de los documentos
направлять документы в необходимом количестве экземпляровdirigir el número necesario de ejemplares de los documentos
направлять документы в необходимом количестве экземпляровenviar el número necesario de ejemplares de los documentos
недостающий документdocumento que falta
необходимый документdocumento necesario
обоснованная документами диспашаliquidación confirmada por documentos
обоснованность подтверждена документамиla motivación ha sido confirmada documentalmente
ознакомиться ся с документомconocer el documento
оперативные документы и пи́сьмаdocumentos operativos y cartas
оперативный документdocumento operativo
основанная на документах диспашаliquidación basada en documentos
основанное на правовых документах освобождениеexención basada en documentos jurídicos
оформить документlegalizar el documento
оформить документformalizar el documento
оформить документ в нескольких экземплярахextender un documento en varios ejemplares
оформить документ в нескольких экземплярахformalizar un documento en varios ejemplares
оформленная документами договорённостьacuerdo documental
оформленная документами договорённостьacuerdo formalizado en los documentos
оформленная документами договорённостьacuerdo formalizado por los documentos
оформленный документdocumento legalizado
оформленный документdocumento formalizado
оформлять документlegalizar el documento
оформлять документformalizar el documento
оформлять документ в нескольких экземплярахextender un documento en varios ejemplares
оформлять документ в нескольких экземплярахformalizar un documento en varios ejemplares
перевозочный документdocumento de expedición
перевозочный документdocumento de transporte
перечисленные документыdocumentos enumerados
перечисленные документыdocumentos referidos
печать на документеsello en el documento
платёжные документы для акцептованияtítulos de pago por aceptar
платёжные документы для акцептованияdocumentos de pago por aceptar
подавать документ в нескольких экземплярахpresentar un documento en varios ejemplares
пода́ть документ в нескольких экземплярахpresentar un documento en varios ejemplares
подготавливать подготовить документы для возобновленияpreparar los documentos para la renovación
подписанный документdocumento suscrito
подписанный документdocumento firmado
подписать документfirmar el documento
подписывать документfirmar el documento
подпись на документеfirma en el documento
подтвердить документами право на имуществоconfirmar el derecho patrimonial con los documentos
подтвердить обоснованность документамиconfirmar la motivación mediante documentos
подтверждать документами право на имуществоconfirmar el derecho patrimonial con los documentos
подтверждать обоснованность документамиconfirmar la motivación mediante documentos
подтверждённая документом обоснованностьmotivación confirmada por el documento
подтверждённые документами заверенияaseveraciones confirmadas documentalmente
подтверждённый документами отказrenuncia confirmada por los documentos
подтверждённый документами отказrenuncia documentada por los documentos
получать документ о сдаче-приёмкеrecibir el documento sobre la entrega-recepción
получить документ о сдаче-приёмкеrecibir el documento sobre la entrega-recepción
поставить дату в документеfechar el documento
поставить дату в документеindicar la fecha en el documento
правовой документdocumento jurídico
правовой документdocumento legal
предоставить документы для сдачи-приёмкиpresentar la documentación para la entrega-recepción
предоставлять документы для сдачи-приёмкиpresentar la documentación para la entrega-recepción
представить документы к платежуpresentar documentos al cobro
представленный в арбитраж документdocumento presentado al arbitraje
представлять документы к платежуpresentar documentos al cobro
предъявить документpresentar el documento
предъявить документы к платежуpresentar documentos al cobro
предъявлять документpresentar el documento
предъявлять документы к платежуpresentar documentos al cobro
прикладывать к акту документыadjuntar los documentos al acta
прилагать документ к исковому заявлениюadjuntar un documento a la demanda
прилагать документы к диспашеadjuntar documentos a la liquidación
прилагать к векселю товарные документыadjuntar los documentos de mercancías a la letra
приложенный к документу переченьlista adjuntada al documento
приложить документ к исковому заявлениюadjuntar un documento a la demanda
приложить документы к диспашеadjuntar documentos a la liquidación
приложить к акту документыadjuntar los documentos al acta
приложить к векселю товарные документыadjuntar los documentos de mercancías a la letra
разрешающий документdocumento de permiso
сдавать расчётные документы в банк на инкассоpresentar documentos de contabilidad al cobro bancario
сдать расчётные документы в банк на инкассоpresentar documentos de contabilidad al cobro bancario
складской документdocumento de almacenaje
сопроводительный документdocumentación anexa
сопроводительный документdocumento que acompaña la mercancía de expedición
сопроводить тратту товарораспорядительными документамиadjuntar los títulos negociables de la mercancía a la letra transferible
сопровождаемая товарораспорядительными документами траттаletra transferible acompañada de títulos negociables sobre la mercancía
спецификация приложена к документамla especificación se adjunta a los documentos
ссуда под товарные документыpréstamo contra documentos de mercancía
стандартный документdocumento uniforme
стандартный документdocumento estándar
таможенный документdocumento aduanero
таможенный документdocumento de aduana
технико-нормативный документdocumento técnico-normativo
товарный документdocumento para la mercancía
товарораспорядительный документdocumento del título de posesión de la mercancía
товаросопроводительный документcarta de porte
товаросопроводительный документdocumento que acompaña la mercancía
товаросопроводительный документhoja de ruta
указанный в документе залогprenda indicada en el documento
указать в документе датуindicar la fecha en el documento
указывать в документе датуindicar la fecha en el documento
унифицированные документыdocumentos unificados
учредительный документdocumento constituyente
финансовый документdocumento financiero
экспортный сопроводительный документDAE (MaryAntoinette)
экспортный сопроводительный документdocumento de acompañamiento de exportación (MaryAntoinette)

Get short URL