| Russian | Spanish |
| Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма | Horizonte 2003: tratados contra la delincuencia transnacional organizada y el terrorismo |
| Глобальный договор | Pacto Mundial |
| Глобальный договор | Iniciativa del Pacto Mundial |
| Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH |
| Диалог о стратегии борьбы с ВИЧ в рамках "Глобального договора" | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH |
| Диалог о стратегии борьбы со СПИДом в рамках "Глобального договора" | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA |
| договор 1985 года о безъядерной зоне южной части тихого океана | Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur (договор Раротонга) |
| договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности | Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio (договор по РСМД) |
| Договор 1987 года о ракетах средней и меньшей дальности | Tratado para la eliminación de los misiles de alcance intermedio y de alcance menor (Договор по РСМД) |
| Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана | Tratado de Rarotonga: Tratado sobre la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur (Договор Раротонга) |
| договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Tratado sobre la prohibición completa de ensayos nucleares (ОДВЗЯИ) |
| Договор о гарантиях | Tratado de Garantía |
| договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos, por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua |
| договор о запрещении производства расщепляющегося материала | Tratado sobre la prohibición de la producción de material fisionable |
| Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке | Tratado de Tlatelolco: Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la AL y el Caribe (Договор Тлателолко) |
| Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке | Tratado de Pelindaba: Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Africa (Пелиндабский договор) |
| договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии | Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental (бангкокский договор) |
| договор о морском дне-1971 | Tratado sobre los fondos marinos: Tratado sobre la prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo |
| Договор о нераспространении ядерного оружия | Tratado de No Proliferación Nuclear (azhNiy) |
| Договор о нераспространении ядерного оружия | Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (azhNiy) |
| договор о нераспространении ядерного оружия | Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| Договор о пороговом запрещении испытаний | Tratado ¨umbral¨ sobre la limitación de los ensayos subterráneos de armas nucleares |
| договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares |
| договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела | tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| Договор о сокращении стратегических наступательных потенциалов | Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas Tratado de Moscú ("Московский договор") |
| Договор о союзе 1960 года | Tratado de Alianza de 1960 |
| договор об обычных вооруженных силах в европе | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| договор об ограничении систем противоракетной обороныдоговор по про | Tratado sobre la lim-n de los sistemas de misiles antibalísticos |
| договор ОСВ-1 и ОСВ-2 | Acuerdo I y Tratado II s.la lim-n de las armas estr.ofensivas |
| Договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре | Tratado sobre asuntos relacionados con la nueva situación de Chipre |
| договор по космосу | Tratado sobre el espacio ultraterrestre |
| договор по открытому небу | Tratado de Cielos Abiertos |
| договор СНВ-1 | Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas (переговоры об ограничении и сокращении стратегических вооружений) |
| договоры о поселении, гарантиях и союзе | Tratados de Establecimiento, Garantía y Alianza |
| Инициатива в отношении глобального договора | Pacto Mundial |
| Инициатива в отношении глобального договора | Iniciativa del Pacto Mundial |
| конференция участников договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия договора | Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| Мадридский договор | Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente |
| Мадридский договор | Protocolo del Madrid |
| Международный договор о генетических ресурсах растений для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства | Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| обзорная конференция по рассмотрению действия договора) | Conferencia encargada del examen y la prórroga del TNP |
| организации по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | Organización del Tratado sobre la prohibición completa de ensayos nucleares |
| Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике | Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente |
| Протокол об охране окружающей среды к Договору об Антарктике | Protocolo del Madrid |
| список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики | Lista de tratados e instrumentos internacionales vinculantes para la República Unida de Chipre |
| Типовой договор о взаимной помощи в области уголовного правосудия | Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales |
| Типовой договор о выдаче | Tratado modelo de extradición |
| Утрехтский договор | Tratado de Utrecht |
