| Russian | Spanish |
| аппарат для вдувания воздуха новорождённым с асфиксией | aeróforo |
| аппарат для вдувания порошка в полости | pulverífero |
| аппарат для вытяжения | tractor |
| аппарат для гемодиализа | máquina de hemodiálisis (Sergei Aprelikov) |
| аппарат для измерения отклонения зрительных осей от их нормальных параллельных направлений | quiastómetro |
| аппарат для измерения проникающей способности рентгеновских лучей | radiocromómetro |
| аппарат для измерения скорости диффузии | difusiómetro |
| аппарат для искусственного дыхания | pulmón de acero (arriva) |
| аппарат для исследования зрачка | coreoscopio |
| аппарат для исследования ресничного тела | ciliaroscopio |
| аппарат для исследования чувства обоняния | osmoscopio |
| аппарат для краниографии | craneografo |
| аппарат для обнаружения малых количеств углекислоты | biómetro |
| аппарат для определения сахара | diabetógrafo |
| аппарат для подсчёта количества лейкоцитов | leucocitómetro |
| аппарат для показа микроскопических препаратов | delineascopio |
| аппарат для проекции изображения на экран в отражённом свете | proyectoscopio |
| аппарат для промывания ушей | aurílavo |
| аппарат для просвечивания глаза | oftalmodiafanoscopio |
| аппарат для регистрации движений желудка | gastrocinesógrafo |
| аппарат для регистрации звуковых колебаний | fonautógrafo |
| аппарат для регистрации речевых движений языка | glosógrafo |
| аппарат для светолечения | cromolumen |
| аппарат для сшивания кишки | botón |
| аппарат для тяги | tractor |
| аппарат для удерживания грыж | braguero |
| аппарат для уменьшения деформаций при болезни Потта | cifótono |
| аппарат для фотографирования слизистой желудка | fotogastroscopio |
| ареометр для измерения плотности мочи | urogravímetro |
| ареометр для измерения плотности мочи | urómetro |
| ареометр для измерения плотности мочи | urodensímetro |
| аутопластика для исправления мошонки | osqueoplastia |
| баллон для газа | cilindro |
| бандаж для роженицы | alezo |
| благоприятный для здоровья | salutífero |
| больница, предназначенная для дезинфекции людей и вещей, поступающих из районов, в которых обнаружена эпидемия | lazareto |
| борозда на поверхности кости для сухожилия мышцы | corredera |
| буж для слуховой трубы | sonda de Itard |
| буж небольших размеров для промывания и бужирования носовой полости | sonda de Laforest |
| бутылка с соской для искусственного вскармливания | biberón |
| в недоступном для детей месте | fuera del alcance de los niños (spanishru) |
| Narrow Band Interference (в эндоскопии режим NBI-это узкоспектральный режим освещения, при котором изображение приобретает сине-фиолетовый оттенок. Используется для лучшей визуализации дефектов слизистой оболочки. | NBI (serdelaciudad) |
| вакцина для орального применения | enterovacuna |
| вакцина для перорального применения | edovacuna |
| ватный тампон для полости носа | férula de Simpson |
| введение жидкости в мочевой пузырь для растворения камня | litodiálisis |
| введение жидкости в мочевой пузырь для растворения камня | litoclisma |
| внутривенное введение кролику мочи беременной женщины для определения пола у плода | prueba de Dorn-Lugarman |
| вредный для здоровья | insano |
| вскрытие кисты яичника для дренажа | ooforostomía |
| вскрытие яичника для дренажа | ovariostomía |
| вытяжение для лечения переломов шейки бедра и бедра | método de Baréty |
| гвоздь для остеосинтеза | clavo |
| гибкая металлическая трубка для внутритрахеального обезболивания | tubo de Kuhn |
| главный для данной анатомической области | magistral |
| госпиталь для выздоравливающих | hospital de recuperación |
| губительный для женской репродуктивной системы, напр. tratamientos gonadotóxicos | gonadotóxico (Svetis) |
| двойной крючок для удаления остатков предстательной железы | gancho de Longhnane |
| двусторонний зонд для зондирования слезопроводящих путей | sonda de Bowman |
| дезинфекционный раствор для рук, состоящий из квасцов и хлорной извести | solución de Stewart |
| диета для больных диабетом | régimen diabético |
| диета для похудения | dieta de adelgazamiento (Alexander Matytsin) |
| диета для снижения лишнего веса | dieta de adelgazamiento (Alexander Matytsin) |
| диск для исследования роговицы | disco de Plácido |
| для медицинского применения | para uso humano (spanishru) |
| для медицинского применения | de uso humano (spanishru) |
| для немедленного использования | extemporáneo |
| дом для психических больных | casa de locos |
| достаточное количество для... | cantidad suficiente para... |
| жидкость для мацерации | macerado |
| жидкость для полоскания горла | gargarismo |
| жидкость для полоскания рта | gargarismo |
| заболевание, характерное для горного массива Анд и связанное с эманацией металлов | soroche |
| зажим для остановки кровотечения из мелких сосудов | angiotribo |
| защитная маска для лица | nosabuco (название только на Кубе Мартынова) |
| звукоподражательное слово для обозначения первого и второго тонов сердца при выслушивании | «lubb-dupp» |
| здание, предназначенное для дезинфекции людей и вещей, поступающих из районов, в которых обнаружена эпидемия | lazareto |
| зонд для катетеризации слёзопроводящих путей | sonda de Anel |
| зонд для обследования огнестрельных ран черепа | sonda de Fluhrer |
| зонд с двойной кривизной для промывания пазух носа | sonda de Hartmann |
| игла для инъекций | aguja de inyección (spanishru) |
| измерение ректальной температуры для определения овуляции | prueba de la temperatura basal |
| иммуноглобулины для внутривенного введения | inmunoglobulina intravenosa (spanishru) |
| инсектицид, специально предназначенный для мошек и москитов | mosquitocida |
| Институт питания для Центральной Америки и Панамы | Institute of Nutrition for Central América and Panama Instituto de Nutrición para América Central y Panamá |
| инструмент для вакцинации | vacunador |
| инструмент для втягивания большого плода | ungula |
| инструмент для выслушивания звуков, издаваемых мышцами, сухожилиями и кровью, проходящей в сосудах кожи | dermatófono |
| инструмент для извлечения чужеродных предметов из трахеи и пищевода | tubo de Killian |
| инструмент для измерения деформации тазобедренного сустава | coxanquilómetro |
| инструмент для измерения длины и диаметра влагалища | vaginómetro |
| инструмент для измерения длины тела | mecómetro (новорождённого) |
| инструмент для измерения зубов | dentímetro |
| инструмент для измерения матки | uterómetro |
| инструмент для измерения оптических осей | axómetro |
| инструмент для измерения размера оправы очков | besiclómetro |
| инструмент для измерения степени подвижности сустава | artrómetro |
| инструмент для измерения толщины кожи | plicómetro |
| инструмент для иссечения полипов | polipótomo |
| инструмент для исследования камней в мочевом пузыре | litoscopio |
| инструмент для исследования радиоактивности воды | fontactómetro |
| инструмент для краниотомии | craneótomo |
| инструмент для обозначения контуров | diágrafo |
| инструмент для определения взаимоотношений таза и нижних конечностей | cruropelvímetro |
| инструмент для определения косоглазия | sinoptoscopio |
| инструмент для определения рефракции | anaclasímetro |
| инструмент для определения упругости языка | glosodinamómetro |
| инструмент для осуществления диагностической пункции | explorador |
| инструмент для отделения десны от корня | descalzador |
| инструмент для отжимания задней стенки влагалища | depresor de Sims |
| инструмент для перфорации черепа плода | diaclasto |
| инструмент для поддержания черепа в фиксированном положении при его изучении | craneóforo |
| инструмент для разреза мягких тканей | sarcótomo |
| инструмент для разрушения плода | embriótomo |
| инструмент для разрушения сращений в коленном суставе | genuclasto |
| инструмент для рассечения надкостницы | periostótomo |
| инструмент для рассечения носовой перегородки | septotomo |
| инструмент для рассечения слёзного мешка | dacriocistótomo |
| инструмент для растворения камня в мочевом пузыре | litólito |
| инструмент для расширения уретры | divulsor |
| инструмент для рентгеновского исследования зубов | dentiasquiascopio |
| инструмент для срезания кожных лоскутов | dermátomo |
| инструмент для удаления из ушей серных пробок | auriscalpo |
| инструмент для удаления камней из мочевого пузыря | bilabio |
| инструмент для удаления камней из мочевого пузыря | bilabo |
| инструмент для фиксации желудка | gastróforo |
| инструмент для фиксации языка | depresor de la lengua |
| инструмент, применяемый для резекции желудка | gastrotribo |
| инфекции опасные для жизни | infecciones amenazantes para la vida (Noia) |
| инъекция хлористого цинка для вызывания фиброза тканей | método de Lannelongue |
| использование горчицы для обследования нарушений чувствительности | sinapiscopia |
| использование кожно-диагностических аллергических проб для прогноза заболевания | cutipronóstico |
| использование эфира для наркоза | eterización |
| канал для больших вен мозга под паутинной оболочкой | conducto aracnoideo |
| канал для подопытных животных | túnel para irradiar animales |
| канал на поверхности кости для сухожилия мышцы | corredera |
| карминовая окраска для муцинов | mucicarmín |
| катетер для литотрипсии | sonda de Amussat |
| катетер для слуховой трубы | sonda de Itard |
| катетер для спринцевания и орошения матки с обратным током жидкости | sonda de Doléris |
| количество кала, необходимое для гибели кролика в пересчёте на 1 кг его веса | coprotoxia |
| конденсор для микроскопии в тёмном поле | condensador de campo oscuro |
| кружка для клизмы | lavativa |
| крючок для декапитации плода | gancho de Braun |
| крючок для подтягивания сухожилия мышц глазного яблока при косоглазии | gancho de estrabismo |
| кушетка для обследования больного | diván de reconocimiento (DinaAlex) |
| лампа для исследования полостей | fotóforo |
| ланцет для вакцинации | lanceta de vacuna |
| лейкоскоп для исследования цветового зрения | leucoscopio |
| лекарственное средство для лечения наружного слухового прохода | otocono |
| лекарственные средства для людей | medicamentos de uso humano (samba) |
| лекарственные средства для медицинского использования | medicamentos de uso humano (spanishru) |
| лекарство для наружного местного применения | tópico |
| лимфатические узлы для жёлчного пузыря и стенок пузырного протока | glándulas de Theile |
| лицо, целенаправленно стремящееся заразиться ВИЧ и выбирающее в качестве партнёров для секса ВИЧ-позитивных или потенциально позитивных индивидуумов | cazador del virus (bug chaser (англ.) serdelaciudad) |
| ложечка для кюретажа | cucharilla |
| лошадиная сыворотка для лечения больных сенной лихорадкой | suero de Dunbar |
| маска для нижней части лица | cubrebarba (Shenderyuk Oleg) |
| маска для проведения наркоза | máscara de anestesia |
| материал для исследования | espécimen |
| место для усиления потоотделения за счёт горячего воздуха | sudatorio (типа финской бани) |
| металлическая трубка в виде змеевика с циркуляцией воды для охлаждения участков тела | tubo de Leiter |
| металлический гвоздь для фиксации костных отломков | férula de Stader |
| метод формирования стебля для пластических операций | método de Filatow |
| pH-метр для исследования мочи | uroacidímetro |
| модель глаза для изучения его строения | oftalmofantoma |
| модификация пробы Ашгейма-Цондека для определения ранних сроков беременности | prueba de Hofmann |
| набор зондов для расширения шейки матки | dilatador de Hegar |
| наличие зубов в местах для них несвойственных | alotriodoncia |
| насос для откачивания содержимого желудка | bomba estomacal |
| небольшой стеклянный флакон для орошения глаз | ondina |
| необходимый для жизни | vital |
| непригодный для дыхания | irrespirable |
| непрозрачный диск с узкой щелью для определения астигматизма | disco estenopeico |
| непроницаемость для излучения | radiopacidad |
| непроницаемый для излучения | radiopaco |
| нижние отверстия для добавочных нервов | foramina palatina minora |
| нож для рассечения гортани | laringótomo |
| ножницы для операции по поводу косоглазия | tijera de estrabismo |
| ножницы для энуклеации | tijera de enucleación |
| обработанное центрифугированием молоко для придания ему состава женского молока | leche maternizada |
| образец для исследования | espécimen |
| общий термин для двойных уродств | diplogénesis |
| общий термин для обозначения мельчайших структур, проявляющих признаки живого существа | protosoma (напр. вируса, генов) |
| общий термин для обозначения поражений сальных желёз | esteatopatía |
| общий термин для пигментированных пятен на коже | epicrosis |
| опасная для жизни операция | operación capital |
| ортопедический воротник для поддержания шеи и головы | collar ortopédico |
| отверстие для выхода яйца из яичника во время овуляции | eclosión |
| отверстия для прохождения табезиевых вен | foramina venarum minimarum |
| отводящая шина для верхней конечности | férula de Magnuson |
| отделение для больных одного профиля и пола | enfermería |
| Отделение реанимации и интенсивной терапии для новорождённых | UTIN Unidad de Terapia Intensiva Neonatal (Vadim KKC) |
| Отделение реанимации и интенсивной терапии для новорождённых | Unidad de Terapia Intensiva Neonatal (Vadim KKC) |
| ото. инструмент для определения ионов звука | monocordio |
| паразиты, нуждающиеся в двух хозяевах для полного развития жизненного цикла | metaxenia |
| паста для пломбирования зуба | empaste |
| перевязь для руки | charpa |
| перкуссия черепа для локализации повреждений его костей с помощью специального резонатора, помещаемого во рту | craneotonoscopia |
| перфорация камня для литотрипсии | litotresis |
| питательная среда для микробов | cultivo |
| пластическая операция для восстановления стенки влагалища и мочевого пузыря | colpocistoplastia |
| платиновая петля для бактериального посева | escobillón de Kruse |
| полоскание для полости рта и зубов | dentilavo |
| посильное сгибание конечности для уменьшения артериального кровотечения | método de Adelmann |
| прибор для глухих, использующий костную проводимость | osífono |
| прибор для записи давления крови в капиллярах ногтевого ложа | onicógrafo |
| прибор для записи движений гортани | laringógrafo |
| прибор для измерения давления и вязкости крови | esfigmoviscosimetría |
| прибор для измерения движения глаз | oftalmotropómetro |
| прибор для измерения диаметра зрачка | coreómetro |
| прибор для измерения дозы рентгеновского излучения | cuantímetro |
| прибор для измерения жёсткости рентгеновских лучей | cualímetro |
| прибор для измерения изгоняющей силы матки | parturiómetro |
| прибор для измерения кровяного давления | hemopiesómetro |
| прибор для измерения кровяного давления | hemomanómetro |
| прибор для измерения носа и его полости | rinómetro |
| прибор для измерения оси глазницы | orbitostato |
| прибор для измерения остроты зрения | fotoptómetro |
| прибор для измерения остроты слуха | acutómetro |
| прибор для измерения парциального давления газов в крови | aerotonómetro |
| прибор для измерения парциального давления газов в органических жидкостях | aerotonómetro |
| прибор для измерения проникающей способности рентгеновских лучей | criptorradiómetro |
| прибор для измерения пучеглазия | protómetro |
| прибор для измерения расстояния между центрами зрачков | pupilostatómetro (линейка для подбора очковых оправ) |
| прибор для измерения ритма и характера пульса | cronosfigmógrafo |
| прибор для измерения сахара в моче путём сравнения цвета | cromosacarómetro |
| прибор для измерения силы глазных мышц | ortomiómetro |
| прибор для измерения силы звука | fonómetro |
| прибор для измерения силы мышц голени | pododinamómetro |
| прибор для измерения силы сердечных сокращений | bolómetro |
| прибор для измерения силы сокращения матки | metrodinamómetro |
| прибор для измерения скорости кровотока | fotohemotacómetro |
| прибор для измерения скорости кровотока | tacómetro |
| прибор для измерения скорости кровотока | dromógrafo |
| прибор для измерения способности воспринимать цвета | cromoptómetro |
| прибор для измерения степени пронации | pronómetro |
| прибор для измерения степени супинации | pronómetro |
| прибор для измерения текучести кровотока | reómetro |
| прибор для измерения уровня основного обмена | metabolímetro |
| прибор для измерения фосфоресценции | fosforoscopio |
| прибор для измерения эластичности ткани | elastómetro (напр. кожи) |
| прибор для измерения электрической ёмкости | faradímetro |
| прибор для исследования бинокулярного зрения | fantascopio |
| прибор для исследования восприятия цвета | cromoscopio |
| прибор для исследования глазного дна | oculometroscopio |
| прибор для исследования зрения | foróptero |
| прибор для исследования кровотока в капиллярах слизистой оболочки губ | angioqueiloscopio |
| прибор для исследования носовых раковин | concoscopio |
| прибор для исследования различных фаз движения вибрирующего органа | zoescopio |
| прибор для исследования рефлексов | anacamptómetro |
| прибор для качественного исследования мочи | baroscopio |
| прибор для количественного измерения пуринов в моче | purinómetro |
| прибор для моделирования направления и положения глаза, зависимых от его мышц | oftalmotropo |
| прибор для непрямого переливания крови | tubo de Kimpton-Brown |
| прибор для обследования на анизейконию | eiconómetro |
| прибор для определения белка в спинномозговой жидкости | raquialbuminómetro |
| прибор для определения давления крови в капиллярах | ocrómetro |
| прибор для определения диплопии | diplopiómetro |
| прибор для определения кальция в биологических жидкостях | calcímetro |
| прибор для определения количества кровяных пластинок в крови | trombocitocrito |
| прибор для определения количества сахара в моче | diabetómetro |
| прибор для определения относительного выстояния глазного яблока | ortómetro |
| прибор для определения скорости свёртывания крови | coagulómetro |
| прибор для осмотра хрусталика | facoidoscopio |
| прибор для регистрации времени, необходимого для вызывания боли | algesicronómetro |
| прибор для регистрации движений диафрагмы | frenógrafo |
| прибор для регистрации искривления позвоночника | raquígrafo |
| прибор для регистрации процесса утомления сокращающейся мышцы | ponógrafo |
| прибор для регистрации скотомы | escotomatógrafo |
| прибор для регулирования проникающей способности рентгеновского излучения | osmorregulador |
| прибор для стереоскопической ортодиаграфии | ortostereoscopio |
| прибор для тренировки мышц глазного яблока | forótono |
| прибор для улавливания звуковых феноменов пульса | esfigmófono |
| прибор для усиления и записи звуков органов грудной полости | fonostetógrafo |
| прибор для усиления слышимости сердцебиения | ritmófono |
| прибор для фиксации глазного яблока во время операции | oftalmóstato |
| пригодность для работы | aptitud para el trabajo |
| пригодность для работы | aptitud para el empleo |
| пригодный для вдыхания | respirable |
| применение искусственного материала для исправления @каких-л. дефектов в организме | entesis |
| применение радиоактивных лучей для диагностики | actinopraxis |
| применение радиоактивных лучей для лечения | actinopraxis |
| приспособление для вытяжения | tractor |
| приспособление для закрытия отверстия | obturador |
| приспособление для измерения размеров головы | conformadorm |
| приспособление для поддержания черепа во время краниометрии | craneóstato |
| приспособление для разделения пилюльной массы на пилюли | pildorero |
| приспособление для скарификации конъюнктивы | oftalmoxistro |
| приспособление для тяги | tractor |
| приют для престарелых | gerocomio |
| приют для умалишённых | manicomio |
| приём для диагноза поражений крестцово-подвздошного сочленения | maniobra de Ely |
| приём для диагноза тугоподвижности позвоночника | maniobra de Schober (при наличии положительного признака - симптом Шобера) |
| приём для дифференциального диагноза патологии крестцово-подвздошного сочленения и тазобедренного сустава | maniobra de Erischen |
| приём для извлечения посторонних предметов из мочеиспускательного канала | maniobra de Amussat |
| приём для исследования подвижности позвоночника | maniobra de Bonuzzi |
| проба для определения вывиха головки плеча | prueba de Callaway |
| проба с введением воды в желудок для оценки его атонической дилатации | prueba de Carnot |
| провокация поверхностного воспаления кожи для лечения внутреннего воспаления | revulsión |
| Программа Объединённых Наций для окружающей среды | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| продукт, изготовляемый из Micrococcus militensis для диагностики бруцеллёза | melitina |
| пространство, общее для головного и спинного мозга | conducto cerebroespinal |
| пространство, общее для головного и спинного мозга | conducto cerebrospinal |
| противострептококковая вакцина Марморека для рожистых воспалений | marmorekina |
| проход для подопытных животных | túnel para irradiar animales |
| процедурная для радионуклидных исследований и лечения | radiotorio |
| различные исследования для констатации причин смерти | docimasia |
| различные пробы для констатации причин смерти | docimasia |
| разрушение головки мёртвого плода для родоразрешения | craneotripsia |
| раствор для инъекций | solución inyectable (artemisa) |
| раствор для полоскания | colutorio |
| раствор для полоскания горла | gargarismo |
| раствор для полоскания рта | gargarismo |
| растягивающийся резиновый мешок для расширения шейки матки | globo de Champetier de Ribes |
| реакция для определения мочевины в крови | reacción de Schröder |
| реакция для определения холестерина в крови | reacción de Schultze |
| режущий инструмент для проктотомии | proctótomo |
| резиновый мешок, вводимый в прямую кишку для приподнимания мочевого пузыря при цистотомии | globo de Petersen |
| резиновый эластичный мешочек, вводимый в нос для остановки кровотечения | rineurinter |
| рукавицеобразная шина для верхней конечности | manopla |
| ручная остеоклазия для коррекции genu valgum | método de Delore |
| ручной приём для исследования дыхательных движений | maniobra de Ronault |
| с маскированием данных для наблюдателя | Evaluación ciega por terceros (клиническое исследование susana2267) |
| серебряная защита для слизистой оболочки | mucoprotector argentico (pauladis) |
| скальпель для вскрытия абсцессов | apostemero |
| скручивание сосуда для остановки кровотечения | acutorsión |
| смертельный для хозяина | ctenofito |
| совокупность операций, необходимых для полного лечения перелома | sintetismo |
| создание условий для оттока жидкости | derivación |
| сосуд для крови | sangrdadera (при кровопускании) |
| Специальная служба для реабилитации больных и инвалидов | Servicio Especial de Rehabilitación de Enfermos y Minusválidos |
| специфический токсин для ядра клетки | nucleotoxina |
| спора, имеющая несколько отростков для движения | flagelospora |
| среда NNN Николь, Нови и Ниль для культивирования лейшманий | cultivo NNN |
| средство для втирания | inunción |
| средство для вытяжения | tractor |
| средство для тяги | tractor |
| средство для удаления волос | epilatorio |
| средство для уничтожения червей | lumbricida |
| стекло для очков | cristal optico |
| стеклянная пластинка для диаскопии | diascopio |
| стерильная подушечка из марли для остановки кровотечения | cabezal |
| стёкла для очков | cristales |
| суставная ямка для головки плечевой кости | omocotilo |
| счётная камера для эритроцитов | eritrocitómetro |
| сыворотка, токсичная для слизистой желудка | suero gastrotóxico |
| таблицы для исследования остроты зрения | tipo de prueba |
| тампон для носа | rinobión |
| твёрдые жиры некоторых травоядных, используются для приготовления мазей | sebo |
| телевизионная система для наблюдения за операцией в отдельном от операционной помещении | escialiscopio |
| тест-полоски для анализа мочи | tira reactiva de orina (DiBor) |
| токсичный для вилочковой железы | timotóxico |
| толчкообразные манипуляции для приведения головки плода в нормальное положение | retropulsión |
| туберкулиновая мазь для пробы Моро | tuberculina de Moro |
| угломер для измерения амплитуды движений в суставах | flexímetro |
| угроза для жизни | riesgo vital (Alexander Matytsin) |
| устройство для исправления костей | ortotasto |
| устройство для определения времени свёртываемости и степени вязкости крови | coaguloviscosímetro |
| учреждение для выздоравливающих | higiocomio |
| медицинское учреждение для лечения неврозов сном | somnarium |
| учреждение для лечения эманацией | emanatorium |
| характерный для данной болезни | patognostico |
| характерный для данной болезни | patognomónico |
| характерный для определённой местности | endémico (о болезни) |
| хирургический инструмент для операции на внутреннем ухе | cornete |
| Хранить в недоступном для детей месте | Mantener fuera del alcance de los niños (Noia) |
| циркулярная пила для трепанации | corona de trépano |
| шина для послеоперационного лечения локтевого сустава | férula de Masón |
| шпатель для отдавливания языка | paleta baja lengua (serdelaciudad) |
| шпатель для отдавливания языка | depresor lingual (spanishru) |
| шпатель для отдавливания языка | bajalenguas (Guaraguao) |
| шприц-ручка для введения инсулина | lápiz de insulina (spanishru) |
| щипцы для извлечения камней из мочевого пузыря | litolabo |
| щипцы для откусывания | labítomo |
| щипцы для удаления зубов | dentagra |
| эластический буж для исследования зубных фистул | sonda de Brackett |
| элеватор для удаления зубов | dentagra |
| электрический аппарат для тепловых аппликаций | colpotermo |
| энергия, используемая для облучения | energía a radiar |
| яд для стрел, применяющийся индейцами Южной Америки | corroval (вызывает паралич сердца) |
| ядовитый для сердца | cardiotóxico |
| ящик для хранения лекарств скорой помощи | botiquín |
