 |
| Russian | Spanish |
| бак для воды на крыше | tinaco (konstmak) |
| большая клетка для домашней птицы | tencolote |
| большая корзина для домашней птицы | tencolote |
| борозда для поливки на кукурузном поле | milapancle |
| бочонок для пульке | castaña (напитка из сока агавы) |
| булавка для галстука | fistol |
| Выбор для вас | Sugerencia |
| высокая кастрюля с крышкой для приготовления тамаля пирога из кукурузного теста | tamalera (также "olla tamalera" azerb) |
| длинные брюки для верховой езды, застёгивающиеся по бокам на пуговицы | calzoneras |
| дробильня для серебряной руды | arrastre |
| комната для приёма близких друзей | asistencia |
| корзина для переноски фруктов | guacal |
| маленькая чашечка для какао | tibor |
| место для багажа | covacha |
| подключение для передачи данных | conexión de datos |
| подстилка для маленьких детей | caballito |
| прибор для сцёживания молока | tetera |
| склад для руды | despensa (в рудниках) |
| стакан для воды | atecomate |
| стоянка для дальнобойщиков | cachimba (широкое пространство вдоль дороги для стоянки фур, где предлагается ночлег, еда и т.д. YuriTranslator) |