день – phrases

Terms for subject Informal containing день | all forms

Russian	Spanish
в разгар дня	en plena tarde (Alexander Matytsin)
вот тебе бабушка и Юрьев день!	¡parió la abuela morisca! (Alexander Matytsin)
избежать крайней опасности в такой-то день	haber nacido en tal día hora (час)
на днях	uno de estos días (Ant493)
несколько дней назад	que días (Traductora_Komarova)
перебиваться со дня на день	vivir al día
расти не по дням, а по часам	crecer a ojos vistos (como las horas del día)
расти не по дням, а по часам	crecer como la espuma
среди бела дня	a plena luz del día (Alexander Matytsin)
среди средь бела дня	en pleno día
среди белого дня	a plena luz del día (Alexander Matytsin)
средь белого дня	a plena luz del día (Alexander Matytsin)
третьего дня	anteayer
это особый день	un día es un día (Alexander Matytsin)