 |
| Russian | Spanish |
| на каждый день | de batalla (в противовес чему-то особенному votono) |
| на чёрный день | para cuando lleguen las vacas flacas (Noia) |
| наводить тень на ясный день | echar balones fuera (Alexander Matytsin) |
| работать день и ночь | trabajar a contrarreloj (sankozh) |
| ясно как Божий день | está más claro que agua (Alexander Matytsin) |