| Russian | Spanish |
| адаптивная денежно-кредитная политика | política monetaria acomodaticia |
| адаптивная денежно-кредитная политика | política monetaria laxa (WHD REO) |
| альтернативная система денежных переводов "хавала"/"хунди" | sistema paralelo de transferencia de fondos hawala/hundi |
| взаимный фонд денежного рынка | fondo de inversión en el mercado monetario |
| взаимный фонд денежного рынка | fondo común de inversiones en el mercado monetario |
| взаимный фонд денежного рынка | fondo del mercado monetario |
| гармонизированная региональная денежно-кредитная статистика | estadísticas monetarias regionales armonizadas |
| государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере | empresa pública no monetaria |
| движение денежной массы | flujo monetario |
| движение денежных средств | flujo de fondos |
| движение денежных средств | movimiento de caja |
| движение денежных средств | flujo de caja (GISF, SCN93) |
| денежная база | dinero de gran potencia |
| денежная база | dinero de alta potencia |
| денежная база | dinero del banco central |
| денежная база | dinero primario |
| денежная база | emisión primaria |
| денежная база | base monetaria |
| "денежная иллюзия" | ilusión monetaria |
| денежная маржа | margen de tesorería |
| денежная маржа | margen de caja |
| денежная масса | cantidad de dinero |
| денежная масса | masa monetaria |
| денежная масса | oferta monetaria (SCN93) |
| денежная масса | oferta de dinero |
| денежная масса в узком определении | medio circulante лат.-амер. |
| денежная масса в узком определении | oferta monetaria en sentido estricto |
| денежная масса в узком определении | base monetaria reducida |
| денежная масса в узком определении | dinero en sentido estricto |
| денежная масса в частном секторе | medios de pago del sector privado |
| денежная масса в частном секторе | masa monetaria del sector privado |
| денежная масса в широком определении | masa monetaria en sentido amplio |
| денежная масса в широком определении | disponibilidades líquidas исп. |
| денежная масса в широком определении | dinero en su definición amplia |
| денежная масса в широком определении | base monetaria amplia |
| денежная масса в широком определении | oferta monetaria en sentido amplio |
| денежная масса в широком определении | dinero en sentido amplio |
| денежная эмиссия | creación monetaria |
| денежная эмиссия | creación de dinero |
| денежно-банковская статистика | estadísticas monetarias y bancarias |
| денежно-депозитный банк | banco de depósito |
| денежно-депозитный банк | banco creador de dinero |
| денежно-кредитная и банковская статистика | estadísticas monetarias y bancarias |
| денежно-кредитная политика | política monetaria |
| денежно-кредитное ограничение | política monetaria restrictiva |
| денежно-кредитное ограничение | aplicación de una política monetaria restrictiva |
| денежно-кредитное ограничение | contracción monetaria |
| денежно-кредитное ограничение | restricción monetaria |
| денежно-кредитное ограничение | austeridad monetaria |
| денежно-кредитное регулирование | gestión monetaria |
| денежно-кредитное регулирование | regulación monetaria |
| денежно-кредитное таргетирование | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario |
| денежно-кредитное таргетирование | estrategia de objetivos monetarios |
| денежно-кредитной политики | transmisión de la política monetaria a través de la tasa de interés |
| денежно-кредитной политики | tasa de interés como canal de transmisión |
| денежно-кредитные органы | autoridades monetarias |
| денежно-кредитный агрегат М1, М2 и т.д. | agregado monetario |
| денежно-кредитный контроль | control monetario |
| денежно-кредитный обзор | panorama monetario |
| денежные переводы на цели поддержки | remesa de manutención |
| денежные переводы работников | remesas de trabajadores (MBP5, MBP6) |
| денежные средства | disponibilidades |
| денежные средства | al contado |
| денежные средства | caja (ARG) |
| денежные средства | metálico |
| денежные средства | contado |
| денежные средства | efectivo |
| денежные средства | dinero (SCN93) |
| денежные средства вне банков | dinero en circulación |
| денежные средства вне банков | efectivo en manos del público |
| денежные средства вне банков | efectivo en circulación |
| денежные средства вне банков | billetes en poder del público |
| денежные средства вне банков | billetes y monedas en circulación |
| денежный актив | activo monetario |
| денежный мультипликатор | multiplicador del dinero |
| денежный мультипликатор | multiplicador monetario |
| денежный платёж | pago en efectivo |
| денежный платёж | pago al contado |
| денежный поток | flujo de caja (GISF, SCN93) |
| денежный поток | movimiento de caja |
| денежный поток | flujo de fondos |
| денежный поток | flujo monetario |
| денежный рынок | mercado del dinero |
| денежный рынок | mercado monetario (GISF) |
| денежный стандарт | dinero primario |
| денежный характер | monetización |
| денежный характер | grado de monetización |
| денежный характер | liquidez |
| Департамент денежно-кредитных систем и рынков капитала | Departamento de Mercados Monetarios y de Capital |
| дробление денежных вкладов | smurfing |
| дробление денежных вкладов | pitufeo |
| дробление денежных вкладов | atomización de transacciones |
| жёсткость денежно-кредитной политики | restricción monetaria |
| жёсткость денежно-кредитной политики | aplicación de una política monetaria restrictiva |
| жёсткость денежно-кредитной политики | política monetaria restrictiva |
| жёсткость денежно-кредитной политики | contracción monetaria |
| жёсткость денежно-кредитной политики | austeridad monetaria |
| избыточная денежная масса | excedente de liquidez |
| избыточная денежная масса | exceso de liquidez |
| изменение номинала денежных знаков | redenominación monetaria |
| изменение номинала денежных знаков | reexpresión monetaria |
| изменение номинала денежных знаков | cambio de la unidad monetaria |
| индекс денежно-кредитных условий | índice de las condiciones monetarias (WEO, Oct. '97) |
| Кодекс надлежащей практики по обеспечению прозрачности в денежно-кредитной и финансовой политике | Código de Buenas Prácticas de Transparencia en las Políticas Monetarias y Financieras: Declaración de Principios |
| количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики | distensión monetaria cuantitativa y cualitativa |
| количественное и качественное смягчение денежно-кредитной политики | expansión monetaria cuantitativa y cualitativa |
| кредит органов денежно-кредитного регулирования | crédito de las autoridades monetarias |
| международные организации, кроме денежно-кредитных | organización internacional no monetaria |
| наличие денежных свойств | monetización |
| наличие денежных свойств | grado de monetización |
| наличие денежных свойств | liquidez |
| непроизводительные денежные средства | dinero improductivo |
| непроизводительные денежные средства | dinero ocioso |
| непроизводительные денежные средства | dinero inactivo |
| нетрадиционная денежно-кредитная политика | política monetaria no convencional |
| нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | políticas monetarias no convencionales |
| нормализация денежно-кредитной политики | normalización de la política monetaria |
| обзор широкой денежной массы | panorama del dinero en sentido amplio |
| обусловленный денежный трансферт | transferencia monetaria condicionada |
| обязательства денежно-депозитных банков | crédito a los bancos creadores de dinero |
| органы денежно-кредитного регулирования | autoridades monetarias |
| основа денежно-кредитной политики | régimen de política monetaria |
| основа денежно-кредитной политики | marco de política monetaria |
| остаток денежных средств | saldo en efectivo |
| остаток денежных средств | saldo de caja |
| Отдел денежно-кредитной и макропруденциальной политики | División de Políticas Monetarias y Macroprudenciales |
| Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов | División de Regímenes Monetarios y Cambiarios |
| оценка в денежном выражении | denominación |
| оценка в денежном выражении | valor facial |
| оценка в денежном выражении | valor nominal |
| переводы денежных средств мигрантами | transferencias de emigrantes (MBP5) |
| передача воздействия денежно-кредитной политики | transmisión monetaria |
| передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | transmisión de la política monetaria a través de la tasa de interés |
| передача воздействия денежно-кредитной политики через процентную ставку | tasa de interés como canal de transmisión |
| перечисления денежных средств мигрантами | remesas de migrantes (SCN93) |
| перечисления денежных средств мигрантами | remesas de emigrantes |
| поддерживаемая ресурсами МВФ или другая денежно-кредитная программа | programa monetario respaldado por el FMI u otro programa monetario |
| подсектор органов денежно-кредитного регулирования | subsector de las autoridades monetarias |
| подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | dominancia monetaria |
| подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | dominio de la política monetaria |
| подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | predominio monetario |
| подчинение бюджетной политики денежно-кредитным соображениям | predominio de la política monetaria |
| подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям | dominancia fiscal |
| подчинение денежно-кредитной политики бюджетным соображениям | predominio fiscal |
| постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | modular la salida de las políticas monetarias no convencionales |
| постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | repliegue de las políticas monetarias no convencionales |
| постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики | abandono gradual de las políticas monetarias no convencionales |
| право на получение денежных средств | derecho de conversión en efectivo |
| прекращение мер денежно-кредитного и бюджетного стимулирования | retiro del estímulo monetario y fiscal (WHD REO) |
| развитие денежно-кредитной сферы | monetización de la economía (SCN93) |
| Руководство по денежно-банковской статистике в издании | Guía de las estadísticas de moneda y banca de Estadísticas financieras internacionales |
| Руководство по денежно-кредитной и финансовой статистике | Manual de estadísticas monetarias y financieras |
| смягчение денежно-кредитной политики | aplicación de una política monetaria más expansiva |
| совокупные полученные гранты в денежной и натуральной форме | subvenciones totales recibidas en efectivo y en especie |
| совокупные полученные гранты в денежной и натуральной форме | donaciones totales recibidas en efectivo y en especie (GFSY) |
| создание денежной массы | creación monetaria |
| создание денежной массы | creación de dinero |
| сокращение денежной массы в результате инфляции | erosión monetaria |
| ставка денежного рынка | tasa de interés a corto plazo |
| ставка денежного рынка | costo del dinero |
| ставка денежного рынка | tasa de interés |
| стоимость национальной денежной единицы | valor unitario en moneda nacional |
| страна-получатель денежных средств | país receptor de remesas |
| страны, не применяющие нетрадиционные меры денежно-кредитной политики | países que no aplican políticas no convencionales |
| страны, применяющие меры нетрадиционной денежно-кредитной политики | países que aplican políticas monetarias no convencionales |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario |
| стратегия, основанная на целевых денежно-кредитных показателях | estrategia de objetivos monetarios |
| счёт с автоматическим перечислением денежных остатков | cuenta sweep |
| требования к денежно-депозитным банкам | crédito a los bancos creadores de dinero |
| ужесточение денежно-кредитной политики | contracción monetaria |
| ужесточение денежно-кредитной политики | aplicación de una política monetaria restrictiva |
| ужесточение денежно-кредитной политики | política monetaria restrictiva |
| ужесточение денежно-кредитной политики | restricción monetaria |
| ужесточение денежно-кредитной политики | austeridad monetaria |
| узкая денежная масса | base monetaria reducida |
| узкая денежная масса | oferta monetaria en sentido estricto |
| узкая денежная масса | medio circulante лат.-амер. |
| узкая денежная масса | dinero en sentido estricto |
| узкий показатель денежной массы | base monetaria reducida |
| узкий показатель денежной массы | medio circulante лат.-амер. |
| узкий показатель денежной массы | oferta monetaria en sentido estricto |
| узкий показатель денежной массы | dinero en sentido estricto |
| управление денежными операциями | gestión de caja |
| управление денежными операциями | gestión de tesorería |
| управление денежными операциями | administración de fondos |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario |
| установление промежуточных целевых денежно-кредитных показателей | estrategia de objetivos monetarios |
| фактическое предоставление денежных средств по ссуде | desembolso de préstamo en efectivo |
| фальшивые денежные знаки | moneda falsificada |
| финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным | institución financiera no monetaria |
| фонды денежного рынка | fondos del mercado monetario |
| фонды денежного рынка | FMM |
| целевой денежно-кредитный показатель | objetivo monetario |
| целевой денежно-кредитный показатель | meta monetaria |
| целевой показатель денежной массы | objetivo monetario |
| целевой показатель денежной массы | meta monetaria |
| чистый денежный доход | ingreso neto de caja |
| чистый денежный доход | ingreso líquido neto |
| широкая денежная масса | masa monetaria en sentido amplio |
| широкая денежная масса | disponibilidades líquidas исп. |
| широкая денежная масса | oferta monetaria en sentido amplio |
| широкая денежная масса | base monetaria amplia |
| широкая денежная масса | dinero en su definición amplia |
| широкая денежная масса | dinero en sentido amplio |
| широкий показатель денежной массы | masa monetaria en sentido amplio |
| широкий показатель денежной массы | disponibilidades líquidas исп. |
| широкий показатель денежной массы | oferta monetaria en sentido amplio |
| широкий показатель денежной массы | base monetaria amplia |
| широкий показатель денежной массы | dinero en su definición amplia |
| широкий показатель денежной массы | dinero en sentido amplio |
| экономика с развитой денежно-кредитной сферой | economía monetaria |
| экономика с развитой денежно-кредитной сферой | economía monetizada |
| эффект реальных денежных остатков | efecto Pigou |
| эффект реальных денежных остатков | efecto de saldos reales en efectivo |
| эффект реальных денежных остатков | efecto de saldos reales |
| якорь денежно-кредитных агрегатов | uso de un agregado monetario como ancla |
