| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | азиатская денежная единица | unidad monetaria asiática |
| econ. | анализ денежных потоков | análisis de flujos |
| econ. | баланс в денежном выражении | balance en términos monetarios |
| econ. | балансы денежных доходов и расходов населения | balance de ingresos y gastos monetarios de la población |
| econ. | безотзывное денежное поручение | orden irrevocable |
| law | безусловное денежное обязательство | fianza simple |
| econ. | биметаллическая денежная система | sistema monetario bimetalista |
| econ. | бумажные денежные знаки | papel moneda |
| law | бумажный денежный знак | papel |
| econ. | бюджет движения денежных средств | presupuesto de caja |
| econ. | в денежном выражении | en términos monetarios |
| econ. | в денежном выражении | en unidades monetarias |
| econ. | в денежном выражении | en términos de dinero |
| econ. | в денежном эквиваленте | en términos monetarios (spanishru) |
| econ. | в денежном эквиваленте | en términos de dinero (spanishru) |
| econ. | временно свободные денежные средства | recursos monetarios temporalmente liberados |
| econ. | время окупаемости денежных затрат фирмы | ciclo monetario de la empresa |
| econ. | всеобщий денежный эквивалент | equivalente monetario universal |
| law | второй экземпляр денежного документа | segunda de cambio |
| commer. | выдавать денежное обязательство | entregar la obligación monetaria |
| commer. | выдавать денежное обязательство | extender la obligación monetaria |
| commer. | выданное денежное обязательство | obligación monetaria extendida |
| commer. | выданное денежное обязательство | obligación monetaria entregada |
| commer. | выдать денежное обязательство | entregar la obligación monetaria |
| commer. | выдать денежное обязательство | extender la obligación monetaria |
| commer. | выплатить сумму по денежному обязательству | pagar una suma por obligación monetaria |
| commer. | выплачивать сумму по денежному обязательству | pagar una suma por obligación monetaria |
| commer. | выражать убытки в денежной сумме | expresar las pérdidas en términos de moneda |
| commer. | выраженный в денежной сумме убыток | pérdida expresada en moneda |
| commer. | выраженный в денежной сумме убыток | pérdida en términos de moneda |
| commer. | выраженный в денежной сумме ущерб | daño expresado en términos de moneda |
| commer. | выразить убытки в денежной сумме | expresar las pérdidas en términos de moneda |
| econ. | гарантировать предоставление денежной наличности | garantizar la disponibilidad de dinero en efectivo |
| econ. | гарантировать регулярное предоставление денежной наличности | garantizar la disponibilidad regular de dinero en efectivo |
| econ. | гарантировать срочное предоставление денежной наличности | garantizar la disponibilidad inmediata de dinero en efectivo |
| econ. | графики денежных потоков | esquema de los movimientos de capitales |
| econ. | давность исполнения денежных взысканий | prescripción de las sanciones pecuniarias |
| commer. | дата выдачи денежного обязательства | fecha de extensión de la obligación monetaria |
| law | движение денежной наличности | beneficios más amortizaciones |
| fin. | движение денежных средств | flujo de efectivo (shyhimaha) |
| econ. | двойной денежный эквивалент | equivalente monetario dual |
| commer. | денежная биржа | bolsa monetaria |
| commer. | денежная биржа | bolsa de divisas |
| gen. | денежная выгода | ganancia financiera (Alexander Matytsin) |
| econ. | денежная выдача | gratificación |
| econ., prof.jarg. | денежная выручка | entrada de dinero |
| patents. | денежная единица | moneda |
| econ. | денежная единица | unidad monetaria |
| patents. | денежная единица | valor de la moneda |
| econ. | денежная единица покупательной стоимостью в | unidad monetaria del poder adquisitivo de ... (...) |
| econ. | денежная зарплата | salario monetario |
| econ. | денежная зарплата | salario en metálico |
| law | денежная компенсация | subsidio |
| commer. | денежная компенсация | compensación pecuniaria |
| econ. | денежная компенсация | indemnización monetaria |
| commer. | денежная компенсация | compensación monetaria |
| gen. | денежная компенсация | compensación indemnización monetaria |
| econ. | денежная компенсация ущерба | dacos pecuniarios |
| law | денежная компенсация ущерба | daños pecuniarios |
| econ. | денежная масса | disponibilidad en efectivo |
| econ. | денежная масса | oferta monetaria |
| econ. | денежная масса | masa monetaria (в обращении) |
| econ. | денежная масса | oferta de dinero (azhNiy) |
| gen. | денежная масса | stock monetario (Lavrov) |
| econ. | денежная масса в обращении | circulante monetario |
| econ. | денежная масса в обращении | medio circulante |
| econ. | денежная масса в обращении | masa del dinero en circulación |
| econ., mexic. | денежная масса в обращении | circulante |
| gen. | денежная награда | recompensa monetaria |
| econ. | денежная надбавка | complemento metálico |
| econ. | денежная наличность | dinero efectivo |
| econ. | денежная наличность | disponibilidad de dinero en efectivo |
| econ. | денежная наличность | efectivos |
| econ. | денежная наличность | efectivo metálico |
| econ. | денежная наличность | disponibilidades monetarias |
| econ. | денежная наличность | dinero disponible |
| econ. | денежная наличность в банке | efectivo en banco |
| econ. | денежная наличность в руках у населения | efectivos en manos del público |
| account. | денежная наличность и денежные эквиваленты | efectivo y equivalentes de efectivo (ulkomaalainen) |
| econ. | денежная наличность и приравненные к ней средства | disponibilidades monetarias y cuasi-monetarias |
| commer. | денежная недостача | cantidad faltante de dinero |
| commer. | денежная недостача | suma incompleta |
| econ. | денежная оплата | remuneración en metálico |
| econ. | денежная оплата | remuneración en dinero |
| law | денежная ответственность | responsabilidad pecuniaria económica |
| econ. | денежная оценка неосязаемого капитала | mayor valía |
| econ. | денежная оценка неосязаемого капитала | plusvalía |
| econ., Arg. | денежная оценка неосязаемого капитала | llave |
| econ. | денежная переоценка | reajuste monetario |
| gen. | денежная повинность | tributo |
| gen. | денежная повинность | gravamen |
| gen. | денежная повинность | contribución |
| econ. | денежная политика | política monetaria |
| gen. | денежная помощь | ayuda pecuniaria |
| gen. | денежная помощь | subvención |
| econ. | денежная помощь | subsidio en dinero |
| gen. | денежная помощь | subsidio |
| econ. | денежная поправка | corrección monetaria |
| law | денежная прибавка | sobrepaga |
| econ. | денежная прибавка за услуги | adehala |
| econ. | денежная рента | renta pagada en dinero |
| econ. | денежная рента | renta monetaria |
| econ. | денежная реформа | reforma de la circulación monetaria |
| gen. | денежная реформа | reforma monetaria |
| econ. | денежная система | sistema monetario |
| law | денежная система | sistema financiero |
| econ. | денежная ссуда | préstamo en metálico |
| econ. | денежная ссуда | préstamo monetario |
| gen. | денежная ссуда | dinero prestado |
| econ. | денежная стоимость | valor efectivo |
| commer. | денежная сумма | importe |
| law | денежная сумма | dinero |
| commer. | денежная сумма | suma pecuniaria |
| fin. | денежная сумма | suma monetaria (ines_zk) |
| econ. | денежная сумма | suma líquida |
| econ. | денежная сумма | cantidad líquida |
| econ. | денежная сумма | suma en dinero |
| law | денежная сумма | importe de dinero (Wiana) |
| law | денежная сумма брокеру | préstamo diario |
| law | денежная сумма, выплачиваемая единовременно | cantidad global |
| econ. | денежная форма стоимости | forma monetaria del valor |
| econ. | денежная эмиссия | emisión monetaria |
| econ. | денежная эмиссия, имеющая инфляционные последствия | emisión monetaria inflacionaria |
| econ. | денежная эмиссия, не имеющая инфляционных последствий | emisión monetaria no inflacionaria |
| econ. | денежно-кредитная область | materia monetaria |
| gen. | денежно-кредитная политика | política fiscal (Lavrov) |
| fin. | денежно-кредитная система | sistema monetario y crediticio (unirioja.es Guaraguao) |
| econ. | денежно-кредитная теория | teoría monetario-crediticia |
| econ. | денежно-кредитное регулирование | regulación monetario-crediticia |
| econ. | денежно-кредитный кризис | crisis monetario-crediticia |
| econ. | денежно-кредитный орган | organismo financiero |
| econ. | денежно-торговый капитал | capital monetario comercial |
| econ. | денежное взыскание | sanción pecuniaria |
| econ. | денежное взыскание | pena pecuniaria |
| gen. | денежное вознаграждение | retribuciones dinerarias (tania_mouse) |
| law | денежное вознаграждение | gratificación |
| gen. | денежное вознаграждение | remuneración pecunaria (Alexander Matytsin) |
| law | денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке и/или выгрузке | prima de celeridad |
| econ. | денежное выражение | expresión en términos monetarios |
| gen. | денежное выражение стоимости | valor monetario |
| gen. | денежное дерево | árbol de jade (kazkat) |
| gen. | денежное довольствие | soldada |
| gen. | денежное довольствие | paga |
| mil. | денежное довольствие, выдаваемое при вступлении в армию | reenganche |
| econ. | денежное измерение | medición monetaria |
| econ. | денежное обращение | circulación monetaria |
| econ. | денежное обязательство | cargo |
| econ. | денежное обязательство | obligación monetaria |
| econ. | денежное обязательство | abonaré (банковский документ) |
| gen. | денежное обязательство | empeño |
| econ. | денежное обязательство | obligación dineraria |
| gen. | денежное обязательство | adeudo |
| commer. | денежное обязательство должника́ | obligación monetaria del deudor |
| commer. | денежное обязательство инофирмы | obligación monetaria de la firma extranjera |
| commer. | денежное обязательство на сумму... | obligación monetaria por un total de... |
| commer. | денежное обязательство погашено | la obligación monetaria ha sido cancelada |
| commer. | денежное обязательство предъявлено к оплате | la obligación monetaria ha sido presentada al pago |
| gen. | денежное подношение | barato |
| econ. | денежное покрытие | cobertura monetaria |
| commer. | денежное поручение | orden de pago |
| econ. | денежное пособие | ayuda en dinero |
| gen. | денежное поступление | ingreso |
| econ. | денежное предоставление | gratificación |
| econ. | денежное премирование | premiación en metálico |
| fin. | денежное содержание | dotación económica (Alexander Matytsin) |
| mil. | денежное содержание | devengo |
| econ. | денежное требование | orden monetaria |
| commer. | денежное участие | participación monetaria |
| econ. | денежное хозяйство | economía monetaria |
| econ. | денежные активы | activos financieros |
| econ. | денежные выплаты | pago en dinero |
| commer. | денежные документы и ценные бумаги | documentos pecuniarios y títulos |
| econ. | денежные доходы | ingresos monetarios |
| gen. | денежные заботы | agobios de dinero (Alexander Matytsin) |
| gen. | денежные затруднения | dificultades monetarias |
| gen. | денежные затруднения | dificultades financieras |
| econ. | денежные знаки | moneda |
| econ. | денежные накопления | ahorros monetarios |
| econ. | денежные обязательства | deudas comerciales |
| econ. | денежные обязательства | cuentas u obligaciones pagaderas |
| econ. | денежные обязательства | obligaciones |
| econ. | денежные обязательства | compromisos monetarios |
| econ. | денежные операции | transacciónes monetarias |
| econ. | денежные операции | operaciones monetarias |
| econ. | денежные отношения | relaciones monetarias |
| econ. | денежные пассивы | pasivos monetarios |
| econ. | денежные пассивы банка | pasivos monetarios del banco |
| econ. | денежные пособия | prestaciones en dinero |
| econ. | денежные пособия | prestaciones dinerarias |
| econ. | денежные поступления | ingreso |
| econ. | денежные поступления | recaudaciones |
| econ. | денежные поступления | flujo de efectivo (spanishru) |
| econ. | денежные поступления | entradas a caja |
| econ. | денежные поступления | ingresos |
| econ. | денежные поступления | entradas monetarias |
| econ. | денежные расходы населения | gastos monetarios de la población |
| econ. | денежные расходы потребителя | desembolsos monetarios del consumidor |
| econ. | денежные резервы | reservas monetarias |
| econ. | денежные рестрикции | restricciónes monetarias |
| law | денежные ресурсы | medios económicos |
| gen. | денежные ресурсы | recursos dinerarios |
| econ. | денежные сбережения | ahorros monetarios |
| econ. | денежные средства | capitales |
| econ. | денежные средства | medios monetarios |
| econ. | денежные средства | cuantías dinerarias (AmorAmor) |
| econ. | денежные средства | fondos monetarios |
| econ. | денежные средства | recursos monetarios |
| econ. | денежные средства | activos financieros |
| econ. | денежные средства | dinero |
| gen. | денежные средства | recursos |
| econ. | денежные средства | fondo |
| law | денежные средства | medios económicos |
| gen. | денежные средства | medios |
| econ. | денежные средства банка | pasivos |
| econ. | денежные средства, высвобожденные в результате разоружения | dinero ahorrado con las medidas de desarme |
| account. | денежные средства и денежные эквиваленты | efectivo y equivalentes al efectivo (spanishru) |
| econ. | денежные средства в руках у населения | activos en manos del público |
| econ. | денежные субституты | activo casi líquido |
| econ. | денежные субституты | cuasidinero |
| econ. | денежные суррогаты | activo casi líquido |
| fin. | денежные суррогаты | cuasi-dinero (Alexander Matytsin) |
| econ. | денежные суррогаты | cuasidinero |
| econ. | денежные элементы капитала | elementos monetarios del capital |
| law | денежный аванс | anticipo de tesorería |
| econ. | денежный аванс | anticipo en efectivo |
| law | денежный аванс | anticipo de caja |
| econ. | денежный аккредитив | carta de crédito |
| econ. | денежный аккредитив | carta de crédito comercial |
| commer. | денежный взнос | cuota monetaria |
| econ. | денежный вклад | depósito monetario |
| commer. | денежный вклад | depósito pecuniario |
| econ. | денежный документ | documento |
| econ. | денежный документ | letra |
| econ. | денежный документ | giro |
| gen. | денежный документ | papel |
| econ. | денежный доход | renta monetaria |
| econ. | денежный залог | fianza pecuniaria (при поручительстве) |
| commer. | денежный заём | préstamo monetario |
| commer. | денежный заём | préstamo en metálico |
| law | денежный заём до востребования | dinero a la vista |
| econ. | денежный знак | signo monetario |
| econ. | денежный знак | moneda |
| gen. | денежный знак | papel moneda |
| econ. | денежный капитал | capital-dinero |
| econ. | денежный капитал | capital monetario |
| econ., span. | денежный капитал | capital dinerario |
| econ. | денежный кредит | préstamos en efectivo |
| commer. | денежный кредит | crédito monetario |
| econ. | денежный кризис | crisis monetaria |
| econ. | денежный кризис в стране | crisis monetaria interna |
| econ. | денежный металл | metal monetario |
| gen. | денежный оборот | volumen de operaciones (de facturación) |
| gen. | денежный оборот | giro monetario |
| econ. | денежный оборот | rotación monetaria |
| gen. | денежный оборот | cifra de negocios |
| econ., span., mexic. | денежный оправдательный документ | póliza de compra |
| econ. | денежный оправдательный документ | justificativo |
| econ. | денежный оправдательный документ | justificante |
| fin. | денежный оправдательный документ | justificante de pago |
| econ. | денежный оправдательный документ | abono |
| gen. | денежный ордер | carta de pago |
| econ. | денежный остаток | remanente |
| econ. | денежный перевод | giro |
| econ. | денежный перевод | mandato postal |
| econ. | денежный перевод | remisión |
| econ. | денежный перевод | transferencia de fondos |
| econ. | денежный перевод | remesa de fondos |
| econ. | денежный перевод | orden de estafeta |
| econ. | денежный перевод | carta orden |
| econ. | денежный перевод | envío |
| gen. | денежный перевод | giro postal |
| gen. | денежный перевод | remesa |
| commer. | денежный перевод | giro (monetario) |
| commer. | денежный перевод | transferencia |
| gen. | денежный перевод | cambio |
| econ. | денежный перевод за границу под импорт | transferencia al extranjero a cuenta de futuras importaciónes |
| econ. | денежный платеж | pago en metálico |
| econ. | денежный поток | flujo de caja (Arandela) |
| econ. | денежный поток | flujo de dinero (Lika1023) |
| fin. | денежный поток | flujo de efectivo (shyhimaha) |
| econ. | денежный поток | beneficios mas amortizaciones |
| gen. | денежный приз | premio en efectivo |
| econ. | денежный резерв | reserva en efectivo |
| econ. | денежный рынок | mercado monetario |
| econ. | денежный рынок | mercado de dinero |
| econ. | денежный рынок страны | mercado monetario interno |
| econ. | денежный спрос по теории Кейнса | demanda monetaria de Keynes |
| law | денежный ущерб | daños pecuniarios |
| econ. | денежный фактор | factor monetario |
| econ. | денежный фетишизм | fetichismo monetario |
| econ. | денежный фонд | fondo monetario |
| law | денежный фонд | caja de caudales |
| gen. | денежный штраф | multa |
| econ. | денежный штраф | pena pecuniaria |
| gen. | денежный штраф | peizco pecuniaria |
| law | денежный штраф, размер которого определён судом | pena pecuniaria |
| econ. | денежный эквивалент | equivalente monetario (spanishru) |
| econ. | денежный эквивалент | equivalente al efectivo (spanishru) |
| gen. | денежный ящик | caja fuerte |
| gen. | денежный ящик | caja de caudales |
| econ. | дестабилизация денежного обращения | destabilización monetaria |
| fin. | десятичная денежная система | divisa decimal (Andrey Truhachev) |
| econ. | диаграмма денежных потоков | diagrama de flujos monetarios |
| fin. | дисконтный поток денежной наличности | flujo de efectivo descontado (shyhimaha) |
| econ. | договор выплаты ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду | censo |
| econ. | доходы в денежной форме | ingresos en efectivo |
| econ. | доходы в денежной форме | ingresos en dinero |
| econ. | доходы в денежной форме | ingresos monetarios |
| account. | единица, генерирующая денежные средства | unidad generadora (Winona) |
| econ. | заблокировать денежные средства на счёте | congelar el dinero en una cuenta |
| econ. | закон денежного обращения | ley de circulación monetaria |
| econ. | замораживать денежные средства на счёте | congelar el dinero en una cuenta |
| econ. | зарплата в денежном выражении | salario monetario |
| econ. | зарплата в денежном выражении | salario en metálico |
| econ. | затраты материальных и денежных средств | insumos |
| econ. | избыточное предложение денежных средств | oferta monetaria excesiva |
| econ. | избыточное предложение денежных средств | oferta monetaria excedente |
| law | изыскивать денежные средства | reunir dinero |
| law | изыскивать денежные средства | arbitrar recursos |
| econ. | иностранная денежная единица | unidad monetaria extranjera |
| econ. | иск о взыскании денежного долга | acción en cobro de dinero |
| econ. | иск о взыскании денежного долга | acción de apremio |
| econ. | исковые требования в денежном выражении | reclamación dineraria |
| gen. | Исполнительная служба комиссии по предотвращению отмывания денежных средств и финансовых нарушений | SEPBLAC (ulkomaalainen) |
| gen. | Исполнительная служба комиссии по предотвращению отмывания денежных средств и финансовых нарушений | Servicio Ejecutivo de la Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales e Infracciones Monetarias (ulkomaalainen) |
| commer. | использовать тратту для уплаты денежной суммы ремитенту | utilizar la letra transferible para pagar cierta suma al remitente |
| gen. | испытывать дефицит денежных средств | carecer de liquidez (Alexander Matytsin) |
| gen. | испытывать нехватку денежных средств | carecer de liquidez (Alexander Matytsin) |
| econ. | источник денежных средств | origen del capital |
| econ. | капитал в денежной форме | capital-dinero |
| econ., span. | капитал в денежной форме | capital dinerario |
| econ. | кассовая денежная наличность | dinero efectivo en caja |
| econ. | коллективная денежная единица | unidad monetaria colectiva |
| econ. | концепция денежного обращения | doctrina monetaria |
| commer. | кредит в денежной форме | crédito monetario |
| commer. | кредит в денежной форме | crédito en moneda |
| econ. | кредитная и денежная политика | política monetaria y crediticia |
| econ. | кредитно-денежная политика | política monetario-crediticia |
| gen. | кредитно-денежная система | sistema de crédito monetario |
| commer. | кредитно-денежное финансирование | financiación con créditos en moneda |
| econ. | кредитно-денежные документы | papeles comerciales |
| commer. | кредитно-денежные отношения | relaciones crediticio-monetarias |
| law | кредитор по денежному обязательству | acreedor con caución |
| econ. | кредитор по договору выплаты ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду | censualista |
| econ. | легализация денежных средств | legitimación de capitales (azhNiy) |
| law | легализация денежных средств, полученных преступным путём | blanqueo de capitales (sankozh) |
| econ. | механизм денежного обращения | mecanismo monetario |
| econ. | механизм обеспеченной денежной эмиссии | caja de conversión |
| econ. | минимум денежной наличности | efectivos mínimos |
| econ. | монометаллическая денежная система | sistema monetario monometalista |
| avia. | надбавка к денежному содержанию во время морской перевозки | gratificación por servicios prestados a bordo de buques (для лётного состава) |
| econ. | наличие денежных ресурсов | disponibilidades monetarias |
| econ. | наличные денежные средства | recursos monetarios disponibles |
| econ. | налог на денежные доходы | impuesto de las rentas monetarias |
| econ. | налог на денежные переводы | impuesto sobre giros postales (за границу) |
| law | налог на доходы от денежных капиталов | impuesto a las ganancias eventuales (на выигрыши по займам и т.д.) |
| econ., span. | налог на доходы с денежного капитала | impuesto de las rentas monetarias |
| econ. | национальная денежная единица | unidad monetaria nacional |
| econ. | национальная денежная система | sistema monetario nacional |
| law | норма выпуска денежных знаков | tasa de emisión |
| gen. | оборачиваемость денежных средств | ritmo de rotación de los fondos monetarios |
| law | оборотные кредито-денежные документы | efectos de comercio |
| law | оборотный кредитно-денежный документ | efecto de comercio |
| law | оборотный кредитно-денежный документ | bono de caja |
| econ. | общий объём денежной массы в обращении | base monetaria global |
| econ. | объединённое денежное исковое требование | cargo consolidado |
| econ. | объём денежной массы в обращении | base monetaria |
| econ. | ограничения в сфере денежного обращения | restricciónes monetarias |
| econ. | оказание денежной помощи | subvención |
| econ. | оказывать денежную помощь | subvencionar |
| econ. | оплата денежными средствами | pago en dinero efectivo |
| econ. | орган денежно-кредитного регулирования | organismo financiero |
| law | отмывание денежных средств, полученных преступным путём | blanqueo de capitales (sankozh) |
| econ. | отношение денежных средств к обязательствам до востребования | relación entre el efectivo y las obligaciones exigibles a la vista |
| econ. | отправлять денежный перевод | girar |
| account. | Отчёт о движении денежных средств | Estado de flujo en efectivo (adri) |
| account. | Отчёт о движении денежных средств | estado de flujo de efectivo (DiBor) |
| econ. | оценивать в денежном выражении | valorar en términos monetarios |
| econ. | оценивать в денежном выражении | valorar en dinero |
| econ. | очередные платежи по кредиту, выплачиваемые в денежном выражении или натурой | deudas nuevas en numerario o en especie |
| econ. | перевод в денежные единицы | conversión a las unidades monetarias |
| law | переоценка денежной единицы | revaluación de moneda |
| econ. | пересмотр денежной оценки | ajuste del valor monetario |
| fin. | пересчет денежной наличности | arqueo (в кассе, банкомате ines_zk) |
| econ. | план стабилизации денежного обращения | plan de estabilización monetaria |
| commer. | погасить денежное обязательство | cobrar la obligación monetaria |
| commer. | погасить денежное обязательство | cancelar la obligación monetaria |
| commer. | погашать денежное обязательство | cobrar la obligación monetaria |
| commer. | погашать денежное обязательство | cancelar la obligación monetaria |
| commer. | погашение денежного обязательства | cancelación de las obligaciones pecuniarias |
| commer. | погашение денежного обязательства | cancelación de la obligación monetaria |
| commer. | погашенное денежное обязательство | obligación monetaria cobrada |
| commer. | погашенное денежное обязательство | obligación monetaria cancelada |
| econ. | подлинный денежный знак | moneda legítima |
| commer. | подписанное денежное обязательство | obligación monetaria firmada |
| commer. | подпись в денежном обязательстве | firma en la obligación monetaria |
| gen. | подсчитать свой денежные средства | consultar con el bolsillo |
| econ. | показатели валютно-денежной сферы | indicadores monetarios |
| econ. | показатели денежного обращения | indicadores monetarios |
| econ. | показатель объёма и структуры денежной массы | agregado monetario |
| commer. | получатель денежного обязательства | destinatario de la obligación monetaria |
| commer. | получатель денежного обязательства | receptor de la obligación monetaria |
| gen. | получение денежных переводов | recepción de transferencias (tania_mouse) |
| commer. | полученное денежное обязательство | obligación monetaria recibida |
| commer. | пользоваться денежными средствами с аккредитива | utilizar fondos monetarios de la carta de crédito |
| gen. | поправить денежные дела | subsanar los asuntos financieros |
| gen. | поправить денежные дела | mejorar el problema monetario |
| law | поручение наследнику выплачивать определенные денежные суммы | legado demostrativo (из указанного фонда) |
| law | посредническая компания на денежном рынке | sociedad mediadora del mercado de dinero |
| econ. | поступление денежной суммы | entrada |
| econ. | потенциальный денежный капитал | capital monetario potencial |
| econ. | потеря денежного залога | caducidad de la fianza |
| law | поток денежной наличности | beneficios más amortizaciones |
| gen. | право на ренту или денежное пособие | supervivencia (по наследству) |
| law | предложение денежной компенсации | oferta de compensación económica |
| econ. | предложение денежных средств | oferta monetaria |
| gen. | предотвращение "отмывания" денежных средств | prevencion de blanqueo de capitales (sofiakrendel) |
| law | представляющий рыночную и денежную ценность | valioso |
| commer. | предъявитель денежного обязательства | portador de la obligación monetaria |
| commer. | предъявить к оплате денежное обязательство | presentar la obligación monetaria al pago |
| commer. | предъявленное к оплате денежное обязательство | obligación monetaria presentada al pago |
| commer. | предъявлять к оплате денежное обязательство | presentar la obligación monetaria al pago |
| econ. | прибыль в денежном выражении | beneficio en términos monetarios |
| fin. | привлекать денежные средства во вклады | captar dinero (Alexander Matytsin) |
| econ. | привлечение денежных средств | colección de fondos |
| econ. | привлечение денежных средств | adquisición de fondos |
| gen. | прилив денежных средств | afluencia de dinero |
| econ. | приравненные к денежным средствам активы | cuasi-dinero |
| account. | прогноз потока денежных средств | pronóstico del flujo de caja (Sergei Aprelikov) |
| account. | прогноз потока денежных средств | previsión de circulación de tesorería (Sergei Aprelikov) |
| account. | прогноз потока денежных средств | predicción del flujo de caja (Sergei Aprelikov) |
| econ. | продукция в денежном выражении | producción en términos monetarios |
| law | просить о возвращении денежного долга | pedir la devolución de dinero |
| econ. | районы, где денежное обращение отсутствует либо незначительно | zonas no monetizadas |
| econ. | располагать денежной наличностью | contar con dinero en efectivo |
| econ. | расстройство денежной системы | fractura del sistema monetario |
| econ. | расстройство денежной системы | desorden monetario |
| commer. | расходы в денежном выражении | gastos en expresión monetaria |
| commer. | расходы в денежном выражении | gastos en términos de moneda |
| commer. | расчёты путём денежных переводов через банк | pagos con transferencias bancadas (через по́чту, con giro postal) |
| econ. | реальный денежный капитал | capital monetario real |
| econ. | регулирование денежно-кредитной сферы | regulación monetario-crediticia |
| econ. | регулирование денежного обращения | regulación monetaria |
| econ. | регулирование денежного обращения | gestión monetaria |
| econ. | регулирование денежного обращения | control monetario |
| econ. | регулирование денежного обращения и финансов | regulación monetaria y financiera |
| econ. | резерв денежного обращения | reserva de la circulación monetaria |
| econ. | резерв денежных средств | fondo de reserva |
| econ. | рестрикционная политика в сфере денежного обращения | política monetaria restrictiva |
| econ. | рост денежной массы | expansión monetaria |
| gen. | рост денежной массы | evolución de liquidez monetaria (Lavrov) |
| econ. | сводные показатели денежного обращения | agregados monetarios |
| econ. | совокупность элементов денежной массы | agregados monetarios |
| econ. | совокупный денежный спрос | demanda monetaria global |
| econ. | совокупный денежный спрос | demanda agregada del dinero |
| econ. | состояние денежного обращения | situación monetaria |
| econ., prof.jarg. | спекулятивные денежные капиталы | dinero caliente |
| econ., prof.jarg. | спекулятивные денежные капиталы | dinero errante |
| busin. | спекуляция денежными бумагами | agio |
| econ. | спрос на денежные средства проф. денежный спрос | demanda monetaria |
| econ. | спрос на средства платежа проф. денежный спрос | demanda monetaria |
| econ. | средства денежного обращения | medios monetarios |
| econ. | средства денежного обращения | medios de circulación monetaria |
| econ. | средства, полученные от денежной эмиссии | recursos de emisión |
| commer. | срок действия денежного обязательства | plazo de validez de la obligación monetaria |
| commer. | ссуда временно свободных денежных средств | préstamo de recursos monetarios temporalmente liberados |
| econ. | стабилизация валюты или денежного обращения | estabilización monetaria |
| econ. | статистика денежного обращения | estadística monetaria |
| commer. | стоимость денежного обязательства | costo de la obligación monetaria |
| commer. | сумма денежного обязательства | total de la obligación monetaria |
| commer. | сумма денежного обязательства | suma de la obligación monetaria |
| econ. | сфера денежного обращения | esfera monetaria |
| econ. | сфера денежного обращения | esfera de la circulación monetaria |
| econ. | счёт денежных средств | cuenta de efectivo (spanishru) |
| econ. | текущий доход в денежном выражении | ingresos ordinarios en efectivo |
| econ. | текущий доход в денежном выражении | ingresos monetarios corrientes |
| econ. | теории денежного спроса | teorías de la demanda de dinero |
| econ. | теория денежного обращения | teoría monetaria |
| econ. | теория денежного обращения | escuela monetaria |
| econ. | теория денежного спроса | teoría de la demanda de dinero |
| econ. | товарно-денежные отношения | relaciones monetario-mercantiles |
| law, nautic. | тот, кто берет судно у владельца под денежный залог | prestador a la gruesa |
| econ. | удостоверять договор о выплате ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду | antipocar |
| econ. | упорядочение денежного обращения | ordenamiento monetario |
| econ. | управление депонированными денежными средствами | gestión de los fondos en depósito |
| econ. | Управление по контролю над денежным обращением | Contraloria Nacional |
| gen. | условная денежная единица | unidad monetaria convencional (Wiana) |
| econ. | устойчивость денежного обращения | estabilidad monetaria |
| commer. | ущерб в денежном выражении | daño expresado en moneda |
| econ. | фактическое движение денежных средств через ферму | corriente efectiva de recursos de la explotación agrícola |
| econ. | финансирование за счёт расширения денежной эмиссии | financiar mediante la expansión de los medios de pago |
| econ. | финансировать дефицит за счёт расширения денежной эмиссии | financiar el déficit mediante la expansión de los medios de pago |
| econ. | фонд денежных средств | fondo monetario |
| econ. | форма денежного долгового обязательства | modelo de bono |
| econ. | хозяйство с высокоразвитыми денежными отношениями | economía altamente monetizada |
| econ., prof.jarg. | хозяйство с недостаточно развитыми денежными отношениями | economía poco monetizada |
| econ. | хозяйство с развитыми денежными отношениями | economía altamente monetizada |
| fin. | частная денежная единица биткойн | bitcóin (Alexander Matytsin) |
| econ. | эквивалент денежной единицы | equivalencia de la moneda |
| econ. | экспертиза денежных знаков | peritaje monetario |
