| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | аварийная обстановка вследствие отказа двигателя | situación de emergencia relacionada con el motor |
| gen. | авиационный двигатель | motor de avión (vleonilh) |
| avia. | автомат двигателя | controlador automático del motor |
| avia. | автомат пуска двигателей | autoarrancador de motores |
| avia. | автомат пуска двигателей | autoarrancador de motor |
| avia. | автоматика двигателя | controles equipo automático del motor |
| avia. | автоматика двигателя | controles automáticos del motor |
| gen. | автомобиль с мощным двигателем | coche de alta cilindrada (Alexander Matytsin) |
| avia. | авторотирующий двигатель | motor en régimen de autorrotación |
| avia. | анализатор работы двигателя | analizador de motor (по уровню вибраций и температур) |
| avia. | анализатор состояния двигателя | analizador de motor (по уровню вибраций и температур) |
| avia. | ангар для ремонта двигателей | hangar para reparaciones de motores |
| avia. | асимметрия мощности двигателей | asimetría de la potencia de motores |
| avia. | асимметрия тяги при одном неработающем двигателе | asimetría del empuje con un motor inoperativo |
| avia. | аэродинамическая труба с приводом от ракетного двигателя | túnel aerodinámico accionado por motor cohete |
| avia. | аэродинамический летательный аппарат, использующий для двигателя воздух в качестве окислителя | vehículo esógeno |
| gen. | бензиновый двигатель | motor gasoleno |
| gen. | бензиновый двигатель | motor de gasolina |
| avia. | бескарбюраторный бензиновый двигатель | motor de inyección de gasolina |
| avia. | бортовой журнал двигателя | libro del motor |
| avia., astronaut. | бортовой ракетный двигатель | cohete espacial de a bordo (motor) |
| avia. | быстрое уменьшение оборотов двигателя | deceleración rápida del motor |
| gen. | быстроходный двигатель | motor rápido |
| avia. | верньерный двигатель | motor vernier |
| avia. | вертикально установленный двигатель | motor montado verticalmente |
| avia. | вертикально установленный двигатель | motor vertical |
| avia. | вертикально установленный подъёмный двигатель | motor ascensional vertical |
| avia. | вертолёт с газотурбинным двигателем | helicóptero a turbina |
| avia. | вертолёт с газотурбинным двигателем | helicóptero propulsado por turbina de gas |
| avia. | вертолёт с газотурбинным двигателем | helicóptero de turbina |
| avia. | вертолёт с двигателем в фюзеляже | helicóptero con motor en el fuselaje |
| avia. | вертолёт с двумя газотурбинными двигателями | helicóptero con dos turbinas |
| avia. | вертолёт с двумя газотурбинными двигателями | helicóptero biturbina |
| avia. | вертолёт с дополнительным турбореактивным двигателем | helicóptero propulsado por turborreactor auxiliar |
| avia. | вертолёт с поршневым двигателем | helicóptero de motor a pistón |
| avia. | вертолётный двигатель | motor de helicóptero |
| avia. | взлёт с одним отказавшим двигателем | despegue con un motor inoperativo |
| avia. | взлёт со всеми работающими двигателями | despegue con todos los motores en marcha |
| avia. | включение двигателя | aplicación del empuje |
| avia. | включение двигателя | puesta en marcha del motor |
| avia. | включение двигателя | arranque del motor |
| avia. | включение двигателя в полёте | arranque del motor en vuelo |
| avia. | включение ракетного двигателя | disparo del motor cohete |
| avia. | включение ракетного двигателя | encendido del motor cohete |
| avia. | включение ракетного двигателя | ignición del motor cohete |
| avia. | включение реактивного двигателя | disparo de reacción |
| avia. | включение реактивного двигателя | encendido de reacción |
| avia. | включение реактивного двигателя | ignición de reacción |
| avia. | внешний двигатель | motor exterior |
| avia. | внешний контур двигателя | flujo derivado (soledad100) |
| avia. | внешний контур двигателя | flujo secundario (soledad100) |
| avia. | внешняя нагрузка на валу двигателя | carga exterior sobre el eje del motor |
| avia. | внутренний двигатель | motor interior |
| avia. | внутренняя консервация двигателей | protección interna de motores con aceite lubricante |
| avia. | воздушно-реактивный двигатель | motor de reacción por chorro de aire |
| avia. | возможности двигателя по развиваемой тяге | posibilidades del motor respecto al empuje desarrollado |
| avia. | вращающийся от двигателя | propulsado mecánicamente |
| avia. | всеядный двигатель | motor policarburante |
| avia. | всеядный двигатель | motor policombustible |
| avia. | вспомогательный агрегат двигателя | accesorio del motor |
| avia. | выбег двигателя | marcha por inercia del motor |
| avia. | выбег двигателя | autorrotación del motor |
| avia. | выбор режима работы двигателя | selección de la potencia (нереактивного) |
| avia. | выбор режима работы двигателя | selección del empuje (реактивного) |
| avia. | выводить двигатель на заданный режим | imprimir la potencia prevista al motor |
| avia. | выводить двигатель на максимальный режим | imprimir la potencia máxima al motor |
| avia. | выводить двигатель на повышенные обороты | acelerar el motor |
| avia. | выводить поршневой двигатель на режим | calentar gradualmente el motor |
| avia. | выводить двигатель на режим максимального газа | hacer funcionar el motor al régimen máximo |
| avia. | выводить двигатель на режим малого газа | poner el motor en marcha lenta |
| avia. | выводить двигатель на режим малого газа | poner el motor al ralentí |
| avia. | выводить двигатель на режим малого газа | poner el motor en ralentí |
| avia. | выводить двигатель на режим малого газа | meter el motor al ralentí |
| avia. | выводить двигатель на режим малого газа | meter el motor en marcha lenta |
| avia. | выводить двигатель на режим малого газа | meter el motor en ralentí |
| avia. | выводить двигатель на режим полного газа | hacer funcionar el motor al régimen máximo |
| avia. | выгорание топлива маршевого ракетного двигателя | agotamiento de combustible de sustentación |
| avia. | гидразиновый жидкостный ракетный двигатель | cohete de hidrazina (motor) |
| gen. | главный двигатель | nervio |
| avia. | годный для полёта двигатель | motor apto para volar |
| avia. | гонка двигателей на колодках | prueba de motores con los calzos puestos |
| avia. | гонка двигателей на тормозах | prueba motores con los frenos puestos |
| avia. | "гонять" двигатель | comprobar el motor en funcionamiento haciendo subir poco a poco su potencia |
| avia. | горячая часть двигателя | parte caliente del motor |
| avia. | горячая часть двигателя | sección caliente del motor |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | motor de combustión interna (de explosión) |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | motor de explosión |
| gen. | двигатель внутреннего сгорания | motor de combustión interna |
| gen. | двигатель с воздушным водяным охлаждением | motor de refrigeración por agua (por aire) |
| avia. | двухкаскадный турбореактивный двигатель | turborreactor de dos rotores |
| avia. | двухкаскадный турбореактивный двигатель | turborreactor de doble cuerpo |
| avia. | двухроторный турбореактивный двигатель | turborreactor de dos rotores |
| avia. | двухрядный поршневой двигатель | motor de doble fila de cilindros |
| avia. | двухрядный поршневой двигатель | motor de doble hilera de cilindros |
| avia. | двухрядный звёздообразный двигатель | motor doble estrella |
| avia. | двухсопловый ракетный двигатель | cohete de dos toberas (motor) |
| gen. | двухтактный двигатель | motor a dos tiempos |
| avia. | диаметр двигателя без агрегатов | diámetro neto del motor |
| avia. | длина ракеты без стартовых двигателей | longitud básica del cohete |
| avia. | длина ракеты со стартовыми двигателями | longitud total del cohete |
| avia. | длинноходный поршневой двигатель | motor de carrera larga |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель | cohete de propelente líquido (motor) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе | cohete de bipropelente (múltiples) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель на однокомпонентном топливе | cohete de monopropelente (múltiples) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель на топливе длительного хранения | cohete de propelente líquido almacenable (motor) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель на унитарном топливе | cohete de monopropelente (motor) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель на химическом топливе | cohete químico de propelente líquido (monopropelente) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель однократного применения | cohete de propelente líquido no recuperable (motor) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель с вытеснительной подачей | cohete de combustible líquido presurizado (motor) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель с каталитическим разложением перекиси водорода | cohete de peróxido en frío (motor) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель с насосной подачей | cohete de alimentación por bomba (motor) |
| avia. | жидкостный ракетный двигатель с турбонасосной системой | cohete con turbobomba (motor) |
| avia. | журнал испытаний двигателя | libro de pruebas del motor |
| avia. | заменяющий двигатель | motor reemplazante |
| avia. | запас устойчивости двигателя по помпажу | margen de inestabilidad del motor |
| avia. | запасной двигатель | motor de reserva |
| avia. | запасной двигатель | motor de repuesto |
| avia., astronaut. | запуск двигателя системы маневрирования | disparo del motor de maniobra |
| avia. | запуск с перегревом двигателя | arranque con sobrecalentamiento del motor |
| avia. | запускать двигатель | poner en marcha el motor |
| avia. | запускать двигатель | encender el motor |
| avia. | запускать двигатель | prender el motor |
| avia. | запускать двигатель | arrancar el motor |
| avia. | запускать двигатель в режиме реверса тяги | poner en marcha el motor en inversión |
| avia. | запускать двигатель повторно | restablecer el funcionamiento del motor |
| avia. | запускать двигатель повторно | reencender el motor |
| avia. | запускать двигатель при включённом реверсе | poner en marcha el motor en inversión |
| avia. | заход с двумя работающими двигателями | aproximación con dos motores en marcha |
| avia. | заход с двумя работающими двигателями | aproximación con dos motores operativos |
| avia. | заход с задросселированным двигателем | aproximación con motor reducido |
| avia. | заход с неработающим двигателем | aproximación sin motor |
| avia. | заход с неработающим двигателем | aproximación sin potencia |
| avia. | заход с неработающим двигателем | aproximación con motor inoperativo |
| avia. | заход с одним работающим двигателем | aproximación con un motor en marcha (из двух) |
| avia. | заход с одним работающим двигателем | aproximación con un motor operativo (из двух) |
| avia. | заход с подтягом на двигателе | aproximación asistida por motor en marcha |
| avia. | заход с работающим двигателем | aproximación con motor con potencia |
| avia. | заход с работающим двигателем | aproximación con motor operativo |
| avia. | звёздообразный поршневой двигатель | motor en estrella |
| avia. | звёздообразный поршневой двигатель | motor radial |
| avia. | изотопный ракетный двигатель | cohete de radioisótopos (motor) |
| avia., astronaut. | индивидуальный ракетный двигатель | cinturón propulsado por cohete |
| avia., astronaut. | индивидуальный ракетный двигатель | unidad de maniobras para el cosmonauta |
| avia. | инженер по испытанию двигателей | ingeniero de pruebas de motores |
| avia. | инженер по ракетным двигателям | ingeniero de propulsión por cohete |
| avia. | инженер по самолёту и двигателю | ingeniero de célula y motor |
| avia. | интегрирующий двигатель | motor de integración |
| avia. | ионный электростатический ракетный двигатель | motor iónico |
| avia. | исполнительный двигатель | motor impulsor |
| avia. | исполнительный двигатель | motor actuador |
| avia. | исправный двигатель | motor en buen estado (de funcionamiento) |
| avia. | испытательный бокс для реактивных двигателей | célula para pruebas de motores de reacción |
| avia. | испытуемый двигатель | motor a probar |
| avia. | канал в стенке камеры двигателя | pasillo de cámara |
| avia. | канал двигателя | conducto de motor |
| avia. | капот, закрывающий двигатель на три четверти по длине | capot de longitud 0,75 de la normal |
| avia. | качество двигателя | relación impulso-peso del motor (отношение суммарного импульса к весу снаряжённого двигателя) |
| avia. | кольцо трубы реактивного двигателя | anillo de conexión del tubo del reactor (для соединения глушителя) |
| avia. | комбинация конструкция-двигатели | combinación estructura-motores |
| avia. | комбинация ракетного и прямоточного двигателей | combinación motores cohete-estatorreactor |
| avia. | комбинация реактивного и ракетного двигателей | combinación motores a reacción-cohete |
| avia. | комбинация реактивный двигатель-стреловидное крыло | combinación reactor-ala en flecha |
| avia. | комбинированный двигатель | motor compuesto |
| avia. | комбинированный двигатель | motor híbrido |
| avia. | конструктор авиационных двигателей | constructor de motores de aviación |
| avia. | конструкторское бюро двигателей | oficina de estudios de motores |
| avia. | конфигурация ЛА для захода посадку с одним неработающим двигателем | configuración a con un motor inoperativo (из двух) |
| avia. | конфигурация ЛА для захода посадку с одним работающим двигателем | configuración a con un motor operativo (из двух) |
| avia. | конфигурация ЛА для захода посадку с работающими двигателями | configuración a con motores en marcha |
| avia. | конфигурация ЛА для захода посадку с работающими двигателями | configuración a con motores operativos |
| avia. | короткоходный поршневой двигатель | motor de carrera corta |
| avia., missil. | корректирующий двигатель | motor de corrección |
| avia., missil. | корректирующий двигатель | motor corrector |
| avia., missil. | корректирующий двигатель | motor vernier |
| avia. | корректирующий двигатель с узлами автоматики | motor corrector con mecanismos automáticos |
| avia. | корректирующий двигатель с узлами автоматики | motor corrector con equipos automáticos |
| avia. | крейсерский режим работы двигателя | régimen del motor en crucero |
| avia. | критический при отказе на взлёте двигатель | motor crítico |
| avia. | лаборатория гиперзвуковых реактивных двигателей | laboratorio de propulsión hipersónica |
| avia. | лаборатория испытаний двигателей | laboratorio para pruebas de motores |
| avia. | лаборатория испытаний ракетных двигателей | laboratorio para pruebas de motores cohete |
| avia. | лаборатория ракетных двигателей | laboratorio de motores cohete |
| gen. | малосильный двигатель | motor poco potente |
| avia. | малошумный двигатель | motor de marcha silenciosa |
| avia. | малошумный двигатель | motor silencioso |
| avia. | микроракетный двигатель | micropropulsor (motor) |
| avia. | микроракетный двигатель | microcohete |
| avia. | модель с ракетным двигателем | modelo propulsado por cohete |
| avia. | модифицированный двигатель | múltiples derivado |
| gen. | мощность двигателя | potencia del motor |
| avia. | мощный двигатель | múltiples de alta potencia |
| avia. | набор высоты при отказе одного двигателя | subida con un motor fallado |
| avia. | набор высоты с двумя неработающими двигателями | subida con dos motores inoperativos |
| avia. | набор высоты с одним неработающим двигателем | subida con un motor inoperativo |
| avia. | набор высоты со всеми работающими двигателями | subida a toda potencia |
| avia. | наземная гонка двигателя | prueba del motor antes del despegue |
| avia. | невысотный двигатель | motor para vuelos a baja altitud |
| avia. | неохлаждаемый двигатель | motor no enfriado |
| gen. | нефтяной двигатель | motor a petróleo |
| avia. | нивелирование двигателя | alineación del motor |
| gen. | обкатать двигатель | rodar suavizar un motor |
| avia. | V-образный поршневой двигатель | motor en V |
| avia. | обтекатель стыка гондолы двигателя с крылом | carenado de unión de la nacela del motor al ala |
| avia., missil. | ограничение времени полёта с неработающим двигателем | limitación tiempo vuelo balístico |
| avia. | однокамерный ракетный двигатель | cohete monocameral (motor) |
| avia. | одноконтурный турбореактивный двигатель | turborreactor de flujo simple |
| avia. | одноконтурный турбореактивный двигатель | turborreactor puro |
| avia. | околозвуковой двигатель | motor transónico |
| avia., missil. | определение момента выключения двигателя | determinación del tiempo de corte del motor |
| avia. | орбита полёта КЛА с работающими двигателями | órbita de vuelo propulsado |
| avia. | ориентируемый двигатель | motor inclinable |
| avia. | ориентируемый двигатель | motor orientable |
| gen. | отдача двигателя | rendimiento del motor |
| gen. | отказ двигателя | fallo del motor (del mecanismo; механизма) |
| avia. | отказавший двигатель | motor fallado |
| avia. | отношение веса двигателя к литражу | relación peso del motor-cilindrada |
| avia. | отношение веса двигателя к лобовой поверхности | p.r.m.-superficie frontal |
| avia. | отношение веса заряда твёрдого ракетного топлива к весу двигателя | relación cargapeso del motor |
| avia. | отношение веса ракетного топлива к весу двигателя | relación carga-masa |
| avia. | отношение веса ракетного топлива к весу двигателя | relación propelente-peso del motor |
| avia. | отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей | relación peso-potencia |
| avia. | отношение веса снаряжённого двигателя к тяге | relación peso-potencia |
| avia. | панель запуска двигателя | panel de arranque automático del motor |
| avia. | панель управления двигателем | panel consola del motor |
| gen. | паровой двигатель | máquina de vapor (dbashin) |
| avia. | перевёрнутый поршневой двигатель | motor de cilindros invertidos |
| avia. | перевёрнутый поршневой двигатель | motor invertido |
| avia. | перевёрнутый V-образный поршневой двигатель | motor en V invertida |
| avia. | перевёрнутый рядный двигатель | motor de cilindros en línea invertidos |
| avia. | переразмеренный двигатель | motor sobredimensionado |
| avia. | переразмеренный по тяге двигатель | motor sobredimensionado en empuje |
| avia. | пике с задросселированным двигателем | picado con motor reducido |
| avia. | пике с работающим двигателем | picado con motor en marcha |
| avia. | пике с работающим двигателем | picado con motor operativo |
| avia. | пикирование с задросселированным двигателем | picado con motor reducido |
| avia. | пикирование с работающим двигателем | picado con motor en marcha |
| avia. | пикирование с работающим двигателем | picado con motor operativo |
| gen. | плазменный двигатель | motor de plasma |
| avia. | плазменный двигатель с магнитной индукцией | motor de plasma de inducción magnética |
| avia. | плазменный ракетный двигатель | impulsor de plasma (motor) |
| avia. | плазменный ракетный двигатель | cohete de plasma (motor) |
| avia. | платформа для обслуживания двигателей | plataforma para mantenimiento de motores |
| avia. | поворот двигателей вместе с крылом | orientación de los motores junto con el ala |
| avia. | поворотная гондола двигателя | nacela orientable de motor |
| avia. | поворотный двигатель | motor pivotado |
| avia. | повторное включение двигателя в полёте | reencendido del motor en vuelo |
| avia. | подавать насосом топливо к двигателю | bombear el combustible al motor |
| avia. | подвеска двигателя | montaje del motor |
| avia. | подвеска двигателя | instalación del motor |
| avia. | подход с неработающим двигателем | aproximación con motor in operativo |
| avia. | подход с работающим двигателем | aproximación con motor operativo |
| avia. | полёт на одном двигателе | vuelos con un solo motor operativo |
| avia., astronaut. | полёт с двигателем малой тяги | vuelo con pequeño empuje |
| avia., astronaut. | полёт с двигателем постоянной мощности | vuelo con potencia constante |
| avia. | полёт с задросселированным двигателем | vuelo con motor reducido |
| avia. | полёт с использованием тяги вертикальных двигателей | vuelo sostenido por motores ascensionales |
| avia. | полёт с использованием тяги подъёмных двигателей | vuelo sostenido por motores ascensionales |
| avia. | полёт с неработающим двигателем | vuelo con motor sin potencia |
| avia., missil. | полёт с неработающим двигателем | vuelo pasivo |
| avia. | полёт с неработающим двигателем | vuelo con motor inoperativo |
| avia. | полёт с одним неработающим двигателем | vuelo con un motor in operativo |
| avia. | полёт с одним работающим двигателем | vuelo con un motor operativo |
| avia. | полёт с работающим двигателем | vuelo con potencia |
| avia. | полёт с работающим двигателем | vuelo con motor operativo |
| avia. | полёт с работающим двигателем | vuelo propulsado |
| avia. | полёт с работающим двигателем после сброса с носителя | vuelo descendente propulsado |
| avia. | полёт с работающим ракетным двигателем | vuelo cohético |
| avia. | полёт с работающим стартовым двигателем | vuelo con acelerador cohético en marcha |
| avia., astronaut. | полёт с солнечно-электрическим двигателем малой тяги | vuelo con pequeño empuje solar eléctrico |
| avia. | полёты для доводки двигателя | vuelo de puesta a punto del motor |
| avia. | пороховой ракетный двигатель | propulsado por pólvora (motor) |
| avia. | пороховой ракетный двигатель | cohete de pólvora (motor) |
| avia. | поршневой двигатель | motor de émbolos |
| avia. | посадка при отказе двигателя | aterrizaje con motor fallado |
| avia. | посадка с авторотирующим двигателем | aterrizaje con motor en régimen de autorrotación |
| avia. | посадка с выключенным двигателем | aterrizaje sin potencia |
| avia. | посадка с выключенным двигателем | aterrizaje con motor cortado |
| avia. | посадка с двумя работающими двигателями | aterrizaje con dos motores en marcha |
| avia. | посадка с двумя работающими двигателями | aterrizaje con dos motores operativos |
| avia. | посадка с заглохшим двигателем | aterrizaje con motor calado |
| avia. | посадка с задросселированным двигателем | aterrizaje motor reducido |
| avia. | посадка с заклиненным двигателем | aterrizaje motor calado |
| avia. | посадка с заклиненным двигателем | aterrizaje motor agarrotado |
| avia. | посадка с неработающим двигателем | aterrizaje con un motor inoperativo |
| avia. | посадка с одним неработающим двигателем | aterrizaje con un motor inoperativo (из двух) |
| avia. | посадка с остановившимся двигателем | aterrizaje con motor parado |
| avia. | посадка с работающим двигателем | aterrizaje con motor en marcha |
| avia. | посадка с работающим двигателем | aterrizaje con motor operativo |
| avia. | последовательность включения ракетных двигателей | sucesión de encendido de motores cohéticos |
| avia. | правый двигатель | motor de estribor |
| avia. | правый двигатель | motor derecho |
| avia. | прибор обнаружения ракеты по факелу ракетного двигателя | detector de llamas del cohete |
| avia. | приборы контроля работы двигателя | instrumentos de control del motor |
| avia. | приводимый двигателем винт | hélice accionada por motor |
| avia. | прогазовка двигателя | prueba del motor en el punto fijo |
| avia. | прогазовка двигателя | punto fijo del motor |
| gen. | продолжительность работы двигателя | durabilidad potencia normal del motor |
| avia. | протекание внутренних процессов в двигателе | comportamiento interno del motor |
| gen. | работа двигателя | funcionamiento del motor |
| avia. | работающий двигатель | motor en marcha |
| avia. | работающий двигатель | motor operativo |
| avia. | радиоизотопный ракетный двигатель | cohete radioisotópico (motor) |
| avia. | радиопомехи, напоминающие шум работающего двигателя | tableteo |
| avia. | радиус действия при 75% развиваемой двигателями мощности | radio acción con el 75% de potencia |
| avia. | разгонный двигатель | cohete lanzador (motor) |
| avia. | разгонный двигатель | cohete reforzador (motor) |
| avia. | разгонный двигатель | cohete acelerador (motor) |
| avia. | ЛА разгоняющий реактивный двигатель | cohete impulsado por reacción (motor) |
| avia. | ЛА разгоняющий реактивный двигатель | cohete acelerador (motor) |
| avia. | ракета с фотонным двигателем | cohete fotónico |
| avia. | ракета с ядерным двигателем | cohete propulsado por energía nuclear |
| avia. | ракета со стартовым двигателем | cohete con motor acelerador |
| avia. | ракетно-прямоточный двигатель | estatorreactor cohete |
| avia. | ракетно-турбинный двигатель | motor turbocohete |
| avia. | ракетный аппарат с двигателями на химическом топливе | vehículo cohético de propulsante químico |
| avia. | ракетный вспомогательный двигатель твёрдого топлива | cohete suplementario de propelente sólido (motor) |
| gen. | ракетный двигатель | motor de cohete (Lavrov) |
| avia. | ракетный двигатель | unidad de propulsión (motor) |
| gen. | ракетный двигатель | propulsor de cohete |
| avia. | ракетный двигатель для выполнения манёвра | cohete de maniobra (motor) |
| avia. | ракетный двигатель для стабилизации | cohete estabilizador (motor) |
| avia. | ракетный двигатель ИСЗ | motor cohete de satélite artificial de la Tierra |
| avia. | ракетный двигатель канала поперечного управления | cohete de control de cabeceo (motor) |
| avia. | ракетный двигатель канала продольного управления | cohete de control de balanceo (motor) |
| avia. | ракетный двигатель канала путевого управления | cohete de control de guiñada (motor) |
| avia. | ракетный двигатель малой тяги | cohete de poco empuje (motor) |
| avia. | ракетный двигатель многократного запуска | cohete de multiencendido (motor) |
| avia. | ракетный двигатель на гибридном топливе | cohete de litergol (múltiples) |
| avia. | ракетный двигатель на гибридном топливе | cohete híbrido (múltiples) |
| avia. | ракетный двигатель на карданном подвесе | cohete cardaneado (múltiples) |
| avia. | ракетный двигатель на смешанном топливе | cohete híbrido (múltiples) |
| avia. | ракетный двигатель на твёрдо-жидком топливе | cohete de litergol (múltiples) |
| avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе | motor cohete de propelente sólido |
| avia. | ракетный двигатель постоянной тяги | cohete de empuje constante (motor) |
| avia. | ракетный двигатель с азотнокислотным охлаждением | cohete enfriado con ácido y nitrógeno (motor) |
| avia. | ракетный двигатель с горением по боковой поверхности заряда | motor cohete de combustión lateral |
| avia. | ракетный двигатель с горением по всей поверхности заряда | cohete de combustión ilimitada (motor) |
| avia. | ракетный двигатель с горением по части поверхности заряда | cohete de combustión limitada (motor) |
| avia. | ракетный двигатель с двумя ступенями тяги | cohete de doble empuje (motor) |
| avia. | ракетный двигатель с нерегулируемой тягой | cohete de empuje no variable (motor) |
| avia. | ракетный двигатель с повторным зажиганием | cohete reencendible (motor) |
| avia. | ракетный двигатель с разложением топлива | motor cohete de ciclo caliente |
| avia. | ракетный двигатель с факельным зажиганием | cohete de ignición por quemador (motor) |
| avia. | ракетный двигатель с химическим зажиганием | motor cohete de ignición química |
| avia. | ракетный двигатель системы аварийного отбрасывания | cohete de escape (motor) |
| avia. | ракетный двигатель системы аварийного отделения | cohete de escape (motor) |
| avia. | ракетный двигатель системы аварийного покидания | cohete de escape (motor) |
| avia. | ракетный двигатель системы маневрирования | cohete de maniobra (motor) |
| avia. | ракетный двигатель системы наддува баков | cohete para presurizar tanques (motor) |
| avia., astronaut. | ракетный двигатель системы ориентации | cohete de control de actitud (motor) |
| avia., astronaut. | ракетный двигатель системы ориентации | cohete de control de posición (motor) |
| avia. | ракетный двигатель системы отбрасывания | cohete de escape (motor) |
| avia. | ракетный двигатель системы отделения | cohete de escape (motor) |
| avia. | ракетный двигатель твёрдого топлива | cohete de propelente sólido (motor) |
| avia. | ракетный двигатель твёрдого топлива с горящим по торцу зарядом | cohete de combustión frontal (motor) |
| avia. | ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | cohete de propelente sólido con doble empuje (motor) |
| avia. | ракетный двигатель трёхкратного запуска | cohete de triple encendido (motor) |
| gen. | расчёт двигателя | cálculo del motor |
| gen. | реактивный двигатель | motor reacitvo (a reacción) |
| gen. | реактивный двигатель | propulsor a chorro (de reacción, a reacción) |
| gen. | реактивный двигатель | motor de retropropulsión |
| avia. | реальный двигатель | motor real |
| avia. | реверсивный двигатель | motor de reversión |
| avia. | режим работы двигателя на малом газе | régimen de marcha lenta del motor |
| avia. | режим работы двигателя при планировании на посадку | régimen potencia del motor para aproximación |
| avia. | режим работы ракетного двигателя | régimen del motor cohete |
| avia. | ресурс двигателя | tiempo de servicio del motor (восстанавливаемого) |
| avia. | ресурс двигателя | tiempo entre reparaciones del motor (восстанавливаемого) |
| avia. | ресурс двигателя | período entre recorridas del motor (восстанавливаемого) |
| avia. | ресурс двигателя | período entre reparaciones del motor (восстанавливаемого) |
| avia. | ресурс двигателя | período de servicio del motor (восстанавливаемого) |
| avia. | ресурс двигателя | vida de servicio del motor (восстанавливаемого) |
| avia. | ресурс двигателя | tiempo entre recorridas del motor (восстанавливаемого) |
| avia. | ресурс ракетного двигателя | duración de vida del motor cohete |
| avia. | рулевой двигатель | motor de mando |
| avia. | рулевой двигатель | motor de control |
| avia. | ручка управления двигателем | palanca de mando del motor |
| avia. | с двумя двигателями | bimotor |
| avia. | с двумя турбовинтовыми двигателями | biturbopropulsor |
| avia. | с двумя турбореактивными двигателями | biturborreactor |
| avia. | с одним двигателем | monomotor |
| avia. | с одним работающим двигателем | con un solo motor operativo |
| avia. | с отказавшим двигателем | con motor fallado |
| avia. | с поршневым двигателем | accionado por pistón |
| avia. | с приводом от двигателя | accionado por un motor |
| avia. | с ядерным двигателем | nucleopropulsado |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с реактивными подъёмными двигателями | avión VTOL con motores sustentadores de reacción |
| avia. | самолёт короткого взлёта посадки с малым уровнем шума двигателей | avión de despegue y aterrizaje corto y silencioso |
| avia. | самолёт с безгондольным размещением двигателей | avión sin pods |
| avia. | самолёт с безгондольным размещением двигателей | avión sin barquillas |
| avia. | самолёт с двигателем | avión propulsado por motor |
| avia. | самолёт с двигателем | avión con motor |
| avia. | самолёт с двигателями в вынесенных гондолах | avión con motores en pods |
| avia. | самолёт с двигателями в вынесенных гондолах | avión con motores en barquillas colgadas del ala |
| avia. | самолёт с двигателями в хвостовой части | avión montados en la cola |
| avia. | самолёт с двигателями в хвостовой части | avión motores posteriores |
| avia. | самолёт с двигателями на химическом топливе | avión químicamente propulsado |
| avia. | самолёт с двигателями на химическом топливе | avión de propulsión química |
| avia. | самолёт с двумя реактивными двигателями | avión birreactor |
| avia. | самолёт с заглохшим двигателем | avión con motor cortado |
| avia. | самолёт с малым уровнем шума двигателей | avión de despegue y aterrizaje silencioso |
| avia. | самолёт с мотокомпрессорным реактивным двигателем | avión con motor de chorro a motocompresor |
| avia. | самолёт с подъёмно-маршевым двигателем | avión de empuje vectado |
| avia. | самолёт с подъёмно-маршевым двигателем | avión de empuje orientable |
| avia. | самолёт с подъёмными двигателями | avión con motores de sustentación |
| avia. | самолёт с подъёмными и маршевыми двигателями | avión con sistema motopropulsor mixto |
| avia. | самолёт с поршневым двигателем | impulsado con motor de pistón |
| avia. | самолёт с поршневым двигателем | avión de motor de pistón |
| avia. | самолёт с ракетным двигателем | propulsado por cohete |
| avia. | самолёт с ракетным двигателем | avión-cohete |
| avia. | самолёт с ракетным двигателем | de retropropulsión |
| avia. | самолёт с ракетным двигателем | avióncohete |
| avia. | сближение двигателей к носу | convergencia de los motores a proa |
| avia. | сближение двигателей к хвосту | convergencia de los motores a popa |
| gen. | сделать короткую остановку. Обычно применяется для транспортных средств, когда они останавливаются на минутку, не выключая двигатель: | sobreparar (marimex) |
| gen. | синхронный двигатель | motor sincrónico |
| avia. | система индикации параметров работы двигателя и предупреждения об отказа | sistema de alerta a la tripulación y sobre los parámetros del motor (EICAS - английская аббревиатура Guaraguao) |
| avia. | система индикации параметров работы двигателя и предупреждения об отказах | sistema de alerta a la tripulación y sobre los parámetros del motor (EICAS - английская аббревиатура Guaraguao) |
| avia. | система крепления двигателя | sistema de fijación del motor |
| avia. | система отбора воздуха от двигателя | sistema de derivación de aire del motor |
| avia. | система отбора воздуха от двигателя | sistema toma de aire del motor |
| avia., missil. | система отсечки двигателей | sistema de corte de motores |
| avia. | система подъёмных двигателей | sistema de motores sustentadores |
| avia. | система регулирования двигателя | sistema control del motor |
| avia. | система регулирования числа оборотов двигателя | sistema regulador del motor |
| avia. | система управления двигателем | sistema control de funcionamiento del motor |
| avia. | система форсирования двигателя | sistema intensificador de empuje del motor |
| avia. | скороподъёмность с одним работающим двигателем | índice trepada con un motor operativo |
| avia., missil. | снижение с использованием корректирующих двигателей | descenso vernier |
| avia. | снижение с неработающим двигателем | descenso con motor inoperativo |
| avia. | снижение с неработающим двигателем | descenso sin potencia |
| avia. | снижение с работающим двигателем | descenso con motor operativo |
| avia. | снижение с работающим двигателем | descenso con potencia |
| avia. | снятие двигателя | operación de quitar el motor (с самолёта) |
| avia. | снятие двигателя | operación de sacar el motor (с самолёта) |
| avia. | снятие двигателя | desmontaje del motor (с самолёта) |
| avia. | согласование характеристик воздухозаборника со входом двигателя | adaptación de la toma de aire a la entrada del motor |
| avia. | сопло подъёмного двигателя | tobera de sustentación |
| avia. | сопло рулевого ракетного двигателя | tobera timonera |
| avia. | спектр воздушного потока на входе в двигатель | campo la corriente de aire a la entrada del motor |
| avia. | спектр воздушного потока на входе в двигатель | espectro la corriente de aire a la entrada del motor |
| avia. | способ вынужденного приводнения с неработающим двигателем | procedimiento de acuatizaje forzoso con motor in operativo |
| avia. | способ вынужденного приводнения с работающим двигателем | procedimiento de acuatizaje forzoso con motor operativo |
| avia. | спутник с двигателями малой тяги | sateloide (для удержания на орбите) |
| avia. | средний двигатель | motor central |
| avia. | стартовый ракетный двигатель | motor buster |
| avia. | стартовый ракетный двигатель | booster (motor) |
| avia. | стартовый ракетный двигатель | motor cohete lanzador |
| avia. | стартовый ракетный двигатель | motor cohete de despegue |
| avia. | стартовый ракетный двигатель | cohete motor impulsor |
| avia. | стартовый ракетный двигатель | motor cohete impulsor |
| avia. | стартовый ракетный двигатель | motor cohete acelerador |
| avia. | стартовый ракетный двигатель твёрдого топлива | cohete acelerador de propelente sólido (motor) |
| avia. | строенный двигатель | motor triple |
| avia. | ступень с двигателем на криогенном топливе | etapa criogénica |
| avia. | ступень с ядерным ракетным двигателем | etapa de propulsión nuclear |
| avia. | ступень с ядерным ракетным двигателем | etapa nucleopropulsada |
| avia. | схема двигателя | representación esquemática del motor |
| avia. | схема двигателя | esquema del motor |
| avia. | схема размещения двигателей | composición de motores |
| avia. | схема ЛА с одним подъёмно-маршевым двигателем | configuración de un motor de empuje orientable |
| avia. | схема ЛА с размещением двигателей в отдельных гондолах | configuración de motores en barquillas |
| avia. | схема ЛА с тремя двигателями | configuración trimotor |
| avia. | термоядерный ракетный двигатель | cohete termonuclear (motor) |
| gen. | транспортное средство с бензиновым двигателем | vehículo de gasolina (Alexander Matytsin) |
| avia. | трёхкамерный ракетный двигатель | motor cohete de tres cámaras |
| avia. | трёхкамерный ракетный двигатель | motor cohete tricameral |
| avia. | трёхкаскадный двигатель | motor de triple cuerpo |
| avia. | турбовентиляторный двигатель | turbofan |
| avia. | турбовентиляторный двигатель | turborreactor de doble flujo |
| avia. | турбовентиляторный двигатель | turbosoplante |
| avia. | турбовентиляторный двигатель | turborreactor con soplante |
| avia. | турбовентиляторный двигатель | turboventilador |
| avia. | турбовентиляторный двигатель с дожиганием топлива в вентиляторном контуре | turboventilador con poscombustión |
| avia. | турбовентиляторный двигатель с задней приставкой | turbofan con ventilador trasero |
| avia. | турбовентиляторный двигатель с задним расположением вентилятора | turbofan con ventilador trasero |
| avia. | турбовентиляторный двигатель с передней приставкой | turbofan con ventilador frontal |
| avia. | турбовентиляторный двигатель с передним расположением вентилятора | turbofan con ventilador frontal |
| avia. | турбовентиляторный двигатель с форсированием тяги | turboventilador con poscombustión |
| avia. | удельная лобовая мощность двигателя | potencia del motor por unidad de su superficie frontal |
| avia. | удельный вес двигателя | peso específico del motor |
| avia. | удельный импульс двигателя на максимальном режиме | impulso específico a toda potencia del motor |
| avia. | узел крепления двигателя | punto de montaje del motor |
| avia. | узел навески рамы двигателя | punto de montaje del bastidor de motor |
| avia. | упаковка двигателя | envase del motor |
| avia. | управляющий двигатель | motor de mando |
| avia. | управляющий двигатель | motor de control |
| avia. | форсировать двигатель по оборотам на 3—5% | acelerar el motor en un 3—5% |
| avia. | щиток управления двигателем | panel control del motor |
| avia. | экономичность двигателя | rendimiento de motor |
| avia. | экономичный двигатель | motor de débil consumo (de combustible) |
| gen. | экономичный двигатель | motor económico (con economizador) |
| avia. | экранированный двигатель | motor blindado |
| avia. | электромагнитный ракетный двигатель | cohete de plasma (motor) |
| avia. | электромагнитный ракетный двигатель | cohete electromagnético (motor) |
| avia. | электросистема управления подачей кислорода в двигатель | sistema eléctrico mando del suministro de oxígeno al motor |
| avia. | электротермический ракетный двигатель | cohete termoeléctrico (motor) |
| avia. | ядерный двигатель | motor nuclear |
| avia. | ядерный двигатель для КЛА | motor espacial nuclear |
| avia. | ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель | estatorreactor nuclear |
