| Russian | Spanish |
| Андская группа | Grupo Andino |
| Группа 77 | Grupo de los Setenta y Siete |
| Группа 77 | Grupo de los 77 |
| Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом | Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil |
| Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства | Cuadro de expertos eminentes sobre la ética en la alimentación y la agricultura |
| Группа внешних ревизоров | Grupo de Auditores Externos |
| "Группа восьми" | G8 |
| "Группа восьми" | Grupo de los 8 |
| "Группа восьми" | Grupo de los Ocho |
| Группа Всемирного банка | Grupo del Banco Mundial |
| Группа высокого уровня по обзору прогресса, достигнутого при осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на 90-е годы | Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 |
| Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам | Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio |
| Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | ACP |
| Группа государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана | Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico |
| Группа латиноамериканских и карибских стран | Grupo de Países de América Latina y el Caribe |
| Группа латиноамериканских и карибских стран - экспортеров сахара | Grupo de Países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores de Azúcar |
| Группа латиноамериканских и карибских стран - экспортеров сахара | GEPLACEA |
| Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas |
| Группа мобилизации ресурсов | Dependencia de Movilización de Recursos |
| Группа мобилизации ресурсов | DMR |
| Группа оперативной ликвидации последствий бедствий | Grupo encargado de la gestión de las actividades de socorro en caso de desastre |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам коммуникации | Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Группа охраны | Dependencia de Seguridad |
| Группа по изучению проблем европейской миграции | Grupo de Investigaciones para las Migraciones Europeas |
| Группа по классификации должностей | Grupo de clasificación de puestos |
| Группа по обзору | Grupo de Examen |
| Группа по обследованию пенсионной системы | Grupo de Estudio de las Pensiones |
| Группа по охране экосистем | Grupo sobre la Conservación de Ecosistemas |
| Группа по охране экосистем | Grupo para la Conservación de los Ecosistemas |
| Группа по разработке административно-управленческой системы | Grupo de Políticas de Gestión |
| Группа по разработке технологии промежуточного уровня | Grupo de Desarrollo de la Tecnología Intermedia |
| Группа по торговым переговорам | GNC |
| Группа по торговым переговорам | Grupo de Negociaciones Comerciales |
| Группа по управлению преобразованиями | Equipo de gestión del cambio |
| Группа семи | G7 |
| Группа семи | Grupo de los 7 |
| Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию | GELTSPAP |
| Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo |
| Группа экспертов по лесным генетическим ресурсам | Cuadro de expertos en recursos genéticos forestales |
| Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Grupo ETC |
| Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации | Grupo de acción sobre erosión, tecnología y concentración |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| Исследовательская группа Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке | Grupo consultivo para el apoyo de los recursos zoogenéticos en las Américas |
| Консультативная группа по борьбе с опустыниванием | Grupo Consultivo sobre el Control de la Desertificación |
| Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | Grupo Consultivo sobre Producción Alimentaria e Inversiones Agrícolas en los Países en Desarrollo |
| Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах | GCPAIA |
| Консультативная группа по международным сельскохозяйственным исследованиям | Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional |
| Консультативная группа по оказанию помощи беднейшим слоям населения | Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más Pobre |
| Консультативная группа по притоку финансовых ресурсов в Африку | Grupo asesor sobre las corrientes financieras para África |
| Консультативная группа по техническим вопросам | Grupo Consultivo Técnico |
| Консультативная группа по техническим вопросам | GCT |
| Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | Grupo Asesor en Integración Económica Centroamericana |
| Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | GAFICA |
| Контактная группа | Grupo de Contacto |
| Координационная рабочая группа по статистике рыбного хозяйства | Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca |
| Междепартаментская рабочая группа | Grupo de Trabajo Interdepartamental |
| Международная группа по лесокарантинным исследованиям | Grupo Internacional de Investigaciones sobre Cuarentena Forestal |
| Международная исследовательская группа по джуту | Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute |
| Международная исследовательская группа по каучуку | Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho |
| Международная исследовательская группа по каучуку | GIEC |
| Международная исследовательская группа по свинцу и цинку | Grupo Internacional de Estudio sobre el Plomo y el Zinc |
| Международная исследовательская группа по свинцу и цинку | GEIPZ |
| Международная исследовательская группа по шерсти | Grupo Internacional de Estudios sobre la Lana |
| Международная исследовательская группа по шерсти | GIEL |
| Межправительственная группа двадцати четырёх по международным валютным вопросам | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам | Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales |
| Межправительственная группа по джуту, кенафу и родственным волокнам | Grupo Intergubernamental sobre el Yute, el Kenaf y Fibras Afines |
| Межправительственная группа по жёстким волокнам | Grupo Intergubernamental sobre Fibras Duras |
| Межправительственная группа по зерновым | Grupo Intergubernamental sobre Cereales |
| Межправительственная группа по лесам | Grupo intergubernamental sobre los bosques |
| Межправительственная группа по лесам | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques |
| Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам | Grupo Intergubernamental sobre Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas |
| Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | Grupo Intergubernamental sobre la Carne y los Productos Lácteos |
| Межправительственная группа по наименее развитым странам | Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| Межправительственная группа по рису | Grupo Intergubernamental sobre el Arroz |
| Межправительственная группа по цитрусовым | Grupo Intergubernamental sobre Frutos Cítricos |
| Межправительственная группа по чаю | Grupo Intergubernamental sobre el Té |
| Межправительственная группа экспертов по изменению климата | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы | Grupo intergubernamental de estudio sobre la financiación futura del Programa |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Contaminación de los Mares |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей | GTICM |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión |
| Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля | GTIVS |
| Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo sobre los recursos fitogenéticos |
| Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Grupo de trabajo técnico intergubernamental sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| межправительственные группы по сырьевым товарам | Grupo Intergubernamental de Productos Básicos |
| межправительственные группы по сырьевым товарам | Grupos Intergubernamentales de Productos Básicos |
| Межсекретариатская группа по водным ресурсам | Grupo entre secretarías de recursos hídricos |
| Межучрежденческая группа по закупкам | Dependencia de Servicios Interinstitucionales de Adquisición |
| Межучрежденческая группа по закупкам | DSIA |
| Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии | Grupo de tareas entre organismos sobre intercambio de información y transmisión de tecnología |
| Межучрежденческая рабочая группа по оценке | Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación |
| Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| Межучрежденческая целевая группа | Grupo de acción entre organismos |
| Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий | Equipo de tareas interinstitucional sobre reducción de desastres |
| Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Consejo Científico del Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional |
| Научный совет Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям | Consejo Científico del GCIAI |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Planificación Estratégica y Asistencia Técnica |
| Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Asistencia Técnica |
| Объединённая группа экспертов ЕЭК/"Кодекс Алиментариус" по выработке качественных норм для фруктовых соков | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas |
| Объединённая инспекционная группа | Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas |
| Объединённая инспекционная группа | DCI |
| Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales |
| Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales |
| Объединённая Рабочая Группа ФАО/ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas |
| Объединённая специальная рабочая группа ФАО/ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas |
| оперативная целевая группа по Африке | Grupo operacional de acción para África |
| основная группа | Equipo Básico |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica |
| рабочая группа открытого состава | grupo de trabajo de composición abierta |
| Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов | Grupo de Trabajo Exploratorio de Composición Abierta sobre Aspectos Fitosanitarios de los OMG, Bioseguridad y Especies Invasivas |
| Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación |
| Рабочая группа по агроэкологии | Grupo de Trabajo sobre Agroecología |
| Рабочая группа по административным и финансовым вопросам | Grupo de Trabajo sobre Asuntos Administrativos y Financieros |
| Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок | Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones Interinstitucionales |
| Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов | Grupo de trabajo sobre la mujer y la familia en el desarrollo rural |
| Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de la Fauna y Flora Silvestres y Áreas Protegidas |
| Рабочая группа по программам | Grupo de Trabajo del Programa |
| Рабочая группа по программам | GTP |
| Рабочая группа по регулированию Интернета | Grupo de Trabajo sobre Gobierno de Internet |
| Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces |
| Рабочая группа по стойким органическим загрязнителям | Grupo de Trabajo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes |
| Рабочая группа по стратегическому планированию | Grupo de Trabajo sobre Planificación Estratégica |
| Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами | Grupo de Trabajo sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| Рабочая группа по электронной сертификации | Grupo de trabajo de expertos para la certificación electrónica |
| Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна | Grupo de trabajo FAO/OEA/CIE/IICA sobre estadísticas agropecuarias para América Latina y el Caribe |
| Рабочая группа экспертов | Grupo de Trabajo de Expertos |
| сессия Исследовательской группы Постоянного технического комитета Европейской комиссии по борьбе с ящуром | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces |
| Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства | Grupo de Trabajo Mixto FAO/CEPE sobre Economía y Estadísticas Forestales |
| Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestales |
| Совместная рабочая группа ФАО/ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства | Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía y Estadística Forestal |
| Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения | Grupo Especial de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación |
| Специальная группа экспертов по стандартизации географических названий | Grupo Especial de Expertos para Uniformar los Nombres Geográficos |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
| Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
| Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
| Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | Grupo intergubernamental sobre los bosques |
| Специальная межправительственная группа открытого состава по лесам | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques |
| Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre alimentación animal |
| Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | Grupo de acción intergubernamental especial del Codex sobre zumos jugos de frutas y hortalizas |
| Специальная рабочая группа открытого состава по доступу к генетическим ресурсам и совместному использованию выгод | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios |
| Специальная целевая группа | Grupo especial de tareas |
| Техническая группа экспертов | Grupo Técnico |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию | Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию | Grupo técnico sobre el glosario |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | Grupo técnico sobre el glosario de términos fitosanitarios |
| Техническая группа экспертов по Глоссарию фитосанитарных терминов | Grupo técnico sobre el glosario |
| Техническая группа экспертов по лесному карантину | Grupo técnico sobre cuarentena forestal |
| Целевая группа по долгосрочным целям развития | Equipo de tareas sobre objectivos a largo plazo del desarrollo |
| Целевая группа по чрезвычайным операциям в Африке | Grupo de tareas de emergencia en África |
