| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | авианосец, входящий в оперативную группу | portaaviones operativo |
| avia. | авианосная группа | grupo de aviación de combate en portaaviones |
| mil. | авианосная ударная группа | grupo de ataque de portaaviones (lexicographer) |
| avia. | авиационная группа | grupo aéreo |
| avia. | авиационная группа | grupo de aviones |
| avia. | авиационная группа | agrupación aérea |
| avia. | авиационная группа | grupo de fuerzas aéreas |
| avia. | авиационная группа | grupo de aviación |
| avia. | авиационная боевая группа | grupo de aviación de combate en portaaviones |
| avia. | авиационная поисково-ударная группа | grupo aéreo de choque y búsqueda |
| comp., MS | адаптер между группами | adaptador intergrupo |
| comp., MS | активность проверки группы | actividad de validación de grupo |
| chem. | амидная группа | grupo amido |
| law | антиобщественная группа | secta de ideas dislocadoras |
| chem. | ауксохромная группа | auxocromo |
| econ. | база данных замкнутой группы пользователей компании Experian | BADEXCUG (Base de Datos Experian Closed Users Group (fichero de morosos) YuriTranslator) |
| chem. | батохромная группа | batocromo |
| med. | белок из группы глобулинов | legumina |
| avia. | бомбардировочная авиационная группа | grupo de aviación de bombardeo |
| math. | варьирование внутри группы | variación del lote o entre lotes |
| stat. | варьирование внутри группы | variàbilidad entre lotes |
| math. | варьирование внутри группы | variabilidad entre lotes |
| comp., MS | веб-сайт группы | sitio web del equipo |
| gen. | ведущий танцевальной группы | alcalde (Alexander Matytsin) |
| avia. | взаимодействие экипажей с наземными группами управления | interacción entre tripulaciones y grupos de control terrestre |
| avia. | винтомоторная группа | conjunto motriz |
| avia. | винтомоторная группа | sistema motopropulsor |
| avia. | винтомоторная группа | grupo motopropulsor |
| comp., MS | вкладка "Группа ответа" | pestaña Grupo de respuesta |
| comp., MS | владелец группы | propietario del grupo |
| comp., MS | вложение групп | anidamiento de grupos |
| avia. | воздушная группа прикрытия | patrulla de caza de protección (войск и объектов) |
| R&D. | возрастная группа | grupo de edad |
| R&D. | возрастная группа | clase de edad |
| law | возрастная группа | nivel etáreo |
| law | возрастная группа | grupo etáreo |
| gen. | возрастная группа | tramo de edad (tania_mouse) |
| gen. | возрастная группа | grupo etario (spanishru) |
| law | возрастная группа | tramo etario |
| gen. | возрастная группа | intervalo de edad (spanishru) |
| law, nautic. | вооруженная группа | banda (лиц) |
| econ. | входить в группу | integrarse al grupo |
| gen. | входная группа | conjunto de entrada (Marichay) |
| econ. | выборка по группам | muestreo por conglomerado |
| econ. | выборка по группам | muestreo por conglomerados |
| econ. | выборка по группам | muestreo por grupos |
| econ. | выборка по группам | muestreo por cuotas |
| math. | выборка по группам | muestra por cuotas |
| comp., MS | вызовы только внутри группы | marcación fija |
| comp., MS | вычисляемая группа | grupo calculado |
| econ. | Вышеградская группа | Grupo Visegrád (или Вышеградская четверка, сокр. V4 Yana Sky) |
| med. | гаптофорная группа антитела | radical |
| med. | гельминты из группы трематод | gastrodiscoides hominis |
| chem. | гидроксильная группа | hidroxilo |
| chem. | гипсохромная группа | grupo hipsocrómico |
| gen. | глава группы | cuadrilero |
| law | глава парламентской группы | jefe del grupo parlamentario |
| chem. | главная группа | subgrupo a (del sistema periódico) |
| econ. | головная акционерная компания группы | sociedad dominante del grupo |
| econ., stat. | граница интервалов между группами | límite de clases |
| avia. | группа авиационных специалистов | equipo de especialistas aeronáuticos |
| chem. | группа азота | grupo del nitrógeno |
| law | группа АКТ | grupo ACP (африканских, карибских и тихоокеанских стран) |
| environ. | группа активистов | grupo de acción (Группа людей, объединенных для решения конкретных социально-политических или социально-экономических вопросов) |
| avia. | группа ангаров | conjunto de hangares |
| pharm. | группа антибиотиков | grupo de antibióticos (shergilov) |
| pharm. | группа антибиотиков | familia de antibióticos (shergilov) |
| avia. | группа аэрофотоаппаратов | batería de cámaras |
| avia. | группа баков | conjunto de tanques |
| med. | группа бактерий кишечной палочки | coli-grupo |
| inf. | группа, банда, шайка | panda (Scarlett_dream) |
| avia. | группа блоков памяти | banco de memoria |
| chem. | группа бора | grupo del boro |
| gen. | группа быстрого реагирования | grupo de reacción rápida (Крокодилыч) |
| math. | группа взаимопроникающих выборок | red de muestras |
| math. | группа взаимопроникающих выборок | muestras interpenetrantes |
| stat. | группа видов | grupo de especies |
| environ. | группа влияния | grupo de presión (Политически активная группа с общими взглядами в отношении распределения ассигнований и использования ресурсов. Группы влияния пытаются воздействовать на процесс принятия решений по этим вопросам, выходя за рамки своего пропорционального представительства в представительном органе власти, стремясь добиться предпочтительного рассмотрения своих предложений по направлениям ассигнований) |
| mineral. | группа водных силикатов | zeolita |
| gen. | группа всадников | cabalgata |
| med. | группа вспомогательных энзимов | ferasas |
| account. | группа выбытия | grupo enajenable (Simplyoleg) |
| avia. | группа грозовых очагов | cerrazón |
| law | группа "давления" | grupo de presión |
| law | группа "давления" | grupo de intereses |
| avia., meteorol. | группа "дата-время" | grupo fecha-hora |
| econ. | Группа двадцати | G-20 (kazkat) |
| econ. | Группа двадцати | Grupo de los 20 (kazkat) |
| amer. | группа деревьев | isla |
| gen. | группа деревьев | grupo de árboles |
| gen. | группа деревьев | isla (Лат. Ам.) |
| gen. | группа деревьев | ínsula |
| med. | группа дерматофитов, вызывающих лишай | ectotrix |
| econ. | Группа десяти | Grupo de los 10 (наиболее развитых стран Запада) |
| gen. | группа детей | muchachada |
| gen. | группа детей | muchachez |
| gen. | группа захвата | grupo de intervención (Javier Cordoba) |
| gen. | группа зданий | manzana de casas |
| amer. | группа зданий | ínsula |
| gen. | группа зданий | isla (Лат. Ам.) |
| gen. | группа зданий | cuadra |
| amer. | группа зданий | isla |
| gen. | группа зданий | bloque |
| tech. | группа из десяти знаков | decada |
| med. | группа инвалидности | categoría de discapacidad (spanishru) |
| gen. | группа каторжников, скованных цепью | cuerda de presos (Alexander Matytsin) |
| gen. | группа каторжников, скованных цепью | cuerda |
| chem. | группа кислорода | grupo de los calcógenos |
| med. | группа клеток серого бугра | ganglio de Meynert |
| commer. | группа компаний | grupo de empresas (BCN) |
| gen. | группа крови | grupo sanguíneo (Alexander Matytsin) |
| biol. | группа крови | clase categoría de sangre |
| gen. | группа крови | tipo de sangre (или grupo sanguíneo Ann Les) |
| avia. | группа крыльев | juego de alas |
| law | группа лиц | grupo de individuos (spanishru) |
| law | группа лиц политиков, оказывающая давление на членов законодательного органа с тем, чтобы повлиять на их голосование | camarilla política |
| law | группа лиц политиков, пытающаяся воздействовать на членов законодательного органа с тем, чтобы повлиять на их голосование | camarilla política |
| avia. | группа личного состава | equipo de personal |
| fig. | группа людей | hornada (разг. I. Havkin) |
| gen. | группа людей | parcialidad |
| avia. | группа лётных испытаний | equipo de pruebas en vuelo |
| avia. | группа мастеров высшего пилотажа | grupo acrobático |
| avia. | группа наведения авиации | grupo de dirección de aviones |
| law | группа коллегия нотариусов | notariato |
| law | группа коллегия нотариусов | notariado |
| avia. | группа оборудования | grupo de equipamiento |
| avia. | группа операторов РЛС | equipo de radaristas |
| avia. | группа опознавания сообщения | grupo de identificación de mensaje |
| law, C.-R. | группа особого назначения | unidad especial de intervención |
| gen. | группа охотников | cuadrilla de cazadores (Alexander Matytsin) |
| avia. | группа парашютистов, прыгающих друг за другом | conjunto de paracaidistas lanzados sucesivamente en una pasada |
| avia. | группа парашютистов-спасателей | conjunto de paracaidistas de pararrescates |
| avia. | группа парашютистов-спасателей | conjunto de paracaidistas de rescate |
| avia. | группа патрулирующих самолётов | patrulla aérea |
| tech. | группа петель, образующих переплетение | malla |
| avia. | группа пилотажных приборов | conjunto de instrumentos de vuelo |
| avia. | группа планирования систем в Северной Атлантике | Grupo sobre Planeamiento de Sistemas Atlántico Septentrional (ИКАО) |
| gen. | группа по борьбе с бандитизмом | grupo de lucha contra el bandolerismo |
| environ. | группа по интересам | grupo de interés (Группа лиц, объединенных общими чертами, мнениями, представлениями, которые образовали формальную организацию для реализации конкретных целей) |
| avia. | группа по определению и отнесению стоимости маршрутного оборудования | Grupo de Expertos sobre Contabilidad y Asignación de Costes del Equipo de Ruta (ИКАО) |
| avia. | группа по разработке электронных и космических систем | grupo de sistemas electrónicos y espaciales |
| gen. | группа поддержки | equipo de apoyo (spanishru) |
| law | группа поддержки | división de apoyo |
| lat.amer.sl. | группа поддержки | barra (Melamory_Blimm) |
| gen. | группа технической поддержки | equipo de soporte (Андрей Шагин) |
| gen. | группа подростков | muchachada |
| gen. | группа подростков | muchachez |
| gen. | группа пользователей | grupo de usuarios (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="grupo de usuarios"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| environ. | группа потребителей | grupo de consumidores (Группа лиц, объединенных для решения проблем, связанных с приобретением и использованием конкретных товаров) |
| food.serv. | группа потребления продуктов питания | grupo de consumidores |
| avia. | группа приборов контроля гидросистемы | conjunto hidráulico de instrumentos |
| avia. | группа приборов контроля работы двигателей | conjunto de instrumentos de motor |
| avia. | группа приборов управления топливной системы | conjunto instrumentos de combustible |
| chem. | группа придающая запах | radical odoróforo |
| avia. | группа прикрытия | grupo de cobertura |
| avia. | группа проведения лётных экспериментов | grupo de experimentación en vuelo |
| gen. | группа продлённого дня | grupo de jornada prolongada (Lavrov) |
| econ. | группа промышленных компаний | grupo de sociedades industriales |
| avia. | группа противолодочных самолётов авианосной авиации | grupo de aviación antisubmarina en portaaviones |
| avia. | группа радиотелефонных авиационных станций | grupo de estaciones aeronáuticas radiotelefónicas |
| avia. | группа ракетных топлив со сходными свойствами | familia de propelentes |
| gen. | группа распалась | el grupo se descompuso |
| gen. | группа раствора | clase de mortero |
| gen. | группа раствора | grupo de mortero |
| avia. | группа регламентных работ | grupo de mantenimiento preventivo |
| tech. | группа реле | juego de relés |
| tech. | группа реле | grupo de relés |
| tech. | группа реле | conjunto de relés |
| law, mexic. | группа розыска угнанных транспортных средств | Coordinación de Recuperación de Vehículos Robados |
| avia. | группа руководства полётами | grupo de control de vuelos |
| avia. | группа самолётов | flota de aviones |
| avia. | группа самолётов | grupo de aviones |
| avia. | группа связи | grupo de enlaces |
| avia. | группа связи | grupo de comunicaciones |
| tech. | группа силовых трансформаторов, расположенных в соседних ячейках одного распределительного устройства | banco de transformadores (Baykus) |
| tech. | группа символов | palabra |
| tech. | группа символов команды | palabra de instrucción |
| avia. | группа солнечных пятен | grupo de manchas solares |
| med. | группа, состоящая из четырёх элементов | tetralogía |
| gen. | группа спасателей | equipo de rescate (Alexander Matytsin) |
| law | группа спасения | equipo de rescate |
| law | группа спасения | equipo de socorro |
| avia. | группа специалистов | grupo de expertos |
| avia. | группа средств аварийного покидания самолёта | grupo de medios de abandono del avión en emergencia |
| avia. | группа средств спасения | grupo de equipos de salvamento |
| commer. | группа стандартов | conjunto de estándares |
| commer. | группа стандартов | grupo de estándares |
| med. | группа суставов | artus |
| gen. | группа тесно стоящих людей | piña (la compacta piña de cuerpos pgn74) |
| avia. | группа технического обслуживания и ремонта | equipo de mantenimiento |
| avia. | группа типовых пространственных манёвров | conjunto de maniobras espaciales típicas |
| chem. | группа углерода | grupo del carbono |
| avia., missil. | группа управления пуском | equipo control de lanzamiento |
| chem. | группа фтора | halógenos |
| avia. | группа целей | grupo de blancos |
| tech. | группа центрифуг | grupo de cenrifugas |
| med. | группа циркулярных волокон, обнаруживаемая рентгенологически, в месте перехода слепой кишки в восходящую | esfínter de Busi |
| tech. | группа цифр команды | palabra de instrucción |
| avia. | группа экипажей | conjunto de las tripulaciones |
| med. | группа ядер таламуса | paliotálamo (посылающая импульсы в кору головного мозга) |
| NATO | Группа ядерного планирования | Grupo de Planeamiento Nuclear (Aneskazhu) |
| law | группой лиц по предварительному сговору | Por un grupo de personas mediante colusión previa (Sandra Yu) |
| econ. | группы выборки | muestras agrupadas |
| econ. | группы занятости населения | grupos ocupacionales |
| econ. | группы населения, получающие высокие доходы | estratos superiores de la población |
| econ. | группы населения, получающие высокие доходы | estratos de altos ingresos |
| econ. | группы населения с низкими доходами | estratos de menores ingresos |
| econ. | группы населения с низкими доходами | estratos inferiores de la población |
| econ. | группы населения с низкими доходами | estratos de bajos ingresos |
| econ., prof.jarg. | группы однородных изделий | familias de productos |
| econ., prof.jarg. | группы однотипных изделий | familias de productos |
| gen. | группы пользователей | grupos de usuarios (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q= "grupos de usuarios"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| econ. | данные в разбивке по группам | datos desglosados por grupos |
| mexic. | действовать группой | echar montón (с дурными намерениями, для нападения и т.п. anjou) |
| law | депутат - глава парламентской группы | diputado-jefe del grupo parlamentario (фракции) |
| mil. | диверсионная группа, "коммандос" | comando (Otranreg) |
| mil. | диверсионно-разведывательная группа | grupo de sabotaje y reconocimiento (spanishru) |
| comp., MS | динамическая группа рассылки | grupo de distribución dinámico |
| comp., MS | динамическая сеть группы | red ad-hoc de grupo |
| gen. | дискуссионная группа | grupo de discusión (spanishru) |
| econ. | дисперсия внутри групп | intravarianza |
| math. | дисперсия внутри группы | intravariancia |
| math. | дисперсия внутри группы | variancia dentro del grupo |
| comp., MS | доверие одноранговой группы | confianza de mismo nivel |
| comp., MS | Домашняя группа Windows | Grupo Hogar de Windows |
| comp., MS | Домашняя группа | Grupo Hogar |
| comp. | домашняя группа | grupo en el hogar (Milagros) |
| comp., MS | дочерняя группа узлов | grupo host secundario |
| avia. | Европейская группа планирования воздушной навигации | Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea (ИКАО) |
| math. | единичный элемент группы | unidad |
| comp., MS | заголовок группы | encabezado de grupo |
| math. | заключающая группа | conglomerado último (Группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии) |
| stat. | заключающая группа | conglomerado final (группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии) |
| stat. | заключающая группа | conglomerado último (группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии) |
| math. | заключающая группа | conglomerado final (Группа объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии) |
| mexic., comp., MS | закрытая абонентская группа | FDN |
| mexic., comp., MS | закрытая абонентская группа | número de marcado fijo |
| comp., MS | защищённая рабочая группа | grupo de trabajo con seguridad habilitada |
| comp., MS | идентификатор группы | identificador de grupo |
| comp., MS | идентификатор рабочей группы | id. de grupo de trabajo |
| commer. | индекс отраслевой группы | índice del grupo sectorial |
| med. | исследование на параллельных группах | Ensayo clínico con grupos paralelos (susana2267) |
| law | источник неудобства для какого-л. группы лиц | molestia privada |
| comp., MS | календарь группы | Calendario de grupo |
| comp., MS | календарь группы | calendario de grupo |
| food.serv. | карбоксильная группа | grupo funcional carboxilo |
| food.serv. | карбоксильная группа | grupo carboxilo |
| chem. | карбоксильная группа | carboxilo |
| chem. | карбонильная группа | carbonilo |
| tech. | катушечная группа | conjunto de bobinas |
| chem. | кетонная группа | grupo cetónico |
| tech. | кодовая группа | palabra codificada |
| tech. | кодовая группа | palabra |
| avia. | кодовая группа | grupo de clave |
| gen. | командующий группой войск | comandante de armas |
| math. | компактная серийная группа | conglomerado compacto |
| comp., MS | компьютер домашней группы | equipo de grupo en el hogar |
| econ. | Консультативная группа банков | Grupo Asesor de Bancos |
| avia. | консультативная группа технических специалистов | equipo de asesoramiento técnico |
| econ. | контролируемая акционерная компания группы | sociedad dependiente del grupo |
| med. | контрольная группа | grupo de control |
| med. | контрольная группа | grupo control |
| med. | контрольная группа | grupo de referencia |
| comp., MS | конфигурационная группа | grupo de configuración |
| gen. | Координационно-консультационная группа по юридическим вопросам | Coordinación de Asesoría Jurídica (Парагвай Sapachez) |
| comp., MS | корневая группа узлов | grupo host raíz |
| mil. | Ливийская исламская боевая группа | Grupo de Combate Islámico Libio GCIL (Andrey Truhachev) |
| law | лидер парламентской группы | jefe del grupo parlamentario |
| comp., MS | локальная группа | grupo local |
| comp., MS | локальная группа администраторов | grupo de administradores locales |
| comp., MS | локальная группа домена | grupo local de dominio |
| chem. | лёгкие металлы платиновой группы | metales ligeros del grupo del platino |
| comp., MS | маршрутная группа | grupo de rutas |
| gen. | маскарадная группа | mascarada |
| gen. | маскарадная группа | comparsa |
| comp., MS | мастер настройки источника сетевой группы | Asistente para origen de netgroup |
| chem. | металлы платиновой группы | metales del grupo del platino |
| chem. | метиленовая группа | radical metileno |
| chem. | метиловая группа | radical metilino |
| chem. | метильная группа | radical metilo |
| comp., MS | метод обнаружения групп Active Directory | método de detección de grupos de Active Directory |
| comp., MS | метод обнаружения групп безопасности Active Directory | método de detección de grupos de seguridad de Active Directory |
| comp., MS | метод обнаружения системных групп Active Directory | método de detección de grupos de sistemas de Active Directory |
| adv. | метод фокус-групп | método del grupo focal (SergeyL) |
| adv. | метод фокус-групп | método de grupos focales (SergeyL) |
| adv. | метод фокус-групп | método de los grupos focales (SergeyL) |
| adv. | метод фокус-группы | método de los grupos focales (SergeyL) |
| adv. | метод фокус-группы | método del grupo focal (SergeyL) |
| adv. | метод фокус-группы | método de los grupos focales (SergeyL) |
| math. | методы отбора по группам | métodos de cribado del grupo |
| econ. | миграция населения по возрастным группам | migración por grupos de edades |
| med. | миозит различных групп мышц | miositis primaria múltiple |
| econ., stat. | модальная группа | clase modal |
| math. | модель деления групп | planco divisible en grupos |
| stat. | модель иерархически делимых групп | diseño divisible de grupo jerárquico |
| avia. | наземная группа поиска | grupo de búsqueda en tierra |
| avia. | наземная группа управления | equipo de control terrestre |
| geol. | направленность группы | direccionalidad de grupo |
| econ. | население по возрастным группам | población por grupos de edades |
| comp., MS | настраиваемая группа | grupo personalizado |
| avia. | начальник группы средств спасения | jefe del grupo de equipos de salvamento |
| econ. | не включенные в другие группы | n.c.o.p. no comprendidos en otras partes (serdelaciudad) |
| law | неосторожность, допущенная группой лиц | negligencia conjunta |
| stat. | неполноблочный план деления групп | diseño de bloque incompleto divisible del grupo |
| tech. | непрерывная группа | escalón acabador continué (заготовочного стана) |
| tech. | непрерывная чистовая группа | escalón acabador continué (прокатного стана) |
| med. | нервная болезнь, относящаяся к группе эпилепсии | epileptosis |
| med. | нижняя группа чашечек | grupo calicial inferior (DiBor) |
| comp., MS | Новая группа | Nuevo grupo |
| comp., MS | номенклатурная группа | grupo de artículos |
| chem. | нулевая группа | gases nobles |
| chem. | нулевая группа | gases inertes |
| food.serv. | обеспечение питания уязвимых групп | alimentación de grupos vulnerables |
| comp., MS | область группы | ámbito del grupo |
| comp., MS | обнаруженная группа | grupo detectado |
| comp., MS | обновляемая группа | grupo de actualización |
| law | обсуждение в группе заключенных | seminario (один из методов воспитания в Испании) |
| econ. | общественные группы | capas sociales |
| comp., MS | общие группы | grupos comunes |
| tech. | объединение ряда однотипных станков в группу одновременно работающих единиц | agrupación |
| mil. | Объединённая оперативная группа Парагвая | Fuerza de Tarea Conjunta de Paraguay (VKiseleva) |
| mil. | огневая группа | base de fuego |
| comp., MS | окно группы | ventana de grupo |
| mil. | оперативная группа | fuerza operativa (Aneskazhu) |
| mil. | оперативная группа | grupo operativo |
| avia., astronaut. | оперативно-техническая группа поиска | grupo de búsqueda técnico-operativo |
| med. | определение группы крови | hemataloscopia |
| gen. | определять в группу в зависимости от уровня знаний | asignar un nivel (Viola4482) |
| food.serv. | организация питания по группам | alimentación de grupos |
| food.serv. | организация питания по группам | alimentación en instituciones |
| food.serv. | организация питания по группам | alimentación de colectividades |
| food.serv. | организация питания по группам | alimentación colectiva |
| law | организованная преступная группа | grupo de delincuencia organizada (Andrey Truhachev) |
| law | организованная преступная группа | grupo de crimen organizado (Andrey Truhachev) |
| econ. | основная группа | equipo base (spanishru) |
| fig. | основная группа | núcleo (чего-л.) |
| econ. | основная товарная группа | producto fundamental |
| econ. | основная товарная группа | producto clave |
| comp., MS | отфильтрованная группа | grupo filtrado |
| gen. | охотничья группа | cuadrilla de cazadores (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | параметр уровня группы | configuración a nivel de grupo |
| gen. | партийная группа | grupo del partido |
| gen. | передовая группа нейромодуляции | Grupo de Neuromodulación Avanzado (https://ru.wikipedia.org/wiki/ТрансплантацРёя_головы mrssam) |
| gen. | передовая группа нейромодуляция | Grupo de Neuromodulación Avanzado (https://ru.wikipedia.org/wiki/ТрансплантацРёя_головы) |
| comp., MS | Переименовать группу | cambiar nombre de grupo |
| avia. | пилотажная группа | equipo acrobático (wikipedia.org Guaraguao) |
| avia. | планета земной группы | planeta terrestre |
| law | по группам | por estirpes (распределение) |
| law | по мотивам политической, идеологической, расовой, национальной или религиозной ненависти или вражды, либо по мотивам ненависти или вражды в отношении какой-л. социальной группы | por odio u hostilidad por motivos políticos, ideológicos, raciales, nacionales o religiosos o por pertenecer a algún grupo social (Lavrov) |
| chem. | побочная группа | subgrupo b (del sistema periódico) |
| environ. | поведение групп населения | conducta de grupo (Заметная модель поведения, демонстрируемая группой лиц) |
| law | подрывная группа | secta de ideas dislocadoras |
| law | подрывная группа | banda subversiva |
| comp., MS | показатели группы | métrica de grupo |
| gen. | политическая группа | grupo político (spanishru) |
| gen. | полицейская группа быстрого реагирования | unidad de policía de reacción rápida (Tatian7) |
| law | полицейская группа, патрулирующая определенный участок | policía de barrio |
| gen. | поп-группа | grupo pop |
| med. | поражения психики из группы циклотимии и маниакально-депрессивного состояния | ciclotimosis |
| math. | порядок группы | orden de un grupo (serdelaciudad) |
| avia. | посадочная радиомаячная группа | conjunto de radiofaros de aterrizaje |
| law | преступная группа | agrupación criminal |
| econ. | присоединяться к группе | integrarse al grupo |
| econ. | программа питания по группам | programa de alimentación de grupos |
| econ. | проектная группа | grupo de diseño |
| econ. | промышленная группа | grupo de sociedades industriales |
| econ. | англ. de empresas industriales промышленная группа | holding |
| law | промышленная группа | grupo industrial |
| environ. | профессиональная группа | grupo profesional (Группа лиц, обеспечивающих себе средства к существованию схожей или аналогичной работой) |
| law | профессиональная группа | categoría profesional |
| gen. | профсоюзная группа | grupo sindical |
| med. | психическая болезнь, относящаяся к группе эпилепсии | epileptosis |
| comp., MS | Рабочая группа | Grupo de trabajo |
| comp., MS | рабочая группа | equipo |
| econ. | рабочая группа | grupo de trabajo |
| gen. | рабочая группа | mesa de trabajo (Alexander Matytsin) |
| gen. | рабочая группа | taller de trabajo (spanishru) |
| comp., MS | Рабочая группа по интересу | equipo de seguimiento |
| gen. | разбить на группы | dividir en grupos |
| gen. | разбиться на группы | dividirse en grupos |
| comp., MS | разблокированная группа | grupo desbloqueado |
| gen. | разрядные группы | grupos de categoría |
| gen. | располагать группами | agrupar |
| gen. | расположение группами | agrupación |
| econ. | распределение по группам | distribución por grupos |
| geol. | расстояние между группами сейсмоприёмников | intervalo entre los grupos de geofonos |
| law | расстрельная группа | pelotón de fusilamiento |
| mil. | расстрельная группа | pelotón de ejecución (Javier Cordoba) |
| avia. | расход топлива в процессе сбора группы | consumo de combustible en reunión de la formación |
| stat. | расширенная группа делимой модели | extended group divisible design |
| gen. | Региональная разведывательная группа | Unidad de Fusión de Inteligencia Regional (Tatian7) |
| stat. | регулярная группа делимого неполноблочного плана | diseño regular grupo de bloques incompletos divisible |
| gen. | религиозная группа | grupo religioso (Aneskazhu) |
| avia. | ремонтная группа | grupo de reparación |
| econ., stat. | репрезентативная группа | grupo representativo |
| econ. | репрезентативная группа в выборке | grupo representativo en el muestreo |
| comp., MS | ресурсы группы | Recursos del equipo |
| law | риск, лежащий на группе лиц | riesgo colectivo |
| comp., MS | родительская группа узлов | grupo host primario |
| gen. | рок-группа | un grupo de rock (Scorrific) |
| stat. | ротатабельный план деления групп | diseños rotativos divisibles del grupo |
| patents. | руководитель группы по патентной экспертизе | jefe del grupo del examen de patentes |
| avia. | руководитель спасательной группы | jefe del equipo de salvamento |
| comp., MS | сайт группы | sitio de grupo |
| med. | санитарная группа в Испании | grupo sanguíneo (соответствует батальону) |
| avia. | сбор группы | reunión de la formación (самолётов при групповых полётах) |
| real.est. | сдача в аренду жилья на благоприятных для незащищенных групп населения условиях | alquiler social (Majon) |
| stat. | серийная группа | conglomerado compacto |
| avia. | силовая группа | grupo motopropulsor |
| gen. | сколотить группу | formar un grupo |
| law | следственная группа | comisión de indagación |
| law | следственная группа | equipo de investigación |
| law | следственная группа | comisión de encuesta |
| law, Col. | следственно-розыскная группа по борьбе с похищениями людей | grupo de acción unificada por la libertad personal |
| comp., MS | служба развёртывания групп | servicio de expansión de grupos |
| avia. | сменная группа | grupo de reemplazo (личного состава) |
| avia. | совещание групп экспертов | reunión de grupos de expertos |
| comp., MS | соединитель группы маршрутизации | conector de grupos de enrutamiento |
| comp., MS | Создать новую группу | Crear nuevo grupo |
| math. | сопоставление групп | comparación de grupos |
| econ. | состав населения по общественным группам | estructura de la población por grupos sociales |
| gen. | составить группу | formar un grupo |
| gen. | составлять группы | atropar |
| environ. | социальная группа | grupos sociales (Собрание людей, которые взаимодействуют между собой и разделяют общее чувство единства) |
| law | социальная группа | estamento |
| environ. | социально-культурная группа | grupo sociocultural (Коллектив взаимодействующих людей, объединенных на основе общих этических, исторических, возрастных или территориальных критериев) |
| econ. | социальные группы | sectores |
| law | спасательная группа | equipo de rescate |
| law | специальная группа | Grupo de Tarea |
| mil. | специальная оперативная группа | GEO (brumbrum) |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | Solucionador de problemas de Grupo Hogar |
| avia. | стартовая группа | grupo de lanzamiento |
| gen. | стрелковая группа | escuadra de fusileros granaderos |
| pharm. | стрептококки группы Viridans | estreptococos del grupo viridans (seimc.org Noia) |
| avia. | строй больших групп | formación en masa (самолётов) |
| avia. | теория групп | teoría de los grupos |
| math. | тестирование групп | prueba del grupo |
| avia. | техническая группа | equipo técnico |
| comp., MS | тип группы | tipo de grupo |
| comp., MS | товарная группа | grupo de productos |
| econ. | товарные группы | grupos de artículos |
| gen. | товары продовольственной группы | productos alimenticios (Lavrov) |
| gen. | товары сырьевой группы | bienes primarios (Lavrov) |
| med. | токсин токсофорной группы с более слабым токсическим действием | toxona |
| econ. | торговля в разбивке по товарным группам | comercio por grupos de mercancías |
| avia. | транспортная авиационная группа | grupo de transporte aéreo |
| avia. | ударная группа | escalón de ataque (боевого порядка самолётов) |
| avia. | ударная группа | escalón de asalto (боевого порядка самолётов) |
| avia. | ударная группа | grupo de choque |
| econ. | укрупнять в группы | agregar en grupos |
| comp., MS | управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров | grupo de equipos administrados por un servidor de puerta de enlace de Escritorio remoto |
| comp., MS | уровень группы | nivel de grupo |
| commer. | участие группы стран | participación del grupo de países |
| sport. | участник группы поддержки | porrista (спортивной команды Alexander Matytsin) |
| mexic. | участник фольклорной музыкальной группы в Мексике зачастую употребляется в отношении всей группы в единственном числе 'somos mariachi' | mariachi (Bogotano) |
| ed. | учебная группа | grupo docente (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | файловая группа | grupo de archivos |
| med. | фактор, продуцируемый стрептококками группы В | CAMP-factor |
| pharma. | Фармакопейная дискуссионная группа | Grupo de Debate Farmacopeico (Wakeful dormouse) |
| pharm. | Фармакотерапевтическая группа | categoría farmacoterapéutica (wikipedia.org Noia) |
| econ. | филиальная акционерная компания группы | sociedad dependiente del grupo |
| adv. | фокус-группа | grupo focal (SergeyL) |
| gen. | фотограф съёмочной группы | foto fija (ralizada) |
| gen. | фотографироваться группой | fotografiarse en grupo |
| chem. | функциональная группа | grupo funcional |
| environ. | химический элемент группы III | elemento del grupo III |
| environ. | химический элемент группы IV | elemento del grupo IV |
| environ. | химический элемент группы V | elemento del grupo V |
| environ. | химический элемент группы VI | elemento del grupo VI |
| environ. | химический элемент группы I | elemento del grupo alcalinos (Любой представитель одновалентных металлов, таких как литий, натрий, калий, рубидий, цезий и франций, составляющих группу IА периодической таблицы. Все очень активны и положительно заряжены) |
| environ. | химический элемент группы II | elemento del grupo metales alcalino-terrosos (Любой представитель двухвалентных положительно заряженных металлов, таких как бериллий, марганец, кальций, стронций, барий и радий, составляющих группу IIА периодической таблицы) |
| environ. | химический элемент группы VII | elemento del grupo VII (Любой элемент из семейства галогенов - фтор, хлор, бром, йод и астат) |
| environ. | химический элемент нулевой группы | elemento del grupo 0 |
| chem. | хромофорная группа | cromóforo |
| econ. | целевая группа | grupo destinario (Svetlana17) |
| comp., MS | ценовая группа | grupo de precios |
| geol. | центр группы сейсмоприёмников | centro del grupo de geofonos |
| auto. | Цилиндропоршневая группа | Aparato de pistón-cilindro (Ahalmena) |
| agric. | частная консалтинговая группа | servicio privado de asesoramiento |
| math. | частота попадания в группу | frecuencia por célula |
| math. | частота попадания в группу | frecuencia per celda |
| gen. | член группы | cuadrilero |
| comp., MS | членство в группе | pertenencia a un grupo |
| geol. | чувствительность группы сейсмоприёмников | sensibilidad de grupo de geofonos |
| comp., MS | шаблон для рабочей группы | plantilla Grupo de trabajo |
| geol. | шаг между центрами групп | intervalo entre centros de grupos |
| avia. | щиток управления группой связных и навигационных приборов | panel de control del grupo de comunicación/navegación |
| econ. | экономическая группа | agrupación económica |
| gen. | Экономическая группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна — экспортёров сахар | GEPLACEA (rupo Económico de Países Latinoamericanos y del Caribe - Exportadores de Azúcar mrssam) |
| gen. | Экономическая группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна — экспортёров сахара | GEPLACEA (rupo Económico de Países Latinoamericanos y del Caribe - Exportadores de Azúcar mrssam) |
| econ. | экономически могущественные группы | grupos económicamente poderosos |
| econ. | экономические группы | grupos económicos |
| chem. | электроноакцепторная группа | grupo aceptor de electrones (HimikHeter) |
| comp., MS | элемент фильтра группы | control de filtro de grupo |
| chem. | элементы группы азота | grupo del nitrógeno |
| chem. | элементы группы бериллия | metales alcalinotérreos |
| chem. | элементы группы бора | grupo del boro |
| chem. | элементы группы кислорода | grupo de los calcógenos |
| chem. | элементы группы углерода | grupo del carbono |
| comp., MS | языковая группа | grupo de idiomas |
