| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | белый гриб | boletus edulis (Alexander Matytsin) |
| gen. | белый гриб | boleto (Alexander Matytsin) |
| gen. | белый гриб | hongo blanco (Alexander Matytsin) |
| gen. | белый гриб | hongo (Alexander Matytsin) |
| bot. | белый гриб | rodellón Boletus edulis |
| bot. | белый гриб | cigró Boletus edulis |
| gen. | белый гриб | seta calabaza (Alexander Matytsin) |
| gen. | белый гриб | seta de calabaza (Alexander Matytsin) |
| gen. | белый гриб | hongo pambazo (Alexander Matytsin) |
| gen. | белый гриб | boleto blanco |
| med. | в форме гриба | fungiforme |
| mycol. | время роста грибов | tiempo de setas (Sergei Aprelikov) |
| med. | вызванный грибами | micetógeno |
| gen. | галлюциногенные грибы | setas alucinógenas (alboroto) |
| med., lat. | головнёвые грибы | Tilletia |
| gen. | гриб, выделяющий млечный сок | lactario |
| biotechn. | гриб-продуцент | hongo productor (Ileana Negruzzi) |
| med. | гриб рода Mycoderma | micoderma |
| forestr. | дереворазрушающий гриб | género de hongos Phellinus |
| garden. | домовой гриб | lepra de las casas (pauladis) |
| inf. | За грибами! | щA por setas! (Alexander Matytsin) |
| food.ind. | комбуча, чайный гриб, японский гриб, морской квас, чайная медуза, медузомицет | kombucha (serdelaciudad) |
| gen. | красный гриб | oronja |
| gen. | красный гриб | amanita casarea |
| forestr. | микоризные грибы | micorriza |
| med. | нарост в форме гриба | fungosidad (иногда разрастающийся на поверхности ран) |
| gen. | низка грибов | sarta de setas |
| med. | отравление грибами | micetismo |
| gen. | пластинчатый гриб | hongo laminoso |
| biol. | плесневый гриб | hongo de moho (Faleks) |
| gen. | поход за грибами | setada (Alexander Matytsin) |
| food.serv. | развитие грибов | desarrollo de los hongos |
| gen. | расти вырастать как грибы | crecer como los hongos (быстро и в изобилии) |
| idiom. | расти как грибы после дождя | salir como setas (Noia) |
| org.name. | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas deshidratadas, incluidos los hongos comestibles |
| med., lat. | род базидиальных грибов | Lycoperdon (применяются как болеутоляющее, вяжущее, кровоостанавливающее средство) |
| med., lat. | род несовершенных грибов | Cladosporium |
| med. | род паразитических грибов | Coccidioides |
| med., lat. | род паразитических грибов, инфицирующих зёрна различных растений | Clavíceps |
| gen. | сбор грибов | setada (Alexander Matytsin) |
| gen. | собирать грибы | recolectar setas (Margarita Zazdravniha) |
| gen. | собирать грибы | recoger setas (Baykus) |
| gen. | собирать грибы | recolectar hongos (Margarita Zazdravniha) |
| med. | споры грибов | exospora |
| inf. | старый гриб | carroza (MilagrosA) |
| Chil. | съедобный гриб | loyo (одна из разновидностей) |
| gen. | съедобный гриб | abanico |
| bot. | устричный гриб | gírbola Pleurotus ostreatus |
| forestr. | формирование грибов | infestación de hongos |
| gen. | шляпка гриба | sombrerete |
| gen. | шляпка гриба | sombrero |
| mil., WMD | ядерный гриб | nube atómica (Andrey Truhachev) |
| mil., WMD | ядерный гриб | hongo nuclear (Andrey Truhachev) |
| mil., WMD | ядерный гриб | hongo atómico (Andrey Truhachev) |
| mil., WMD | ядерный гриб | nube de hongo (Andrey Truhachev) |
