 |
| Russian | Spanish |
| быть готовым | poner las pilas (Si quieres que te asciendan te tienes que poner las pilas. serdelaciudad) |
| быть настороже, быть начеку. быть готовым к чем-л., быть наготове | poner las pilas (serdelaciudad) |
| вам дай палец, вы руку готовы проглотить | se os da la mano y tomáis el brazo (Alexander Matytsin) |
| готов прыгать от счастья | estoy que me salgo (YosoyGulnara) |