 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | в сравнении с | con relación a (¿cuál es la situación de Chile con relación al resto de América Latina? sankozh) |
| gen. | в сравнении по сравнению с | en comparación con |
| gen. | в сравнении с | con respecto a (un gran incremento con respecto a sankozh) |
| gen. | в сравнении по сравнению с | por lo que toca a |
| gen. | в сравнении с | versus (Aneskazhu) |
| oil | Качественная поправка, поправка на разницу в качестве нефти. Скидка с базисной цены нефти или надбавка к ней, определяемые в зависимости от качества реализуемой нефти по сравнению с нефтью базисного сорта плотности и содержания вредных примесей, главным образом серы | diferencial cualitativo (serdelaciudad) |
| patents. | перечисление преимуществ в сравнении с существующим уровнем техники | enumeración de las ventajas en comparación con el estado de la técnica |
| econ. | прирост в размере ... % по сравнению с | incremento de ... % con respecto a ... (...) |