в результате

Terms for subject Commerce containing в результате | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Spanish
авария в результате несоблюдения	avería como resultado de la inobservancia
договорённость в результате переговоров	acuerdo logrado como resultado de las conversaciones
договорённость в результате переговоров	acuerdo logrado en las conversaciones
нанести ущерб в результате несоблюдения	causar daño como resultado de la inobservancia
наносить ущерб в результате несоблюдения	causar daño como resultado de la inobservancia
недостача в результате недоброкачественной упаковки	falta a causa de embalaje defectuoso
недостача в результате перевалки	falta de mercancías como resultado del transbordo
неисполнение в результате грубой небрежности	incumplimiento por negligencia grave
неисполнение в результате событий чрезвычайного характера	incumplimiento producto de emergencia
неисполнение обязательств возникло в результате форсмажорных обстоятельств	el incumplimiento de las obligaciones se debe a circunstancias de fuerza mayor
несоблюдение в результате ошибки	inobservancia debida a un error
неустойка в результате ненадлежащего исполнения договорных обязательств	multa por el cumplimiento inadecuado de las obligaciones contractuales
открытие в результате совместных усилий учёных разных стран	descubrimiento como resultado de esfuerzos comunes de científicos de diferentes países
повреждение в результате аварии	deterioro producto de la avería
повреждение в результате обстоятельств непреодолимой силы	deterioro como resultado de circunstancias de fuerza irresistible
полученное в результате аварии повреждение	deterioro como resultado de la avería
реконструировать агрегат в результате испытаний	reconstruir el equipo como resultado de las pruebas
сделка в результате торгов	transacción producto de la licitación
сделка в результате торгов	negocio producto de la licitación
совершить сделку в результате торгов	concertar un negocio producto de la licitación
участие в результате присуждения заказа	participación como resultado de la adjudicación del pedido
ущерб в результате неисполнения	perjuicio producto del incumplimiento
ущерб в результате неисполнения	daño producto del incumplimiento

Get short URL