| Subject | Russian | Spanish |
| oil | вода, циркулирующая в пустотах горных пород | agua intersticial |
| environ. | восстановление земли в горных районах | restauración de tierra en áreas de montaña (Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| UN, biol., sec.sys. | Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах | Evaluación Mundial de la Diversidad Biológica de las Montañas |
| environ. | загрязнение в результате горных работ | contaminación mineral (Загрязнение, вызванное всеми видами горных работ, имеющее отрицательное воздействие на водные формы жизни, запасы пресной воды и возможности использовать воду для отдыха) |
| oil | измерение работ, произведённых в горной выработке | varada |
| oil | инъекционное тело, образовавшееся путём проникновения рудного расплава в горные породы | cuerpo igneo inyectado |
| org.name. | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах | Alianza para las montañas |
| org.name. | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах | Alianza Internacional para el Desarrollo Sostenible en las Regiones de Montaña |
| UN | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах. | Alianza para las Montañas |
| UN | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах. | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña |
| geol. | наблюдения в горных выработках | observaciones de laboreos mineros |
| tech. | нагревать заготовку в кузнечном горне | raguar |
| agric. | овечья тропа в горном массиве | cañada (nicknicky777) |
| geol. | профилирование в горных выработках | perfilaje de laboreo minero |
| gen. | расщелина в горной породе | fisura |
| gen. | слово trompeta в значении "труба, горн" - женского рода, в значении "трубач" - мужского | trompeta (kopeika) |
| UN, biol., sec.sys. | Сохранение биологического разнообразия в горных экосистемах | Conservación de la diversidad biológica en los ecosistemas de montaña |
| sociol. | фермеры, владеющие участками в горных районах | campesinos de montaña |
