 |
| Russian | Spanish |
| в унисон | A compás (moshnin) |
| группа ударных инструментов в оркестре | batería |
| дополнительный раздел, возможный в конце музыкального произведения и не принимающийся в расчёт при определении его строения | coda (wikipedia.org nastyasmolik) |
| звучать в унисон | unisonar |
| краткое музыкальное произведение, которое исполняют в храмах, обычно это cтроки из Библии | motete (Breve composición musical para cantar en las iglesias, que regularmente se forma sobre algunas palabras de la Escritura. (DRAE) Dont_Ask_Me) |
| переход из одной тональности в другую | disyunta (I. Havkin) |
| петь в душе | cantar en la ducha (Me gusta que cantes en la ducha. – Мне нравится, когда ты поешь в душе. Alex_Odeychuk) |
| Я ходил в море за апельсинами | A la mar fui por naranjas (canción popular asturiana народная астурийская песня https://www.youtube.com/watch?v=ieq3czmtDWg Alexander Matytsin) |
| Я ходил в море за апельсинами | A la mar fui por naranjas (Alexander Matytsin) |