| Russian | Spanish |
| водопотребление в форме эвапотранспирации | uso del agua para el consumo de los cultivos |
| забор расход воды хозяйственно-питьевого муниципального назначения в расчете на душу населения | extracción de agua para usos municipales per cápita |
| использование воды в растениеводстве | consumo de agua en los cultivos |
| косвенные издержки в виде упущенной выгоды | costo indirecto de oportunidad |
| коэффициент полезного использования воды в хозяйстве | eficiencia de la explotación |
| нормативно-очищенные сточные воды, сбрасываемые в водоёмы с очистных сооружений | efluente |
| общая численность населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | población activa agrícola total |
| общий забор расход воды в расчете на душу населения | extracción total de agua per cápita |
| общий объём внутренних возобновляемых на территории страны водных ресурсов в расчете на душу населения водообеспеченность на душу населения | recursos hídricos renovables internos total per cápita |
| отметка уровня малой воды в сизигии | altura mínima de la marea viva normal |
| отметка уровня полной воды в сизигии | altura máxima de la marea viva normal |
| охрана вод в их естественном состоянии | conservación in situ del agua o conservación in situ de la humedad |
| передача водохозяйственных функций в части, касающейся орошения | transferencia de la gestión del riego |
| площадь земель, заболоченных в результате орошения | superficie encharcada por el riego |
| площадь земель, засолённых в результате орошения | superficie salinizada por el riego |
| поверхностные воды: которые поступают в страну или по которым проходит её граница фактический объём | aguas superficiales: entrada y frontera con el país real |
| поверхностные воды: отток поверхностных вод, квотируемый в договорах | aguas superficiales: salida reservada mediante tratados |
| поверхностные воды: приток в страну поверхностных вод естественный | aguas superficiales: entrada natural en el país |
| подземные воды: приток в страну подземных вод естественный | aguas subterráneas: entrada natural en el país |
| потери воды на испарение в оросительных каналах | pérdidas por evaporación en los canales |
| потребности в оросительной воде | necesidad de agua de riego |
| потребности культуры в оросительной воде | necesidad de agua para regar los cultivos |
| потребности сельского хозяйства в воде | necesidad de agua para usos agrícolas |
| потребность в воде для предупреждения засоления почвы | necesidad de lixiviación |
| потребность культур в воде | necesidad de agua de los cultivos |
| потребность культуры в воде | necesidad de agua en los cultivos |
| процентная доля земель, оборудованных под орошение, в общей площади земель с регулируемым водохозяйственным режимом | Superficie equipada para el riego expresada como porcentaje de la superficie en la que se aplica ordenación del agua para usos agrícolas |
| процентная доля потребностей сельского хозяйства в воде от общего забора воды на сельскохозяйственные нужды | necesidad de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción de agua para usos agrícolas |
| расходы на ирригацию в рамках частных проектов средние | costo del desarrollo del riego en los perímetros privados promedio |
| расходы на орошение в рамках общественных проектов средние | costo del desarrollo del riego en los perímetros públicos promedio |
| расходы на осушение в рамках частных проектов средние | costo de desarrollo del sistema de drenaje en los perímetros privados promedio |
| расходы на реконструкцию ирригационных систем в рамках частных проектов средние | costo de la rehabilitación del riego en los perímetros privados promedio |
| сельское хозяйство: участие сельского хозяйства в создании ВВП | agricultura, valor agregado al pib |
| сохранение влаги в естественных условиях | conservación in situ del agua o conservación in situ de la humedad |
| средние расходы на осушение в рамках общественных проектов | Costo de desarrollo del sistema de drenaje en los perímetros públicos promedio |
| управление водохозяйственной деятельностью в водосборном бассейне | gestión de cuencas hidrográficas |
| управление водохозяйственной деятельностью в водосборном бассейне | ordenación de cuencas hidrográficas |
| управление водохозяйственной деятельностью в речном бассейне | gestión de cuencas hidrográficas |
| управление водохозяйственной деятельностью в речном бассейне | ordenación de cuencas hidrográficas |
| численность женского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | población activa agrícola femenina |
| численность мужского населения, занятого в сельском хозяйстве, среди экономически активного населения | población activa agrícola masculina |
| эксплуатационно-ремонтные расходы в рамках общественных проектов средние | costo de operación y mantenimiento en los perímetros públicos promedio |
| эксплуатационно-ремонтные расходы в рамках частных проектов средние | costo de operación y mantenimiento en los perímetros privados promedio |
