DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing высшее | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
el.аберрация высшего порядкаaberración de orden superior
UN, polit.Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развитияConferencia Ministerial de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social
gen.алмаз высшего качестваnaife
gen.ателье высшего разрядаcasa de modas de gran clase
gen.в высшей степениextremadamente (I. Havkin)
gen.в высшей степениgrandemente
gen.в высшей степениen sumo grado
gen.в высшей степениde marca mayor (pgn74)
gen.в высшей степениsobremanera (крайне)
gen.в высшей степениaltamente
gen.в высшей степениal máximo grado
gen.в высшей степениde solemnidad (pgn74)
gen.в высшей степениen grado superlativo
gen.в высшей степениsumamente (Katalina)
econ.в высшей степени выгодноaltamente beneficioso
gen.в высшей степени жалкийmisérrimo
Arg.в высшей степени ловкий и хитрыйladinazo (serdelaciudad)
gen.в высшей степени опрятныйpulquérrimo
gen.в высшей степени срочноcon la mayor diligencia (spanishru)
gen.вино высшей маркиvino de la mejor marca
el.волна высшего порядкаonda de orden superior
inf.вращаться в высших кругахmoverse en las altas esferas (Alexander Matytsin)
org.name.Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детейCumbre Mundial en favor de la Infancia
org.name.Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развитияCumbre Mundial sobre Desarrollo Social
org.name.Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного обществаCumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
org.name.Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствияCumbre Mundial sobre la Alimentación
org.name.Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустяCumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después
org.name.Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустяCMA: cad
org.name.Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитиюCumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
gen.встреча на высшем уровнеcima
commer.встреча на высшем уровнеreunión cumbre
polit.встреча на высшем уровнеcumbre (UniversalLove)
polit.Встреча на высшем уровнеencuentro cumbre (arriva)
commer.встреча на высшем уровнеreunión de alto nivel
gen.встреча на высшем уровнеcúspide
gen.встреча на высшем уровнеapogeo
org.name.Встреча на высшем уровне "Планета Земля"CNUMAD
IMF.Встреча на высшем уровне "Планета Земля"Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
UN, biol., sec.sys.встреча на высшем уровне "Планета Земля"Cumbre para la Tierra
org.name.Встреча на высшем уровне по вопросам микрокредитовCumbre del Microcrédito
UN, polit.встреча на высшем уровне представителей островных государств на тему "Устойчивые виды энергии для островных государств"Cumbre Solar de las Islas - Fuentes Renovables de Energía
UNВстреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развитияCumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible
ed.выдавать дипломы о высшем и последипломной образованииimpartir titulaciones de grado y de postgrado (Alex_Odeychuk)
avia.выполнять фигуры высшего пилотажаhacer acrobacias
avia.выполнять фигуры высшего пилотажаejecutar acrobacia aérea
math.высшая алгебраalgebra mayor (vleonilh)
gen.Высшая аттестационная комиссияComisión Superior de Títulos (Ivan Gribanov)
gen.Высшая аттестационная комиссия УкраиныComisión Superior de Títulos de Ucrania (privon)
lawвысшая властьpoder supremo
lawвысшая властьdominio eminente
patents.высшая властьalta autoridad
gen.высшая властьmáxima autoridad (leonochka)
lawвысшая властьdominio supremo
gen.высшая властьsuperioridad
el.высшая гармоникаsobretono
el.высшая гармоникаarmónico superior
tech.высшая гармоникаarmónico de orden superior
gen.высшая должностьjerarquía
lawвысшая инстанцияsuprema instancia
law, Peru.Высшая коллегия военной юстицииConsejo Supremo de Justicia Militar
sport.Высшая лигаDivision de Honor (Elena789)
gen.высшая математикаmatemáticas superiores
gen.высшая математикаmatemáticas superiores
lawвысшая мераpena capital (Andrey Truhachev)
lawвысшая мераpena de muerte (Andrey Truhachev)
gen.высшая мера наказанияpena de muerte
lawвысшая мера наказанияúltima pena
lawвысшая мера наказанияpena capital (Svetlana Dalaloian)
gen.высшая мера наказанияpena capital (de muerte)
el.высшая модаmodo de orden superior
math.высшая надпороговая точкаpico sobre umbral
gen.высшая несправедливостьinjusticia sideral (Alexander Matytsin)
lawвысшая палатаSala Superior (мекс. - Избирательного суда; К.-Р. - Верховного суда)
ed.высшая степень профессионального образованияciclo formativo de grado superior (Испания DiBor)
gen.высшая степень чего-л., какого-л. свойстваsúmmum (значение взято из wordreference, the freedictionary KarasikMV)
fig.высшая ступеньcumbre
fig.высшая ступеньaltura
lawвысшая судебная инстанцияalto tribunal (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
lawвысшая судебная инстанцияjurisdicción suprema
chem.высшая теплотворная способностьcalor de combustión
gen.высшая точкаpunto culminante
gen.высшая точкаcúspide
gen.высшая точкаcumbre
gen.высшая точкаapogeo
tech.высшая точкаápice
oilвысшая точкаpico de una curva
fig.высшая точкаculminación
IMF.высшая точка циклаnivel más alto
IMF.высшая точка циклаcresta
IMF.высшая точка циклаcima del ciclo económico
IMF.высшая точка циклаnivel máximo
survey., astr.высшая точкаzenit
gen.высшая точкаsumidad
med.высшая точка температурной кривойacmé
gen.высшая цельmeta suprema
gen.высшая школаescuela superior
gen.высшего качестваsuperior
gen.высшего качестваrefino
gen.высшего качестваsuperfino
lawвысшего качестваfuera de serie
gen.высшего качестваde marca
gen.высшего классаde alto copete (Alexander Matytsin)
gen.высшего сорта о зернеceburro (Carola)
busin.высшее должностное лицоalto cargo (Alexander Matytsin)
lawвысшее должностное лицоresponsable máximo (un responsable máximo sankozh)
lawвысшее должностное лицоmáxima autoridad administrativa (serdelaciudad)
lawвысшее должностное лицоprimer oficial
gen.высшее должностное лицоmagistrado
sport.высшее достижениеmarca (I. Havkin)
gen.высшее качествоprimera calidad
commer.высшее качествоla más alta calidad
gen.высшее качествоcalidad superior
gen.высшее качествоprincipalidad
gen.высшее командованиеmando supremo
gen.высшее командованиеalto mando
econ.Высшее Налоговое управление является частью Администрации провинции Аликанте в Испании.Suma Gestion Tributaria (Andrey31)
gen.высшее образованиеenseñanza superior
ed.высшее образованиеeducación superior (spanishru)
ed.высшее образованиеenseñanza postsecundaria
environ.высшее образованиеenseñanza superior (Образование после завершения средней школы в учреждении, учебные программы которого завершаются при получении диплома и научной степени)
gen.высшее образованиеestudios superiores
gen.высшее образованиеcarrera universitaria (Alexander Matytsin)
gen.высшее образованиеeducación superior (nikborovik)
gen.высшее образованиеtítulo universitario (Scorrific)
gen.высшее образованиеestudio universitario (Alexander Matytsin)
gen.высшее образованиеlicenciatura (Svetlana Dalaloian)
gen.высшее образование первой ступениestudios de grado (votono)
forestr.высшее образование в области лесного хозяйстваdiploma de ingeniero forestal
gen.высшее профессиональное образованиеformación profesional de grado superior (Крокодилыч)
gen.высшее проявление лицемерияhipocresía redomada (Alexander Matytsin)
gen.высшее проявление мещанстваel colmo de vulgaridad
gen.высшее ревизионное учреждениеentidad fiscalizadora superior (Stas-Soleil)
polit.высшее руководствоcúpula (Alexander Matytsin)
gen.высшее руководствоel cuerpo superior (el cuerpo superior de auditores maxcalifornia)
corp.gov.высшее руководящее звеноaltos cargos
gen.высшее учебное заведениеcentro docente superior
ed.высшее учебное заведениеcentro universitario (Alexander Matytsin)
gen.высшее учебное заведениеcentro establecimiento de enseñanza superior
gen.высшее учебное заведениеcentro docente de enseñanza superior
gen.высшее учебное заведениеescuela superior (вуз)
patents.высшее федеральное административное учреждениеautoridad federal suprema
econ.высшее экономическое образованиеLADE Licenciatura en Administración y Dirección de Empresas (Svetlana17)
oilвысшие алифатические спиртыalcoholes superiores
lawвысшие властиsuperioridad
lawвысшие инстанцииaltas instancias
econ.высшие классы обществаclases superiores de la sociedad
ed.высшие курсы подготовки по вопросам питанияcapacitación en nutrición de nivel superior
med.высшие мозговые функцииfunciones cerebrales superiores (DiBor)
gen.высшие органы властиÓrganos superiores del Poder
lawвысшие органы государственного управленияinstituciones de la administración central
lawвысшие органы муниципального управленияórganos superiores de gestión municipal
gen.высшие органы управленияel cuerpo superior (maxcalifornia)
lawвысшие офицерыplana mayor
med.высшие психические функцииfunciones psíquicas superiores (spanishru)
med.высшие психические функцииfunciones mentales superiores (spanishru)
fisheryвысшие ракиmalacostráceos
econ.высшие слоиcapas superiores (общества)
econ.высшие слои населенияestratos superiores de la población
polit.высшие сферыaltas instancias (Alexander Matytsin)
gen.высшие сферыaltas esferas
el.высшие типы колебанийmodos de orden superior
el.высшие типы колебанийmodos superiores
lawвысшие чины администрацииaltos cargos de funcionarios
lawвысшие чины администрацииaltos cargos de la administración
lawвысший арбитражный суд РФCorte Suprema de Arbitraje de Rusia (Maripositochka)
gen.Высший Арбитражный суд РФAlto Tribunal del Arbitraje de la FR (ВАС РФ Marichay)
comp., MSвысший баллpuntuación máxima
econ., span.Высший биржевой советConsejo Superior de Bolsas
law, Col.Высший военный судTribunal Superior Militar
gen.Высший Евразийский экономический советConsejo Económico Supremo de Eurasia (Aneskazhu)
polit.Высший избирательный советConsejo Supremo Electoral (Никарагуа terrarristka)
law, ADRвысший класс, высшая категорияalta gama (ines_zk)
lawвысший командный составmandos
econ.высший менеджментalta direccion de empresa (lavazza)
gen.высший мировой уровень производительности трудаmáximo nivel mundial de productividad del trabajo (Lavrov)
lawвысший органorganismo superior
lawвысший орган властиpoder supremo
lawвысший орган властиinstancia decisoria suprema
lawвысший орган государственной властиórgano superior de la administración del Estado (spanishru)
lawвысший орган государственной властиjefatura del Estado
patents.высший орган надзораAlta Autoridad de Vigilancia
gen.высший орган финансового контроляentidad fiscalizadora superior (Stas-Soleil)
avia.высший пилотажacrobacia de alta escuela aérea
gen.высший пилотажalto pilotaje
gen.высший пилотажvuelo artístico
gen.высший пилотажacrobacia
gen.высший пилотажacrobacia aérea
avia.высший пилотаж на международных соревнованияхacrobacia en campeonato internacional
avia.высший пилотаж с выполнением слитного комплекса фигурacrobacia dinámica
avia.высший пилотаж с трюкамиacrobacia
patents.высший провинциальный судaudiencia territorial
UN, account.высший разрядаcategoría principal servicios generales (категория общего обслуживания)
busin.высший руководительalto directivo (Alexander Matytsin)
gen.высший руководящий органmáximo órgano de gobierno (spanishru)
obs.высший светgran mundo
obs.высший светalta sociedad
econ., span.Высший совет банковConsejo Superior Bancario
scient., SpainВысший совет по научным исследованиямConsejo Superior de Investigaciones Científicas (Alex_Odeychuk)
gen.Высший совет по спортуConsejo Superior de Deportes (TraducTen)
law, Col.Высший совет судейConsejo Superior de la Judicatura
econ.Высший совет торговых палатConsejo Superior de Cámaras de Comercio
gen.высший сортcalidad superior
gen.высший сорт табакаtabaco de regalía
tech.высший спиртalcohol superior
lawВысший судTSJ (spanishru)
law, span.Высший судTribunal Superior de Justicia
law, Peru.высший судcorte superior (суд второй инстанции)
lawВысший судcorte superior (kalnirina)
patents.высший суд землиaudiencia territorial
law, mexic.Высший суд федерального округаTribunal Superior de Justicia Federal
lawвысший судебный органjurisdicción suprema
econ.высший управленческий персоналfuncionarios de alta dirección
patents.высший федеральный органautoridad federal suprema
gen.высший чиновникjerarca
tech.гармоника высшего порядкаarmónico de orden superior
patents.государственная административная должность высшего рангаcarácter mediano elevado de la Administración
patents.государственная административная должность высшего рангаrango mediano elevado de la Administración
ed.Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. СеченоваInstitución Presupuestaria Estatal de Educación para la Formación Profesional de Grado Superior "La Primera Universidad Estatal de Medicina de la ciudad de Moscú "I.M.Séchenov"" (serdelaciudad)
Peru.Государственное управление высшего университетского образованияSUNEDU - Superintendencia Nacional de Educación Superior Universitaria (serdelaciudad)
avia.группа мастеров высшего пилотажаgrupo acrobático
avia.двухместный вариант для выполнения фигур высшего пилотажаversión acrobática biplaza
avia.демонстрация высшего пилотажаexhibición aérea
gen.доля продукции высшей категории качестваrenglón de la producción de la categoría superior de calidad (Lavrov)
fig.достигать высшей точкиllegar al apogeo (al punto culminante)
fig.достигать высшей точкиculminar
gen.Европейский центр высшего образованияCentro Europeo para la Educación Superior (Ivan Gribanov)
gen.Европейский центр высшего образованияCEPES (Ivan Gribanov)
abbr.Европейское пространство высшего образованияEEES (Espacio Europeo de Educación Superior http://es.wikipedia.org/wiki/EEES arriva)
gen.заканчивать высшее учебное заведениеgraduarse (ННатальЯ)
ed.Замминистра Высшего образования и профессиональной подготовкиVESFP, Viceminitro de Educación superoir y Formación profesional (ulkomaalainen)
lawзапрос в высшую инстанциюsuplicatoria
lawзатребовать дело в высшую инстанциюavocar
lawзаявление о передаче дела в высшую инстанциюdeclinatoria
lawзаявление с просьбой о передаче рассматриваемого дела в высшую инстанциюpedimento de avocación
lawизменить давно сложившуюся судебную практику высшей судебной инстанцииcambiar una jurisprudencia muy asentada del alto tribunal (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
ed.иметь высшее образованиеtener una carrera (ИраРо)
gen.иметь высшее образованиеtener titulaciόn superior (ADENYUR)
gen.империализм есть высшая и последняя стадия капитализмаel imperialismo es la fase superior y última del capitalismo
avia.искусство высшего пилотажаacrobación
org.name.Исламская конференция на высшем уровнеConferencia Islámica en la Cumbre
avia.классический высший пилотажacrobacia clásica
gen.Колумбийский институт по развитию содействию высшего образованияICFES (Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior wikipedia.org Yanita89)
avia.команда по высшему пилотажуequipo acrobático
gen.Королевское высшее училище театрального искусстваReal Escuela Superior de Arte Dramático (аналог ГИТИСа в России Alexander Matytsin)
avia.курсант авиационного высшего учебного заведенияalumno de la Escuela Superior de Aviación
gen.лицо с высшим образованиемlicenciado
avia.лётчик, выполняющий фигуры высшего пилотажаpiloto de acrobacias
avia.лётчик, выполняющий фигуры высшего пилотажаpiloto acrobático
avia.лётчик высшего классаpiloto comandante
avia.лётчик высшей квалификацииpiloto de mayor graduación
avia.лётчик-мастер высшего пилотажаpiloto de acrobacias
avia.лётчик-мастер высшего пилотажаpiloto acrobático
avia.лётчик-мастер показательного высшего пилотажаartista acrobático
polit.малая встреча на высшем уровнеminicumbre (Alexander Matytsin)
avia.мастер высшего пилотажаpiloto acrobático
avia.мастерство высшего пилотажаmaestría acrobática
gen.Международная организация высших органов финансового контроляOrganización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores (Stas-Soleil)
IMF.Международная организация высших ревизионных учрежденийOrganización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores
avia.международный чемпионат по высшему пилотажуcampeonato mundial de acrobacia
UN, polit.межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровнеreunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional
inf.менеджер высшего звенаejecutivo de altos vuelos (Alexander Matytsin)
gen.на высшей ступениen el grado superior
inf.на высшем уровнеde órdago (Alexander Matytsin)
ed.неполное высшее образование три года университета, первый цикл высшего образованияdiplomatura (Lika1023)
corp.gov.оклады высшего руководстваsueldo del personal directivo superior
avia.опыт высшего пилотажаexperiencia acrobática
patents.орган, подчинённый высшему органуautoridad subordinada a una autoridad más alta
lawотсутствие высшей меры заботливостиculpa levísima
lawперенести дело в высшую инстанциюtransferir la causa al tribunal supremo
ITпереносить из высшего разряда в низшийprestar
avia.пилотаж групповой высшийacrobacia en formación
avia.пилотаж групповой высшийacrobacia en grupo
avia.пилотаж групповой высшийacrobacia sincronizada
org.name.План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитиюPlan de Aplicación de Johannesburgo
org.name.План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитиюPlan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
lawпленум высшего арбитражного судаLa Sala Plena del Tribunal Superior (Wiana)
avia.подготовка по высшему пилотажуinstrucción acrobática
avia.показ высшего пилотажаdemostración acrobática de vuelo acrobático
avia.показ высшего пилотажаdemostración acrobática en vuelo
avia.показательный высший пилотажacrobacia de exhibición
avia.показывать фигуры высшего пилотажаpresentar acrobacia aérea
gen.получить высшее образованиеhacer carrera (Lavrov)
gen.получить высшее образованиеcursar estudios superiores (Lavrov)
gen.получить высшее образованиеterminar la carrera (Alexander Matytsin)
avia.полёт с выполнением фигур высшего пилотажаvuelo acrobático
cleric.посвящать в высший санpontificar
lawпостановление Высшего судаSentencia del Tribunal Superior de Justicia
gen.преподаватель высшего учебного заведенияcatedrático
gen.преподавательница высшего учебного заведенияdoctora (I. Havkin)
lawприказ высшей инстанцииacordada
lawпродажа покупателю, предложившему высшую ценуventa de remate
lawпроцедура привлечения к ответственности высшего должностного лицаjuicio de residencia
lawпроцедура привлечения к ответственности высших должностных лицproceso de inhabilitación
lawпроцедура привлечения к ответственности высших должностных лицproceso de distitución
UN, polit.Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитиюConferencia ministerial regional en preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
busin.руководитель высшего звенаalto ejecutivo (Alexander Matytsin)
avia.самолёт для выполнения фигур высшего пилотажаavión de alta acrobacia
avia.самолёт для выполнения фигур высшего пилотажаavión acrobático
patents.сертифицированное наименование места происхождения товара=продукт высшего качестваdenominación de origen calificada (http://ru.wikipedia.org/wiki/Наименование_места_происхождения_товара Alexander Matytsin)
gen.совершенно, в высшей степениsoberanamente (drag)
ed.Совет по высшему образованиюConsejo de Educación Superior - CES (serdelaciudad)
gen.совещание на высшем уровнеsummit (anglicismo)
gen.совещание на высшем уровнеconferencia en el más alto nivel
gen.совещание на высшем уровнеconferencia cumbre (cúspide)
chem.соединение высшего порядкаcompuesto de elevada ordenación
avia.соревнование по высшему пилотажуcompetencia de acrobacia
chem.спирт высшей очисткиalcohol rectificado
avia.степень пригодности ЛА к выполнению фигур высшего пилотажаcoeficiente acrobático
lawсуд высшей инстанцииcorte superior
patents.суд высшей инстанцииtribunal de suprema instancia
patents.суд высшей инстанцииtribunal de primera instancia
lawсудья высшего судаjuez superior
gen.табак высшего качестваtabaco de regalía
geol.теплотворная высшая способностьpoder calorífico máximo
Venezuel.техник с высшим университетским образованиемT.S.U.- Técnico Superior Universitario (serdelaciudad)
avia.техника высшего пилотажаtécnica de la acrobacia aérea
tech.точка высшей интенсивностиpunto activo (потока нейтронов в реакторе)
tech.точка высшей интенсивностиmancha caliente (напр., потока нейтронов в реакторе)
avia.тренировка в выполнении фигур в высшем пилотажеpráctica de la acrobacia aérea
avia.тренировка в выполнении фигур в высшем пилотажеacrobatismo
avia.тренировка в выполнении фигур в высшем пилотажеentrenamiento acrobático
avia.тренировка в выполнении фигур высшего пилотажаpráctica de la acrobacia aérea
avia.тренировка в выполнении фигур высшего пилотажаacrobatismo
avia.тренировка в выполнении фигур высшего пилотажаentrenamiento acrobático
inf.управленец высшего звенаejecutivo de altos vuelos (Alexander Matytsin)
gen.учиться в высшем учёбном заведенииcursar estudios superiores
ed.федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образованияInstitución Federativa Pública Educativa de Educación Superior (Nina Frolova)
gen.федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образованияinstitución educativa autónoma estatal federal de educación superior (вариант ulkomaalainen)
gen.федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образованияInstitución Federal Estatal Presupuestaria de Educación para la Formación de Grado Superior (Translation_Corporation)
ed.Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образованияInstitución Federal Estatal Presupuestaria de Educación para la Formación Profesional de Grado Superior (serdelaciudad)
gen.Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образованияInstitución Federal Presupuestaria Pública Educativa de Educación Profesional Superior (Translation_Corporation)
avia.фигура высшего пилотажаacrobacia
avia.фигура высшего пилотажаevolución de alta escuela
gen.фигура высшего пилотажаacrobacia de alto pilotaje
avia.фигура высшего пилотажаfigura acrobática
avia.фигура высшего пилотажаmaniobra acrobática
avia.фигура высшего пилотажаfigura de acrobacia aérea
avia.фигура высшего пилотажаmaniobra de acrobacia aérea
gen.фигура высшего пилотажаacrobacia de alta escuela
gen.фигуры высшего пилотажаevoluciones de alta escuela
gen.фигуры высшего пилотажаacrobacia aérea (de alta escuela)
ed.Центр Развития Высшего ОбразованияCentro para el Desarrollo de la Educación Superior (ННатальЯ)
avia.число фигур высшего пилотажаnúmero de acrobacia
UN, AIDS.эпидемия достигшая высшей точки своего развитияepidemia en fase avanzada