выносить

Terms for subject Law containing выносить | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
выносить арбитражное решение	pronunciar el laudo
выносить арбитражное решение	laudar
выносить судебное вердикт	rendir un fallo
выносить вердикт	rendir veredicto
выносить вердикт	dictar el veredicto
выносить вотум	votar
выносить вотум недоверия	otorgar un voto de censura
выносить вотум недоверия	dar un voto de censura
выносить выговор	conminar
выносить выговор	reprender
выносить выговор	apercibir
выносить решение на обсуждение	poner sobre el tapete
выносить обвинительный акт	acusar por gran jurado
выносить обвинительный приговор	dictar una condenatoria
выносить окончательный не подлежащий обжалованию приговор	resolver sin más recurso (постановление, решение)
выносить оправдательный приговор	declarar inocente de toda culpa (Lavrov)
выносить определение	dejar firme
выносить постановление	efectuar la denuncia (о возбуждении дела)
выносить постановление	expedirse
выносить постановление	dictar bando
выносить постановление	dictar un auto
выносить постановление	estatuir
выносить постановление	dejar firme
выносить постановление о взятии под стражу	dictar auto de prisión preventiva
выносить постановление о возбуждении уголовного дела	formular una denuncia legal
выносить постановление о возбуждении уголовного дела	fomular una denuncia legal
выносить постановление о заключении под стражу	expedir una boleta de encarcelación
выносить постановление о заключении под стражу	ordenar la detención
выносить постановление о заключении под стражу	decretar la detención
выносить постановление о начале слушания дела	ordenar la apertura de juicio oral
выносить постановление о предварительном заключении	dictar auto de prisión preventiva
выносить предостережение	desaconsejar
выносить приговор	fallar
выносить приговор	argumentar
выносить приговор	pronunciar juicio
выносить приговор	determinar
выносить приговор	echar el fallo
выносить приговор	dictar sentencia
выносить приговор	pronunciar sentencia
выносить приговор	proferir una sentencia
выносить приговор	dictar la sentencia
выносить приговор	pronunciar el fallo
выносить приговор с установлением наказания	pronunciar sentencia condenatoria
выносить судебное решение	dar un veredicto (Alexander Matytsin)
выносить решение	concluir
выносить решение	echar el fallo
выносить решение	dictar un providencia
выносить судебное решение	rendir un fallo
выносить решение	dictaminar
выносить решение	dictar (I. Havkin)
выносить решение	sentenciar
выносить решение	determinar
выносить решение	dictar la sentencia
выносить решение	dictar una resolución
выносить решение	emitir el fallo
выносить решение	fallar
выносить решение	juzgar (по судебному делу)
выносить решение	laudar
выносить решение	pronunciar la sentencia
выносить решение	prescribir
выносить решение	enjuiciar
выносить решение	decidir
выносить решение арбитражного суда	laudar
выносить решение до проведения надлежащего расследования	prejuzgar
выносить решение до рассмотрения в суде	prejuzgar
выносить решение с занесением его в соответствующее производство	registrar una sentencia
выносить судебное определение	decretar
выносить судебное постановление	decretar
выносить судебное приговор	emitir el fallo
выносить судебное приговор	dictar el fallo
выносить судебное приговор	adjudicar
выносить судебное решение	establecer
выносить судебное решение	expedir la sentencia
выносить судебное решение	fulminar la sentencia
выносить судебное решение	librar sentencia
выносить судебное решение	proferir la sentencia
выносить судебное решение	pronunciar juicio
выносить судебное решение	pronunciar sentencia
выносить судебное решение	providenciar
выносить судебное решение	dictar una resolución judicial
выносить судебное решение	librar la sentencia
выносить судебное решение	decretar
выносить судебное решение	dictar el fallo
выносить судебное решение	dictar providencia
выносить судебное решение	emitir el fallo
выносить судебное решение	adjudicar
выносить судебные решения и ведать хозяйственными вопросами системы правосудия	competencia correctiva, jurisdiccional y económica
доказательства, на основе которых выносится приговор суда	mérito del proceso
доказательства, на основе которых выносится решение суда	mérito del proceso
заслушивать дело и выносить по нему решение	entender y resolver

Get short URL