 |
| Russian | Spanish |
| выйти замуж или жениться по расчёту сasarse por interés | dar un braguetazo (AlissaEiz) |
| выйти из себя, потерять контроль | perder los papeles (в состоянии гнева adiuzheva) |
| выйти на улицы | tomar la calle (на демонстрацию Alexander Matytsin) |
| вышло боком | salir rana (Tatian7) |
| из этого добра не выйдет | de ésto no saldrá nada bueno (не будет) |
| ошибка вышла | metió la pata |
| ошибка вышла | le salió el tiro por la culata |
| первый блин вышел комом | no le salió el lanzamiento (Alexander Matytsin) |
| срок уже вышел | el plazo ya expiró |