| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | авто вторичный вал | eje coaducido |
| gen. | взвешивать вторично | repesar |
| law | вступить в брак вторично | volver a casarse |
| gen. | всход вторичного посева | renadío |
| med. | вторичная аменорея | amenorrea secundaria |
| med. | вторичная аменорея | amenia secundaria |
| med. | вторичная аневризма | aneurisma secundario |
| med. | вторичная бактериальная инфекция | infección bacteriana secundaria (spanishru) |
| med. | вторичная барабанная перепонка | membrana timpánica secundaria |
| med. | вторичная барабанная перепонка | membrana de Scarpa |
| el. | вторичная батарея | batería de acumuladores |
| el. | вторичная батарея | batería secundaria |
| electr.eng. | вторичная величина | valor secundario (serdelaciudad) |
| patents. | вторичная взаимосвязь между предметами двух заявок | relación de adición entre el objeto de dos solicitudes |
| oil | вторичная волна | onda "S" |
| tech. | вторичная волна | onda secundaria |
| oil | вторичная волна сдвига | onda transversal secundaria |
| med. | вторичная гидроцефалия | hidrocefalia secundaria (после менингита или недостаточности венозного кровообращения) |
| med. | вторичная гипертрофическая лёгочная остеоартропатия | osteoartropatía hipertrófica pulmonar |
| med. | вторичная гипертрофическая лёгочная остеоартропатия | osteoartritis hiperplásica |
| med. | вторичная гипертрофическая лёгочная остеоартропатия | osteítis secundaria hiperplásica |
| med. | вторичная гипертрофическая остеоартропатия | osteoartropatía hipertrófica pulmonar |
| med. | вторичная гипертрофическая остеоартропатия | osteoartritis hiperplásica |
| med. | вторичная гипертрофическая остеоартропатия | osteítis secundaria hiperplásica |
| med. | вторичная глаукома | glaucoma secundario |
| el. | вторичная группа | grupo secundario |
| med. | вторичная дегенерация нервных волокон | degeneración Waller |
| med. | вторичная дегенерация нервных волокон | degeneración secundaria |
| med. | вторичная дегенерация нервных волокон | degeneración descendente |
| avia. | вторичная депрессия | depresión marginal |
| avia. | вторичная депрессия | depresión secundaria |
| med. | вторичная дисменорея | dismenorrea adquirida |
| oil | вторичная добыча | explotación secundaria |
| geol. | вторичная добыча | producción secundaria |
| oil | вторичная добыча нефти | producción secundaria (в результате вторичных методов эксплуатации) |
| forestr. | вторичная дорога перевозки древесины | camino secundario |
| comp., MS | вторичная единица измерения | peso capturado |
| avia. | вторичная зона | zona secundaria |
| health. | вторичная инфекция | infección secundaria |
| econ. | вторичная информация | información secundaria |
| med. | вторичная ионизация | ionización secundaria |
| econ. | вторичная ипотека | préstamos garantizados por una hipoteca secundaria |
| law | вторичная ипотека | segunda hipoteca |
| med. | вторичная катаракта | catarata secundaria |
| el. | вторичная катушка | bobina secundaria |
| geol. | вторичная магма | magma secundario |
| geol. | вторичная миграция | migración secundaria |
| gen. | вторичная надбавка цены | requinto (на одну пятую часть) |
| geol. | вторичная намагниченность | imantación secundaria |
| el. | вторичная настройка | ajuste secundario |
| med. | вторичная недостаточность клапана | insuficiencia funcional |
| med. | вторичная непереносимость лактозы | intolerancia secundaria a la lactosa |
| O&G, oilfield. | "вторичная" нефть | petróleo secundario (serdelaciudad) |
| oil | вторичная обмотка | bobinaje secundario |
| oil | вторичная обмотка | bobina secundaria |
| el. | вторичная обмотка | arrollamiento secundario (Baykus) |
| el. | вторичная обмотка | devanado secundario (Baykus) |
| el. | вторичная обмотка | arrollamiento secundario |
| el. | вторичная обмотка | enrollado secundario (Baykus) |
| tech. | вторичная обмотка | secundario (трансформатора) |
| environ. | вторичная обработка | tratamiento secundario (Этап обработки жидких отходов. После первичной обработки, состоящей в осаждении взвешенных твердых материалов, второй этап в большинстве систем обработки стоков заключается в разложении органических материалов под действием биологических организмов и превращение их в безвредные, стабильные формы) |
| tech. | вторичная обработка | Segundo tratamiento |
| chem. | вторичная перегонка | redestilación |
| gen. | вторичная печать | sobresello |
| el. | вторичная пироэлектрическая поляризация | polarización piroeléctrica secundaria |
| econ. | вторичная погрузка | reembarque (на судно) |
| chem. | вторичная полимеризация | repolimerización |
| med. | вторичная полость | metaceloma (зародыша) |
| oil | вторичная поперечная волна | onda transversal secundaria |
| geol. | вторичная пористость | porosidad secundaria |
| med. | вторичная почка | metanefros |
| med. | вторичная почка | metanefron |
| commer. | вторичная проверка | chequeo repetido |
| commer. | вторичная проверка | inspección por segunda vez |
| R&D. | вторичная продукция | producción secundaria |
| drw. | вторичная проекция | proyección secundaria (vleonilh) |
| met. | вторичная прокатка | relaminacion |
| gen. | вторичная промывка металлов | relave |
| radioloc. | вторичная радиолокация | radar secundario (masay) |
| tech. | вторичная реакция | reacción secundaria |
| radioloc. | вторичная РЛС | radar secundario (masay) |
| geol. | вторичная слоистость | estratificación secundaria |
| geol. | вторичная структура | estructura secundaria |
| tech. | вторичная термообработка | retermotratamiento |
| oil | вторичная цепь | circuito secundario |
| tech. | вторичная частица | partícula secundaria |
| el. | вторичная электронная эмиссия | emisión secundaria |
| el. | вторичная электронная эмиссия | emisión de electrones secundarios |
| magn. | вторичная электронная эмиссия | emisión electrónica secundaria |
| electr.eng. | вторичная электропроводка | cableado secundario (трансформаторов тока Linn) |
| antenn. | вторичная эмиссия | emisión secundaria |
| med. | вторично беременная женщина | secundigravida |
| agric. | вторично вспахивать | edrar (lexicographer) |
| gen. | вторично выжимаемая патока | remiel |
| gen. | вторично жарить | retostar |
| gen. | вторично завязывать | sobretejer |
| law | вторично задержать | recapturar |
| law | вторично заключить под стражу | recapturar |
| gen. | вторично лудить | restañar |
| gen. | вторично набавлять цену | requintar (на одну пятую часть) |
| law | вторично обжаловать решение суда | mejorar la apelación |
| gen. | вторично обрабатывать резцом | retallar |
| gen. | вторично окапывать | binar (виноградник) |
| gen. | вторично окучивать виноград | rendar |
| avia. | вторично отражённый скачок уплотнения | onda de choque transmitida |
| oil | вторично перегнанное масло | aceite redistilado |
| gen. | вторично полоть | resallar |
| agric. | вторично пропалывать | aparar |
| Chil., mexic. | вторично пропахивать | cruzarse (землю) |
| gen. | вторично пропахивать | binar (землю) |
| tech. | вторично проходить резцом | retallar |
| med. | вторично развившийся шанкр | chancro redux (после кажущегося излечения) |
| el. | вторично-электронное умножение | multiplicación de emisión secundaria |
| el. | вторично-электронное усиление | amplificación por emisión secundaria |
| el. | вторично-электронный катод | dinodo |
| el. | вторично-электронный катод | cátodo secundario |
| el. | вторично-электронный умножитель | multiplicador de emisión secundaria |
| el. | вторично-электронный умножитель | multiplicador electrónico |
| antenn. | вторично-электронный эмиттер | dínodo |
| antenn. | вторично-электронный эмиттер | cátodo secundario |
| el. | вторично-эмиссионная мозаика | mosaico de emisión secundaria |
| el. | вторично-эмиссионный катод | dinodo |
| el. | вторично-эмиссионный катод | cátodo secundario |
| nonstand. | вторичного рынка | de segunda (Alexander Matytsin) |
| gen. | вторичного рынка | de segunda mano (Alexander Matytsin) |
| gen. | вторичное взвешивание | repeso |
| law | вторичное возражение ответчика | réplica |
| law | вторичное возражение ответчика | respuesta |
| law | вторичное возражение ответчика | contrarréplica |
| med. | вторичное действие лекарства | deutergia |
| law | вторичное доказательство | prueba derivada |
| tech., lat.amer., mining. | вторичное дробление | piño (разбивка крупных кусков руды вручную) |
| med. | вторичное заболевание, как следствие другой болезни | deuteropatía |
| tech. | вторичное загружение | recarga |
| UN, ecol. | вторичное загрязняющее вещество | contaminante secundario |
| commer. | вторичное извещение | segundo aviso |
| geol. | вторичное излучение | radiación secundaria |
| el. | вторичное изображение | imagen secundaria |
| ecol. | вторичное использование | reutilización creativa (spanishru) |
| ecol. | вторичное использование | upcycling (англ. spanishru) |
| ecol. | вторичное использование | supra-reciclaje (spanishru) |
| environ. | вторичное использование остатков | reciclaje de residuos (Вторичное использование материала или энергии, оставшейся или отработанной в ходе промышленного процесса и другой хозяйственной деятельности человека. Например, отработанное тепло и газообразные загрязняющие вещества в ходе производства электричества, шлак, образовавший в процессе выплавления металлической руды, бытовой мусор. Отработанные материалы становятся сырьевым материалом в случае, когда появляется технология, обеспечивающая их экономически выгодную переработку) |
| environ. | вторичное использование отходов | reciclado (Метод восстановления ресурсов, основанный на сборе и переработке отходов для использования в качестве сырья при производстве аналогичной или схожей продукции) |
| environ. | вторичное использование отходов | recuperación de residuos (Процесс получения материалов или энергетических ресурсов из отходов) |
| gen. | вторичное использование отходов | reciclado |
| environ. | вторичное использование энергии | recuperación de la energía (Форма вторичного использования ресурсов, в рамках которого органическая часть отходов конвертируется в какую-либо форму энергии. Это может быть достигнуто в процессе сжигания отходов для производства, в процессе пиролиза отходов в целях получения нефти или газа, а также биологической переработки отходов для производства метана) |
| commer. | вторичное испытание | segundo ensayo |
| commer. | вторичное испытание | prueba repetida |
| el. | вторичное кодирование | recodificación |
| med. | вторичное кровотечение | hemorragia secundaria |
| oil | вторичное наполнение | recarga |
| automat. | вторичное напряжение трансформатора | Voltaje secundario (serdelaciudad) |
| tech. | вторичное напряжение | Voltaje secundario (serdelaciudad) |
| tech. | вторичное напряжение | tensión secundaria |
| electr.eng. | вторичное напряжение трансформатора | Voltaje secundario (serdelaciudad) |
| food.serv. | вторичное недоедание | malnutrición de segundo grado |
| food.serv. | вторичное недоедание | malnutrición secundaria |
| geol. | вторичное несогласие | discordancia secundaria |
| tech. | вторичное окисление | oxidación secundaria (напр., струи металла при выпуске и разливке) |
| comp., MS | вторичное окно | ventana secundaria |
| oil | вторичное осаждение | deposición secundaria |
| chem. | вторичное осаждение | reprecipitación |
| patents. | вторичное отчуждение | reventa |
| patents. | вторичное отчуждение | alienación secundaria |
| met. | вторичное охлаждение | enfriamiento secundario |
| el. | вторичное пироэлектричество | piroelectricidad de tensión constante |
| el. | вторичное пироэлектричество | piroelectricidad secundaria |
| commer. | вторичное подтверждение | reconfirmación |
| med. | вторичное позднее кровотечение | hemotripsia |
| geol. | вторичное поле | campo secundario |
| law | вторичное пользование | uso secundario |
| law | вторичное появление | reaparición |
| comp., MS | вторичное предложение | presupuesto secundario |
| law | вторичное приобретение | adquisición derivada |
| law | вторичное приобретение гражданства одного и того же государства | reintegración |
| st.exch. | вторичное размещение акций | ampliacion de Capital (соответствует англ. SEO (Secondary Equity Offering) Rus7) |
| econ. | вторичное распределение национального дохода | distribución secundaria de la renta nacional |
| el. | вторичное регулирование | regulación secundaria |
| el. | вторичное реле | relé secundario |
| commer. | вторичное решение | laudo secundario |
| med. | вторичное слабоумие | demencia secundaria |
| law | вторичное слушание дела | nueva audiencia |
| avia. | вторичное сопло | tobera secundaria |
| avia. | вторичное сопло с регулируемым критическим сечением | tobera secundaria de sección variable de la garganta |
| procur. | вторичное сырье | materia prima secundaria (Sergei Aprelikov) |
| econ. | вторичное сырьё | desechos |
| tech. | вторичное твердение | temple secundario (при отпуске закалённых легированных сталей) |
| gen. | вторичное унавоживание земли | restercoleo |
| oil | вторичное эталонное топливо | combustible de referencia |
| el. | вторичное эхо | eco de traza secundaria |
| gen. | вторичное явление | fenómeno secundario |
| el. | вторичные биения | batimientos secundarios |
| biochem. | вторичные жёлчные кислоты | ácidos biliares secundarios (ácidos biliares que se forman en el intestino grueso- желчные кислоты, которые образуются в толстом кишечнике shergilov) |
| geol. | вторичные запасы | reservas secundarias |
| comp., MS | вторичные кап. вложения в ОС | coste de elementos adicionales |
| el. | вторичные космические лучи | rayos cósmicos secundarios |
| gen. | вторичные материальные ресурсы | subrpoductos reutilizables (Lavrov) |
| procur. | вторичные материальные ресурсы ГОСТ Р 54098-2010 | materia prima secundaria (Sergei Aprelikov) |
| gen. | вторичные материальные ресурсы | materias primas reutilizables recuperables (Lavrov) |
| geol. | вторичные методы разработки месторождений | métodos de explotación de yacimientos secundarios |
| oil | вторичные методы эксплуатации | explotación secundaria |
| el. | вторичные параметры | parámetros secundarios |
| gen. | вторичные половые признаки | caracteres sexuales secundarios |
| law | вторичные права | derechos secundarios |
| biol. | вторичные признаки | caracteres secundarios |
| econ. | вторичные ресурсы | recursos secundarios |
| el. | вторичные электрочасы | reloj secundario |
| IMF. | вторичные эффект | efectos indirectos |
| IMF. | вторичные эффект | efectos de contagio |
| IMF. | вторичные эффект | efecto derrame |
| IMF. | вторичные эффект | repercusiones |
| IMF. | вторичные эффект | efectos secundarios |
| IMF. | вторичные эффект | efectos de arrastre |
| IMF. | вторичные эффект | efectos derivados |
| chem. | вторичный амин | amina secundaria |
| environ. | вторичный биотоп | biotopo secundario (В случае прекращения существования биотопа вместо него может быть создан вторичный биотоп в качестве компенсирующей и замещающей меры) |
| law | вторичный бойкот | boicot secundario (с применением принудительных мер) |
| med. | вторичный бронхит | bronquitis secundaria |
| oil | вторичный бутил | butil secundario (радикал) |
| oil | вторичный воздух | aire secundario |
| avia. | вторичный впрыск | inyección secundaria |
| med. | вторичный дентин | dentina secundaria |
| med. | вторичный дефект межпредсердной перегородки | ostium secundum |
| el. | вторичный защитный экран | barrera secundaria de radioprotección |
| el. | вторичный излучатель | emisor secundario |
| el. | вторичный излучатель | elemento pasivo de antena |
| antenn. | вторичный излучатель | elemento pasivo |
| avia. | вторичный измерительный прибор | instrumento secundario |
| environ. | вторичный ил | fango secundario |
| IT | вторичный индекс | índice secundario |
| med. | вторичный индуративный панкреатит | pancreatitis indurativa secundaria (pinos) |
| geol. | вторичный ион | ion secundario |
| el. | вторичный катод | dinodo |
| el. | вторичный катод | cátodo secundario |
| med. | вторичный кератит | queratitis secundaria |
| geol. | вторичный кливаж | clivaje secundario |
| med. | вторичный дополнительный кризис болезни | epicrisis |
| forestr. | вторичный лес | bosque secundario (mswudu) |
| UN, biol., sec.sys. | вторичный лес | bosque secundario |
| med. | вторичный луч | rayo secundario |
| physiol. | вторичный мессенджер | segundo mensajero (shergilov) |
| biochem. | вторичный метаболит | metabolito secundario (shergilov) |
| met. | вторичный металл | metal secundario (получается из отходов промышленности и лома azhNiy) |
| dril. | вторичный метод извлечения с использованием закачки пара | drenaje por gravedad asistido por vapor - SAGD (serdelaciudad) |
| geol. | вторичный минерал | mineral secundario |
| Chil., Arg. | вторичный обмолот зерна | resaca |
| geol. | вторичный ореол | aureola secundaria |
| chem. | вторичный ортофосфат | fosfato secundario |
| chem. | вторичный ортофосфат аммония | ortofosfato diamónico |
| chem. | вторичный ортофосфат натрия | ortofosfato disódico |
| tech. | вторичный отжиг | recocido en blanco (напр., жести) |
| avia. | вторичный отказ | falla secundaria |
| el. | вторичный отражатель | reflector secundario |
| med. | вторичный перелом | fractura secundaria |
| gen. | вторичный плод | redrojo |
| gen. | вторичный плод | redruejo |
| econ. | вторичный показатель | indicador secundario |
| avia. | вторичный показывающий прибор | instrumento secundario |
| gen. | вторичный полёт птицы | revuelo |
| gen. | вторичный посев | resiembra (на земле, где был снят урожай) |
| physiol. | вторичный посредник | segundo mensajero (shergilov) |
| avia. | вторичный предохранительный механизм | mecanismo de seguridad secundario |
| gen. | вторичный продукт | producto secundario |
| math. | вторичный процесс | proceso secundario |
| med. | вторичный пучок излучения | rayo secundario |
| geol. | вторичный радиоизотоп | radioisótopo secundario |
| radioloc. | вторичный радиолокатор | radar secundario (masay) |
| geol. | вторичный рельеф | relieve secundario |
| IMF. | вторичный рынок | mercado secundario (SCN93) |
| econ. | вторичный рынок биржа | mercado de valores ya emitidos |
| econ. | вторичный рынок | mercado secundario |
| econ., el.mach. | вторичный рынок долговых обязательств | mercado secundario de pagarés |
| econ. | вторичный рынок долговых обязательств | mercado secundario de las deudas |
| econ. | вторичный рынок кредитов | mercado secundario de créditos (торговля кредитными обязательствами) |
| econ. | вторичный рынок ценных бумаг | mercado secundario de valores |
| econ. | вторичный рынок ценных бумаг | mercado secundario de bonos |
| comp., MS | вторичный сайт | sitio secundario |
| el. | вторичный световой эталон | lámpara patrón secundario |
| econ. | вторичный сектор экономики | sector secundario de la economía |
| med. | вторичный сифилис | sífilis secundaria |
| med. | вторичный сифилис | mesosífilis |
| med. | вторичный склероз | deutosclerosis |
| chem. | вторичный спирт | alcohol secundario |
| tech. | вторичный спутник | subsatelite (запускаемый с космического аппарата) |
| avia. | вторичный спутник | subsatélite (запускаемый с КЛА) |
| oil | вторичный ток | corriente secundaria |
| med. | вторичный туберкулёз | tisis de 2° |
| med. | вторичный туберкулёз лёгких | tisis confirmada |
| oil | вторичный углеродный атом | carbón secundario |
| gen. | вторичный улов | relance |
| chem. | вторичный фосфат | fosfato secundario |
| chem. | вторичный фосфат | ortofosfato dibásico |
| gen. | вторичный цветок | redrojo |
| gen. | вторичный цветок | redruejo |
| avia. | вторичный циклон | ciclón secundario |
| med. | вторичный хирургический шов | sutura secundaria |
| avia. | вторичный штопор | barrena secundaria |
| med. | вторичный шум | soplo secundario |
| oil | вторичный электрод | electrodo secundario |
| el. | вторичный электрон | electrón secundario |
| antenn. | вторичный электрон | electron secundario |
| el. | вторичный элемент | elemento secundario |
| tech. | вторичный элемент | pila secundaria |
| tech. | вторичный эталон | patrón secundario |
| tech. | вторичный эталон | patrón de referenda |
| IMF. | вторичный эффект | efectos de contagio |
| IMF. | вторичный эффект | efecto derrame |
| IMF. | вторичный эффект | efectos secundarios |
| IMF. | вторичный эффект | repercusiones |
| IMF. | вторичный эффект | efectos indirectos |
| IMF. | вторичный эффект | efectos de arrastre |
| IMF. | вторичный эффект | efectos derivados |
| el. | вторичный якорь | inducido secundario |
| med. | геморрагическая вторичная оспа | viruela negra |
| med. | геморрагическая вторичная оспа | viruela hemorrágica |
| IMF. | доклад о вторичных эффектах | informe sobre efectos de contagio |
| real.est. | жилая недвижимость вторичного рынка | vivienda de segunda mano (Alexander Matytsin) |
| real.est. | жилье вторичного рынка | vivienda usada (Alexander Matytsin) |
| med. | заживление вторичным натяжением | intención, segunda |
| med. | заживление вторичным натяжением | reunión por segunda intención |
| med. | заживление вторичным натяжением | curación por segunda intención |
| environ. | закон в области вторичного использования отходов | gestión de reciclaje y ley de residuos (Обязательное правило или свод правил, установленных государством, предписывающих и регулирующих условия минимизации производства отходов через восстановление и вторичное использование материалов) |
| tech. | зона вторичного охлаждения | zona secundaria del enfriamiento (при непрерывной разливке) |
| tech. | зона вторичного охлаждения | zona del enfriamiento secundario (при непрерывной разливке) |
| met. | зона роликового вторичного охлаждения | tablero de rodillos |
| el. | кажущаяся вторичная электронная эмиссия | emisión secundaria aparente |
| el. | катод с вторичной электронной эмиссией | cátodo de emisión secundaria |
| oil | катушка вторичной обмотки | serpentina secundaria |
| tech. | катушка вторичной цепи | bobina secundaria |
| el. | коллектор вторичных электронов | colector de electrones secundarios |
| oil | колонна вторичной ректификации | torre de redestilación |
| oil | колонна для вторичной очистки нефтепродуктов | torre de refinación |
| oil | колонна для вторичной очистки нефтепродуктов | torre tratadora |
| oil | колонна для вторичной очистки нефтепродуктов | torre de tratamiento |
| oil | колонна для вторичной ректификации | torre fraccionadora final |
| environ. | коэффициент вторичного использования | cociente de reciclaje |
| tech. | коэффициент вторичной эмиссии | rendimiento de emisión secundaria |
| el. | коэффициент вторичной эмиссии | coeficiente de emisión secundaria |
| tech. | коэффициент вторичной эмиссии | relación de emisión secundaria |
| antenn. | коэффициент вторичной эмиссии | porcentaje de emisión secundaria |
| el. | лампа с вторичной эмиссией | válvula de emisión secundaria |
| IMF. | международные вторичные эффекты | efectos de contagio transfronterizos |
| IMF. | международные вторичные эффекты | efectos de contagio de un país a otro |
| IMF. | международные вторичные эффекты | efectos de contagio internacionales |
| tech. | металл вторичного переплава | materiales de segunda fusión |
| oil | метод вторичной эксплуатации | método para recuperación secundaria |
| oil | метод вторичной эксплуатации | método para explotación secundaria |
| med. | миелит и вторичный артрит | meduloartrítis |
| med. | наличие вторичных центров оссификации | enfermedad de Larsen-Johansson |
| el. | напряжение во вторичной обмотке | tensión secundaria |
| railw. | напряжение во вторичной цепи обмотки | Voltaje secundario (serdelaciudad) |
| tech. | напряжение вторичной обмотки | Voltaje secundario (serdelaciudad) |
| tech. | напряжение вторичной цепи | Voltaje secundario (serdelaciudad) |
| tech. | напряжение вторичной цепи | tensión secundaria |
| electric. | напряжение на вторичной обмотке | Voltaje secundario (serdelaciudad) |
| avia. | насадок для подвода вторичного воздуха | tubo de admisión del aire secundario |
| med. | ночные боли в костях при вторичном сифилисе | dolor osteocópico |
| el. | основная вторичная группа | grupo secundario de base |
| law | ответ истца на вторичное возражение ответчика | triplica |
| law | ответ истца на вторичное возражение ответчика | tríplica |
| law | отвечать на вторичное возражение ответчика | triplicar |
| el. | пентод с вторичной эмиссией | pentodo con emisión secundaria |
| environ. | пластмасса, пригодная для вторичного использования | plástico reciclable (Пластмассовые отходы, которые могут быть переработаны в новый продукт) |
| law | подавать вторичное возражение | hacer duplica (об ответчике) |
| law | подавать ответ на вторичное возражение ответчика | triplicar |
| el. | подавление вторично-электронной эмиссии | supresión de emisión secundaria |
| el. | подавление вторичных лепестков | supresión de lóbulos secundarios |
| tech. | подвергать вторичному размолу | remoler |
| med., epid. | показатель вторичной поражённости | tasa de ataque secundaria (shamild7) |
| el. | поле вторичного излучения | campo de radiación secundaria |
| el. | поле вторичного излучения | campo de rerradiación |
| environ. | потенциал вторичного использования | potencial de reciclaje |
| med. | появление вторичных половых признаков в пубертатном возрасте | eclosión |
| gen. | пускать шар вторично | birlar (при игре в кегли) |
| law | пускать шар вторично при игре в кегли | birlar |
| oil | разработка месторождения вторичными методами | extracción producción secundaria (интенсификация добычи нефти и газа с помощью закачки воды или газа с целью поддержания пластового давления serdelaciudad) |
| O&G | разработка месторождения вторичными методами | extracción producción secundari (интенсификация добычи нефти и газа с помощью закачки воды или газа с целью поддержания пластового давления serdelaciudad) |
| geol. | разработка вторичными методами | explotación secundaria |
| law | рассматривать вторично | recatar |
| pharm. | расфасовка во вторичную упаковку пункт в свидетельстве GMP | acondicionamiento secundario (serdelaciudad) |
| IMF. | Сводный доклад о вторичных эффектах | Informe Consolidado sobre Efectos de Contagio |
| avia. | система вторичной радиолокации | sistema radar secundario |
| el. | сопротивление вторичной цепи | resistencia del circuito secundario |
| waste.man. | способность к вторичной переработке | reciclabilidad (Sergei Aprelikov) |
| environ. | способность к вторичному использованию | reciclado (Способность материала, который после своего использования по назначению продолжает обладать полезными физическими или химическими свойствами и, таким образом, может быть использован вторично или переработан в дополнительный продукт) |
| environ. | строительство из вторичных материалов | construcción con material reciclado (Строительство с использованием вторичных материалов в качестве сырья) |
| oil.proc. | сырье для загрузки вторичных процессов | insumo (bania83) |
| el. | ток во вторичной цепи | corriente secundaria |
| el. | ток вторичной электронной эмиссии | corriente de emisión secundaria |
| tech. | трубка с эмиссией вторичных электронов | válvula de emisión secundaria |
| oil | установка для вторичной очистки крекинг-дистиллята | unidad de redestilación del destilado de craqueo (пресс-дистиллята) |
| oil | установка для вторичной перегонки | unidad de redestilación |
| tech. | установка для вторичной перегонки | unidad de redestilacion |
| oil | установка для вторичной перегонки в вакууме | unidad redestilación al vario para productos destilados |
| oil | установка для однократной вторичной перегонки | unidad de redestilación en una etapa |
| el. | фотоэлемент с вторичной эмиссией | célula fotoeléctrica con emisión secundaria |
| el. | характеристика вторичной эмиссии | característica de emisión secundaria |
| el. | шум от вторичной эмиссии | ruido de emisión secundaria |
| antenn. | электронная нагрузка резонатора вторичными электронами | carga del espacio de interacción para los electrones secundarios |
| antenn. | электронная нагрузка резонатора вторичными электронами | carga dello espacio de interacción bajo el efecto de impactos múltiples |
| med. | эпидидимит во вторичном периоде сифилиса | epididimitis de Dron |
