| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | автоматическое воспроизведение | lectura automática |
| tech. | аппарат воспроизведения | órgano de lectura (информации) |
| avia. | аппаратура воспроизведения записей самописцев | equipo de reproducción de registradores |
| avia. | блок воспроизведения | unidad de reproducción (записей) |
| comp., MS | веб-списки воспроизведения | Listas de reproducción en web |
| comp., MS | веб-список воспроизведения | lista de reproducción en web |
| el. | верное воспроизведение | reproducción de fidelidad |
| el. | верность воспроизведения | fidelidad de reproducción |
| el. | верность воспроизведения звука | fidelidad de reproducción de sonido |
| el. | верность воспроизведения звука | fidelidad acústica |
| el. | верность воспроизведения полутонов | fidelidad de semitonos |
| el. | верность воспроизведения цвета | fidelidad de color |
| tech. | визуальное устройство воспроизведения | presentación visual |
| tech. | визуальное устройство для воспроизведения цифровых данных | presentador visual digital |
| el. | вокодер с высокой точностью воспроизведения | vocoder de alta fidelidad |
| el. | воспроизведение без амплитудных искажений | fidelidad de amplitud |
| el. | воспроизведение без амплитудных искажений | reproducción sin distorsión de amplitud |
| gen. | воспроизведение в разн. знач. | reproducción |
| med. | воспроизведение глистов | helmintogénesis |
| avia. | воспроизведение данных | reproducción de datos |
| avia. | воспроизведение записей | reproducción de registro |
| el. | воспроизведение записи | reproducción de registro |
| el. | воспроизведение звука | reproducción fónica |
| el. | воспроизведение звука | reproducción del sonido |
| patents. | воспроизведение знака, способное ввести в заблуждение | reproducción de una marca susceptible de crear una confusión |
| el. | воспроизведение изображения | reproducción de la imagen |
| econ. | воспроизведение информации | lectura de datos |
| econ. | воспроизведение информации | lectura de información |
| avia. | воспроизведение информации | reproducción de información |
| law | воспроизведение лица | reproducción de los rasgos facials |
| patents. | воспроизведение модели | reproducción de un modelo |
| patents. | воспроизведение модели | reproducción de un dibujo |
| el. | воспроизведение музыки | reproducción musical |
| comp., MS | воспроизведение на устройстве | Reproducir en |
| tech. | воспроизведение на экране | presentación visual |
| avia. | воспроизведение обстоятельств происшествия | reconstrucción del accidente |
| avia. | воспроизведение речи | reproducción vocal |
| patents. | воспроизведение рисунка | reproducción de un modelo |
| patents. | воспроизведение рисунка | reproducción de un dibujo |
| el. | воспроизведение с искажением | reproducción con distorsión |
| el. | воспроизведение с искажением | infidelidad |
| el. | воспроизведение сигналов | reproducción de señales |
| el. | воспроизведение сигналов | lectura |
| avia. | воспроизведение сигналов в виде цифровых данных | reproducción digital de señales |
| avia. | воспроизведение траектории полёта | regeneración de la trayectoria de vuelo |
| avia. | воспроизведение траектории полёта | reconstitución de la trayectoria de vuelo |
| el. | воспроизведение формы импульса | reproducción de forma de un impulso |
| patents. | воспроизведения, находящиеся в наличии | reproducciones en almacén |
| el. | время воспроизведения | duración de reproducción |
| avia. | время воспроизведения | tiempo de reproducción (данных) |
| el. | высокая верность воспроизведения | alta fidelidad de reproducción |
| el. | высококачественное воспроизведение | reproducción de alta fidelidad |
| el. | головка воспроизведения | cabeza reproductora |
| el. | громкость воспроизведения грамзаписи | intensidad de reproducción |
| el. | двухканальное воспроизведение | reproducción estereofónica |
| comp., MS | диспетчер воспроизведения | Administrador de reproducción |
| comp., MS | запись списка воспроизведения | entrada de multimedia digital |
| gen. | Испанский центр прав на репрографическое воспроизведение | Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO artemisa) |
| el. | канал воспроизведения | canal de reproducción |
| el. | качество воспроизведения | calidad de reproducción |
| comp., MS | контракт "Воспроизведение на устройстве" | contrato de Reproducir en |
| nucl.phys. | коэффициент воспроизведения | relación de reproducción |
| tech. | кривая верности воспроизведения | curva de fidelidad de reproducción |
| el. | кривая воспроизведения | curva de reproducción |
| comp., MS | кривые воспроизведения полутонов | curva de reproducción de tonos |
| comp., MS | мои списки воспроизведения | Listas de reproducción |
| el. | неискажённое воспроизведение | reproducción sin distorsión |
| el. | неискажённое воспроизведение | reproducción natural |
| avia. | оборудование для воспроизведения | equipo de lectura (записи) |
| tech. | одно воспроизведение | pasada (программы) |
| avia. | одновременное синхронное воспроизведение изображения и звука | reproducción simultánea y sincrónica de imagen y sonido |
| tech. | оптическое устройство для воспроизведения цифровых данных | presentador óptico digital |
| med. | относящийся к воспроизведению | genésico |
| comp., MS | ползунок воспроизведения | control deslizante de posición |
| comp., MS | порядок воспроизведения | orden de reproducción |
| law | право на воспроизведение | Derecho de Reproducción (Tayafenix) |
| el. | приёмник со стереофоническим воспроизведением звука | receptor estereofónico |
| el. | псевдостереофоническое воспроизведение | reproducción seudoestereofónica |
| avia. | режим воспроизведения | régimen de reproducción |
| el. | система воспроизведения звука | sistema de reproducción del sonido |
| IT | система воспроизведения и механического копирования документов | sistema de reproducción y copiado mecánico de documentos (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | скорость воспроизведения | velocidad de reproducción |
| tech. | скорость воспроизведения | velocidad de lectura (звукозаписи) |
| mus. | список воспроизведения | lista de reproducción (spanishru) |
| comp., MS | список воспроизведения | lista de reproducción de contenido adicional |
| comp., MS | Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Grabación de acciones de usuario |
| comp., MS | средство устранения проблем с воспроизведением звука | Solucionador de problemas de reproducción de audio |
| el. | стереофоническое воспроизведение звука | reproducción sonora estereofónica |
| el. | стереофоническое воспроизведение звука | reproducción estereofónica del sonido |
| el. | студийный громкоговоритель для воспроизведения звукового сопровождения | altavoz de fondo |
| comp., MS | счётчик воспроизведения | contador |
| tech. | техника видеозаписи и воспроизведения | video |
| avia. | техника воспроизведения | técnica de reproducción |
| el. | точность воспроизведения | fidelidad de reproducción |
| tech. | точность воспроизведения | exactitud de reproducción |
| el. | точность воспроизведения звука | fidelidad de reproducción sonora |
| el. | точность воспроизведения звука | fidelidad acústica |
| comp., MS | указатель воспроизведения | cabezal de reproducción |
| el. | уровень воспроизведения | nivel de reproducción |
| el. | усилитель воспроизведения звукозаписи | amplificador fonográfico |
| el. | усилитель высокой точности воспроизведения | amplificador de alta fidelidad |
| avia. | устройство записи, воспроизведения и демонстрации полёта | dispositivo de registro, reproducción y representación del vuelo |
| med. | центральный аппарат воспроизведения речи | órgano del lenguaje (лобная нижняя извилина, извилина Брока) |
| el. | частотная характеристика воспроизведения | característica de reproducción |
| el. | частотная характеристика воспроизведения | característica de lectura |
| el. | частотное воспроизведение | reproducción de frecuencia |
