| Subject | Russian | Spanish |
| auto. | автомобиль с сетевыми возможностями оснащение автомобиля средствами навигации, ориентации, связи с Интернетом и т.д. | automóvil conectado (serdelaciudad) |
| avia. | адаптивная возможность | posibilidad de adaptación |
| patents. | альтернативные возможности реализации | posibilidades alternativas de realización |
| IMF. | анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз | análisis de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas |
| IMF. | анализ сильных сторон, слабых сторон, возможностей и угроз | análisis FODA |
| avia. | аппарат, рассчитанный на возможность посадки | vehículo aterrizable |
| comp., MS | ассоциация возможности | asociación de característica |
| gen. | бесподобная возможность | oportunidad sin paralelo (Sergei Aprelikov) |
| gen. | беспрецедентная возможность | oportunidad única (Sergei Aprelikov) |
| gen. | беспрецедентная возможность | oportunidad sin precedentes (Sergei Aprelikov) |
| law | благоприятная возможность | oportunidad |
| gen. | блестящая возможность | oportunidad de oro (Alexander Matytsin) |
| avia. | боевая возможность | capacidad operativa |
| avia. | боевая возможность | capacidad combativa |
| gen. | большие возможности | amplio margen de (Los pacientes continúan teniendo un amplio margen de mejora en su recuperación. votono) |
| IMF. | бюджетные возможности | margen de maniobra fiscal |
| IMF. | бюджетные возможности | espacio fiscal |
| gen. | в пределах физических возможностей | dentro de los límites de la capacidad física (yulchik861) |
| econ. | в соответствии с возможностями | conforme con modalidades |
| avia. | взлётные возможности | idoneidad de despegue |
| avia. | возможности авиации | posibilidades aeronáuticas |
| commer. | возможности базы | posibilidades del almacén |
| commer. | возможности базы | capacidad del almacén |
| commer. | возможности выбора | posibilidad de elección |
| gen. | возможности дальнейшего развития | potencial de crecimiento (spanishru) |
| avia. | возможности двигателя по развиваемой тяге | posibilidades del motor respecto al empuje desarrollado |
| IMF. | возможности для женщин по принятию решений | poder de decisión de las mujeres |
| busin. | возможности для развития предпринимательства | oportunidad de negocio (Alexander Matytsin) |
| UN | возможности для удаления отходов | medios de eliminación |
| UN | возможности для удаления отходов | capacidad de eliminación |
| econ. | возможности получения прибыли | posibilidades de obtener beneficio |
| econ. | возможности распоряжаться | disposición (чем-л.) |
| comp. | возможности расширения | opciones de extensión (serdelaciudad) |
| gen. | возможности сетевого взаимодействия | conectividad (serdelaciudad) |
| gen. | возможности трудоустройства | salida laboral (pangie) |
| comp., MS | возможности устройства | experiencia de dispositivo |
| econ. | возможности экспорта | posibilidades de exportación |
| econ. | возможности экспорта | capacidad exportadora |
| avia. | возможность безопасного допущения двух отказов | posibilidad de falla operacional |
| avia. | возможность безопасного допущения двух отказов | posibilidad de falla activa |
| avia. | возможность безопасного допущения одного отказа | posibilidad fail-safe |
| avia. | возможность безопасного допущения одного отказа | posibilidad falla pasiva |
| law | возможность быть перевёденным | transferibilidad |
| law | возможность быть переданным | transferibilidad |
| IT | возможность взаимодействия | conectividad (serdelaciudad) |
| law | возможность взыскания | cobrabilidad |
| patents. | возможность возобновления | posibilidad de renovación |
| commer. | возможность возобновления договора | viabilidad de renovar el contrato |
| commer. | возможность возобновления договора | posibilidad de renovar el contrato |
| law, Arg. | возможность выехать из страны | opción de salida del país |
| law, Arg. | возможность выехать из страны | derecho de opción de salida del país |
| el. | возможность вылета фотоэлектронов | posibilidad de escape de fotoelectrones |
| econ. | возможность выплачивать долги | pagabilidad de las deudas |
| account. | возможность вычета из налогооблагаемой базы | deducibilidad (DiBor) |
| avia. | возможность действовать в обход автоматики | posibilidad de extralimitación |
| gen. | возможность для действия | margen de actuación (Tatian7) |
| geol. | возможность добычи | posibilidad de extracción |
| econ. | возможность доступа | accesibilidad |
| econ. | возможность доступа на рынок | accesibilidad al mercado |
| econ. | возможность забрать средства из фонда с уведомлением за год | redimible con preaviso de un año |
| econ. | возможность забрать средства из фонда с уведомлением за год | retirable con preaviso de un año |
| commer. | возможность заключения договора | posibilidad de concertar el contrato |
| commer. | возможность замены | posibilidad de reemplazar |
| commer. | возможность замены | posibilidad de sustituir |
| econ. | возможность изъятия вклада | acceso al depósito |
| IMF. | возможность инкассации облигаций | convertibilidad de los bonos |
| IMF. | возможность инкассации облигаций | bonos convertibles |
| commer. | возможность исполнения | posibilidad del cumplimiento |
| law | возможность исполнения | ejecutoriedad |
| patents. | возможность использования | posibilidad de explotar |
| law, mil. | возможность использования | disponibilidad |
| patents. | возможность использования | utilidad |
| law | возможность истребования права | exigibilidad |
| gen. | возможность к совершенствованию | perfectibilidad |
| avia. | возможность катапультирования | eyectabilidad |
| commer. | возможность компенсации | posibilidad de recibir la compensación |
| comp., MS | возможность консолидации | oportunidad de consolidación |
| O&G, oilfield. | возможность контроля | trazabilidad (adri) |
| avia. | возможность маневрирования | posibilidad de maniobra |
| tech. | возможность многократного применения | reusabilidad (Sergei Aprelikov) |
| avia. | возможность наблюдения | observabilidad |
| med. | возможность нервной системы | neuropotencial |
| commer. | возможность обжалования | posibilidad de apelación |
| commer. | возможность обоснования | posibilidad de la fundamentación |
| law | возможность объявить недействительным | anulabilidad |
| patents. | возможность ограничения | posibilidad de restricción |
| patents. | возможность ограничения | posibilidad de limitación |
| tech. | возможность оперативного контроля | trazabilidad (adri) |
| med. | возможность опорожнения оспенного пузырька при сдавливании кожи | síntoma de Sklowsky (при ветряной оспе) |
| commer. | возможность освобождения от... | posibilidad de exención de... |
| geol. | возможность освоения ресурсов | posibilidad de asimilación de recursos |
| commer. | возможность отказа | posibilidad de renuncia |
| commer. | возможность отклонения | posibilidad de rechazamiento |
| commer. | возможность отмены | posibilidad de anulación |
| IMF. | возможность отсроченного заимствования | opción de giro diferido |
| sociol. | Возможность отстаивания прав в судебном порядке | justiciabilidad |
| commer. | возможность оценки | posibilidad de la evaluación |
| commer. | возможность перестрахования | posibilidad del reaseguro |
| commer. | возможность повреждения | posibilidad del deterioro |
| tech. | возможность повторного использования | reusabilidad (Sergei Aprelikov) |
| commer. | возможность погашения | posibilidad de amortización |
| comp., MS | возможность подключения | conectividad |
| gen. | возможность подключения к интернету | conectividad a Internet (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | возможность подключения к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями | conectividad de mensajería instantánea pública |
| econ. | возможность получения вклада | acceso al depósito |
| econ. | возможность получения займа | capacidad de endeudamiento |
| econ. | возможность получения кредита | accesibilidad al crédito |
| econ. | возможность получения кредитов фермерами | acceso de los agricultores al crédito |
| patents. | возможность, предусмотренная в абзаце 1 | la facultad conferida por el párrafo 1 |
| law | возможность прибегнуть к норме Европейского Союза, в частности директивы | invocabilidad (La invocabilidad de las disposiciones de la Directiva relativas al derecho de
renuncia, en un litigio entre un consumidor y un comerciante  rae.es voenatalia) |
| law | возможность привлечения к уголовной ответственности | imputabilidad |
| patents. | возможность применения | posibilidad del empleo |
| tech. | возможность применения | posibilidad de aplicación (Sergei Aprelikov) |
| econ. | возможность принудительного взыскания долга в судебном порядке | exigibilidad de los contratos de crédito |
| law | возможность принудительного осуществления в судебном порядке | eficacia del acto |
| patents. | возможность просмотра актов | posibilidad de conocer las actas |
| tech. | возможность развития | posibilidad de desarrollo (Sergei Aprelikov) |
| auto. | возможность разгона | capacidad de aceleración (Sergei Aprelikov) |
| law | возможность распоряжения | disponibilidad (имуществом) |
| law | возможность рассмотрения в судебном порядке | justiciabilidad (о спорах) |
| tech. | возможность регулирования | ajustabilidad (Sergei Aprelikov) |
| el. | возможность регулировки | posibilidad de ajuste |
| math. | возможность сглаживания | poder de suavizamiento |
| math. | возможность сглаживания | poder de suavización |
| avia. | возможность солидарной ответственности | eventualidad de responsabilidad solidaria |
| el. | возможность стирания записи | borrabilidad |
| avia. | возможность столкновения с метеоритом | posibilidad de colisión con un meteorito |
| econ. | возможность трудоустройства безработных | capitalización de los trabajadores desocupados |
| avia. | возможность увеличения длины фюзеляжа | potencial de alargamiento del fuselaje |
| avia. | возможность увеличения длины фюзеляжа | posibilidad de extención del fuselaje |
| gen. | возможность удачи | posibilidad de éxito |
| avia. | возможность удлинения фюзеляжа | potencial de alargamiento del fuselaje |
| avia. | возможность удлинения фюзеляжа | posibilidad de extención del fuselaje |
| commer. | возможность удовлетворения просьбы | posibilidad de la satisfacción de la petición |
| demogr. | возможность устроиться на работу | empleabilidad |
| comp., MS | возможность устройства | funcionalidad del dispositivo |
| avia., missil. | возможность ухода из-под удара | posibilidad de esquivar |
| avia. | возможность ухода на второй круг, определяемая лётными характеристиками | capacidad de aproximación frustrada determinada por performances |
| commer. | возможность участия | posibilidad de participación |
| avia. | возможность частотного уплотнения каналов связи | acceso múltiple por división de frecuencia |
| avia. | возможность эксплуатации в условиях жаркого климата | posibilidad de empleo en tiempo caluroso |
| geol. | возможность эксплуатации месторождения | posibilidad de explotación del yacimiento |
| commer. | возможность экспортирования | posibilidad de exportar |
| comp., MS | встроенные возможности | funcionalidad integrada |
| math. | выбор с переменной возможностью | selección con probabilidad arbitraria |
| math. | выбор со случайной возможностью | selección con probabilidad arbitraria |
| tech. | голограмма с возможностью изменения записи | holograma modificable |
| avia. | граница боевых возможностей | envelope de performances (de vuelo) |
| IMF. | границы производственных возможностей | curva de las posibilidades de producción |
| IMF. | границы производственных возможностей | frontera de las posibilidades de producción |
| IMF. | границы производственных возможностей | frontera de producción |
| law | давать возможность | admitir |
| law | давать возможность | habilitar |
| gen. | давать возможность для чего-л | dejar un margen para algo |
| gen. | дать возможность | brindar una oportunidad |
| gen. | до последней возможности | hasta la última posibilidad |
| comp., MS | дополнительные возможности Windows Ultimate Edition | Extras para Windows Ultimate |
| patents. | допускать возможность публикации | admitir la posibilidad de la publicación |
| gen. | допускающий возможность использования | utilizable (spanishru) |
| gen. | доставить возможность | conceder dar la posibilidad |
| comp., MS | Другие возможности | Hacer más |
| commer. | заверения в возможности досрочной поставки товара | aseveraciones del suministro anticipado de la mercancía (в надлежащем исполнении обязательств, de cabal cumplimiento de las obligaciones) |
| comp., MS | запись возможности | registro de oportunidad |
| gen. | запрос о возможности заказа | solicitud de encargo (на услуги и т. п. sankozh) |
| law | заявление о финансовых возможностях | declaración de los recursos económicos |
| econ. | издержки отвергнутых возможностей | costes de oportunidad (anton_vk) |
| econ., prof.jarg. | издержки утерянных возможностей | costes de oportunidad perdida (на рынке) |
| gen. | изучить возможности | estudiar examinar las posibilidades |
| commer. | изыскать возможности для удовлетворения | encontrar posibilidades para satisfacer |
| commer. | изыскать возможности для удовлетворения | buscar posibilidades para satisfacer |
| commer. | изыскивать возможности для удовлетворения | encontrar posibilidades para satisfacer |
| commer. | изыскивать возможности для удовлетворения | buscar posibilidades para satisfacer |
| gen. | иметь возможность | tener la posibilidad de |
| gen. | иметь возможность для действия | tener margen de actuación (Tatian7) |
| med. | имеющий возможность быть срезанным | sectil |
| gen. | исключить возможность | excluir la posibilidad |
| NGO | Испанская конфедерация детей и взрослых с высокими интеллектуальными возможностями | la Confederación Española de Altas Capacidades Intelectuales (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | использовать возможность | aprovechar la ocasión |
| gen. | использовать возможность | aprovechar la posibilidad (Shalimar) |
| avia. | исследование возможности применения | estudio de posibilidad de realización |
| gen. | когда представится возможность | cuando sea posible |
| gen. | когда представится возможность | cuando se ofrezca la posibilidad |
| busin. | коммерческие возможности | oportunidad de negocio (Alexander Matytsin) |
| bank. | кредитные возможности | monto que el banco está facultado para prestar (serdelaciudad) |
| IMF. | кривая производственных возможностей | curva de las posibilidades de producción |
| IMF. | кривая производственных возможностей | frontera de producción |
| IMF. | кривая производственных возможностей | frontera de las posibilidades de producción |
| gen. | кривая производственных возможностей | curva de producción (Sapachez) |
| polit. | лицо, обладающее потенциальной возможностью использовать служебное положение в целях личного обогащения | PEP, Persona Políticamente Expuesta (serdelaciudad) |
| polit. | лицо, обладающее потенциальной возможностью хищения госсредств в особо крупных размерах в силу занимаемого положения | PEP, Persona Políticamente Expuesta (serdelaciudad) |
| med. | лицо с ограниченными возможностями | persona descapacitada (Alexander Matytsin) |
| gen. | лицо с ограниченными физическими возможностями | persona de movilidad reducida (Alexander Matytsin) |
| gen. | лишать возможности | imposibilitar |
| gen. | лишать возможности общаться | incomunicar |
| law | лишение возможности общаться | incomunicación |
| law | лишение возможности сообщаться с другими лицами | incomunicación |
| law | лишение возможности сообщаться с другими лицами | aislamiento |
| inf. | лишенный возможности произнести хоть полслова | sin medias palabras (Alexander Matytsin) |
| gen. | лишить возможности | privar de la posibilidad (de) |
| law | лишённый возможности | imposibilitado |
| gen. | люди с ограниченными физическими возможностями | personas con problemas de movilidad (sankozh) |
| mil. | Манёвренность, возможность для манёвра | capacidad de maniobra (MrLeshik) |
| gen. | материальные возможности | recursos materiales |
| UN | международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" | conferencia internacional sobre las oportunidades de conversión en beneficio del medio ambiente y el desarrollo |
| comp., MS | многовалютная возможность | característica de multidivisa |
| law, ADR | набор функциональных возможностей | prestaciones (ines_zk) |
| patents. | надо предоставить заявителю возможность ограничения | hay que dejar al solicitante la posibilidad de restricción |
| patents. | надо предоставить заявителю возможность ограничения | hay que dejar al solicitante la posibilidad de limitación |
| law | не имеющий возможности отправлять должность | impedido |
| gen. | не исключать возможность | no descartar la posibilidad (Alexander Matytsin) |
| econ. | не представляющий возможности уплаты | impagable |
| comp., MS | неподдерживаемая возможность | funcionalidad no admitida |
| gen. | несравненная возможность | oportunidad sin paralelo (Sergei Aprelikov) |
| gen. | нет возможности | no hay posibilidad |
| slang | об утраченной возможности, когда стар для чего-т | pasar el arroz (Sí, cree que se me está pasando el arroz. - Да, она считает, что мои биологические часы тикают вовсю. (внимательно с временем) extraterrestre) |
| slang | об утраченной возможности, когда стар для чего-то | pasar el arroz (Sí, cree que se me está pasando el arroz. - Да, она считает, что мои биологические часы тикают вовсю. (внимательно с временем) extraterrestre) |
| comp., MS | обзор возможностей Communicator | Paseo por Communicator |
| IMF. | облигация с возможностью досрочного погашения | bono amortizable antes del vencimiento |
| IMF. | облигация с возможностью досрочного погашения | bono redimible antes del vencimiento |
| IMF. | облигация с возможностью досрочного погашения | bono rescatable antes del vencimiento |
| IMF. | облигация с возможностью погашения в другой валюте | título indexado de opciones sobre divisas |
| econ. | обычные возможности предприятия | capacidades normales de la planta |
| econ. | обязательство, превышающее финансовые возможности должника | compromisos para financiar excesos de gastos |
| econ. | обязательство, превышающее финансовые возможности должника | compromiso en exceso |
| commer. | оговорка о возможности отказа | cláusula sobre la posibilidad de la renuncia |
| avia. | ограничение возможностей | limitación de alcances (ЛА) |
| gen. | ограниченные возможности | diversidad funcional (ines_zk) |
| gen. | ограниченные возможности | posibilidades limitadas (reducidas) |
| gen. | огромные возможности | inmensas posibilidades (Lavrov) |
| gen. | огромные возможности | grandes posibilidades |
| gen. | одна из многочисленных возможностей | una de las muchas posibilidades |
| econ. | отвергать возможность переговоров | descartar las negociaciones |
| gen. | отказаться от возможности | renunciar a la posibilidad (Viola4482) |
| comp., MS | открытая возможность | oportunidad abierta |
| transp. | пассажир с ограниченными возможностями | pasajero de movilidad reducida (Alexander Matytsin) |
| transp. | пассажир с ограниченными физическими возможностями | pasajero de movilidad reducida (Alexander Matytsin) |
| commer. | переговоры о возможности заключения сделки | conversaciones sobre la posibilidad de la conclusión de un negocio |
| UN, biol., sec.sys. | план подготовки к возможности возникновения пандемии гриппа | plan de preparación para la pandemia |
| law | по возможности | siempre que sea posible (Noia) |
| gen. | по возможности | en la medida de lo posible (Aneskazhu) |
| gen. | по возможности быстрее | con la mayor diligencia (spanishru) |
| gen. | по мере возможностей | En la medida de lo posible (Kerbs) |
| gen. | по мере возможности | en la medida de lo posible (Aneli_) |
| avia. | повышать боевые возможности самолёта | elevar las capacidades combativas de avión |
| gen. | пользоваться всеми возможностями | valerse |
| gen. | пользоваться всякой возможностью | asirse de un cabello |
| UN | постулаты о возможности применения ядерного оружия первым | principio del "primero en emplear" las armas nucleares |
| econ. | потенциальная возможность | potencia |
| gen. | потенциальная возможность | potencial |
| econ. | потенциальные возможности | potencialidad |
| gen. | потенциальные возможности роста | potencial de crecimiento (spanishru) |
| econ. | потенциальные возможности сбыта | capacidad de venta |
| econ. | потери от неиспользования альтернативных возможностей использования капитала | costo de opción |
| econ. | потери от неиспользования альтернативных возможностей использования капитала | costo de oportunidad del capital |
| law | правило возможности использования стороной доказательств | principio de adquisición procesal |
| gen. | предоставить возможность | dar la posibilidad (de) |
| gen. | предоставить возможность | brindar oportunidad |
| IMF. | предоставление возможностей | potenciación |
| IMF. | предоставление возможностей | promoción de la autonomía |
| IMF. | предоставление возможностей | plena participación en la sociedad |
| IMF. | предоставление возможностей | realización del potencial |
| IMF. | предоставление возможностей | pleno ejercicio de los derechos |
| IMF. | предоставление возможностей | empoderamiento |
| law | предоставленная возможность быть выслушанным в суде | día |
| law | предоставлять возможность оплаты частями | conceder plazos (в рассрочку) |
| commer. | предусмотрение возможности упущения | previsión de posibles omisiones |
| gen. | при первой возможности | en la primera posibilidad |
| gen. | при первой возможности | tan pronto como sea posible (Baykus) |
| gen. | при первой возможности | en la primera oportunidad (ocasión) |
| idiom. | при первой удобной возможности | de buenas a primeras (Alexander Matytsin) |
| idiom. | при первой удобной возможности | a la primera de cambio (Alexander Matytsin) |
| gen. | при тех огромных возможностях, которые мы имеем | con las enormes posibilidades que tenemos |
| patents. | призыв заявителя до опубликования извещения о возможности просмотра документов | llamamiento antes de publicar un aviso sobre la posibilidad de consultar las actas |
| stat. | примыкающие возможности | probabilidades adherentes |
| comp., MS | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales (GDPdU) |
| comp., MS | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Revisión de datos de sistemas (GDPdU) |
| comp., MS | проверка возможностей передачи видео | negociación de vídeo |
| IMF. | прогнозирующие возможности | capacidad de predicción |
| IMF. | прогнозирующие возможности | capacidad predictiva |
| IMF. | прогнозирующие возможности | poder de predicción |
| org.name. | Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке | Programa africano de capacidad para encuestas por hogares |
| law | продажа с возможностью обратного выкупа | venta con retracto (ретракта) |
| law | продажа с возможностью обратной покупки | contrato de retrovendendo |
| forestr. | производственные возможности | rendimiento |
| forestr. | производственные возможности | capacidad |
| econ. | производственные возможности | capacidades (см. так capacidad) |
| comp., MS | профиль возможностей | perfil de capacidad |
| med. | психиатр. возможность говорить слова, но не фразы | ataxafasia |
| gen. | равенство возможностей | igualdad de oportunidades |
| IT | развитые логические возможности | inteligencia (serdelaciudad) |
| law | разумная возможность | oportunidad razonable (Noia) |
| busin. | располагать большими возможностями сбыта | contar con grandes posibilidades de venta (ilovenl) |
| sociol. | расширение прав и возможностей | empoderamiento |
| UN | расширение прав и возможностей женщин | empoderamiento de la mujer (Старый) |
| comp., MS | расширенные возможности присутствия | presencia mejorada |
| comp., MS | реализация возможности | canal de oportunidades |
| IMF. | решение с возможностью изменения масштабов | solución escalable |
| econ. | риск возможности рефинансирования обязательств | riesgo de pago anticipado (spanishru) |
| mach.comp. | с возможностью поворота | girable (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | с высокими интеллектуальными возможностями | de altas capacidades intelectuales (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sociol. | сельские жители с ограниченными возможностями | minus-válidos rurales |
| UN | Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах | Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe |
| UN, polit. | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств | Seminario sobre la conservación de energía y la posible utilización de dos combustibles en vehículos |
| comp. | сетевые возможности | capacidades de red (serdelaciudad) |
| econ. | сильные и слабые стороны, возможности и угрозы | debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades |
| econ. | сильные и слабые стороны, возможности и угрозы | virtudes, insuficiencias, oportunidades y dificultades |
| econ. | сильные и слабые стороны, возможности и угрозы | VIOD |
| comp., MS | специальная возможность | dispositivo de accesibilidad |
| comp., MS | специальные возможности | accesibilidad |
| comp., MS | специальные возможности | tecnología de asistencia |
| comp., MS | специальные возможности телефона | accesibilidad |
| mexic., comp., MS | специальные возможности телефона | accesibilidad del teléfono |
| comp., MS | API специальных возможностей | API de accesibilidad |
| UN, polit. | Справедливая глобализация: создание возможностей для всех | Por una globalizacion justa: crear oportunidades para todos prop. |
| UN, ecol. | Справедливая глобализация: создание возможностей для всех | Por una globalizacion justa: crear oportunidades para todos |
| comp., MS | средство проверки специальных возможностей | Visor de alcance de accesibilidad |
| UN | Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин | Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer (Alexander Matytsin) |
| busin. | Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность | Si fuere necesaria la transferencia de tecnología, marcas, signos distintivos u otros objeto de propiedad intelectual o industrial, será objeto de valoración separada (hablamos) |
| busin. | Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность. | En caso de la necesidad existe la posibilidad de transferir las marcas y derechos de propiedad intelectual o industrial. (rebozno) |
| IMF. | текущий счёт с возможностью овердрафта | cuenta corriente con autorización para girar en descubierto |
| gen. | у нас имеются все возможности | tenemos todas las posibilidades |
| gen. | уникальная возможность | oportunidad única (Sergei Aprelikov) |
| gen. | упустить благоприятную возможность | dejar pasar la oportunidad (Alexander Matytsin) |
| gen. | упустить возможность | dejar pasar (marimex) |
| gen. | упустить благоприятную возможность | dejar pasar la oportunidad (Alexander Matytsin) |
| gen. | упустить возможность | desaprovechar la oportunidad (Alexander Matytsin) |
| gen. | упустить возможность | malograr |
| UN, polit. | упущенная возможность | oportunidad perdido |
| gen. | упущенная возможность | oportunidad perdida (pangie) |
| IMF. | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки | tipo de cambio fijo pero ajustable |
| IMF. | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки | sistema de paridad cambiaria móvil |
| IMF. | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки | paridad móvil |
| IMF. | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки | paridad ajustable |
| IMF. | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки | tipo de cambio móvil |
| IMF. | финансирование с возможностью ограниченного регресса | financiamiento con posibilidad de recurso limitado |
| econ. | финансовые возможности | capacidades financieras |
| comp., MS | функция специальных возможностей | característica de accesibilidad |
| avia. | характеристики, определяющие возможность ухода на второй круг | performances de sobrepasar el campo de aterrizaje |
| avia. | характеристики, определяющие возможность ухода на второй круг | performances de sobrepasar el punto de aterrizaje |
| law | хорошие возможности | facilidades |
| comp., MS | Центр специальных возможностей | Centro de accesibilidad |
| med. | человек с ограниченными возможностями инвалидностью | PCD (persona con discapacidad BCN) |
| gen. | человек с ограниченными возможностями | Persona con diversidad funcional (itsmycity.ru ines_zk) |
| mexic. | шанс, возможность | chanza (в этом значении слово используется только на севере Мексики anjou) |
| gen. | широкие возможности | flexibilidad (Alexander Matytsin) |
| econ. | экспортные возможности | capacidades de exportación |
