Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing возместить | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
econ.брать на себя обязательство возместитьcomprometerse a indemnizar
gen.возместить лицензиару любой ущерб, связанный с рекламациями третьих лицindemnizar al licenciante frente a cualquier reclamación de terceros (serdelaciudad)
commer.возместить недостачуindemnizar el faltante
commer.возместить недостачуcompensar el faltante
commer.возместить расходы по агентированиюcubrir los gastos por el servicio de agencia
commer.возместить убыткиcompensar las pérdidas
commer.возместить убыткиcubrir las pérdidas
commer.возместить убыткиreparar las pérdidas
commer.возместить убыткиindemnizar las pérdidas
commer.возместить убытки за партию товараcompensar pérdidas por el lote de la mercancía
commer.возместить убытки за партию товараreparar pérdidas por el lote de la mercancía
commer.возместить убытки за партию товараindemnizar pérdidas por el lote de la mercancía
commer.возместить убытки от аварииindemnizar las pérdidas por avería
commer.возместить ущербindemnizar el daño
commer.возместить ущербreparar el daño
commer.возместить ущербcompensar el daño
lawвозместить ущербdesfacer el entuerto
commer.возмещённая недостачаfalta reembolsada
commer.возмещённая недостачаfalta compensada
econ.возмещённые затратыgastos retribuidos
econ.возмещённые расходыgastos retribuidos
commer.возмещённые убыткиpérdidas reparadas
commer.возмещённые убыткиpérdidas indemnizadas
commer.возмещённый задатокanticipo reembolsado
commer.возмещённый задатокanticipo compensado
commer.возмещённый ущербdaño reparado
commer.недостача возмещена допоставкойel faltante ha sido restituido mediante suministro adicional
lawобязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляцииfianza de apelación
lawобязательство возместить понесенные стороной расходы в связи с подачей апелляционной жалобыfianza de apelación
lawобязательство возместить понесенные стороной расходы в связи с принесением апелляционной жалобыfianza de apelación
law, mexic.обязательство возместить судебные издержкиgarantía procesal
lawобязательство возместить судебные издержкиfianza de litigante
lawосвобождение от обязанности возместить убыткиimpunidad
patents.от него можно потребовать, чтобы он сам возместил ущербes posible de exigir que él mismo indemnice los gastos
lawпредложение стороны возместить причинённый вредoferta de reparación
lawпредложение стороны возместить причинённый вредoferta de compensación
busin.Просим Вас незамедлительно возместить ущербLes pedimos que indemnicen los daños sin demoras (ladaladalada)
commer.стоимость возмещенаel costo ha sido reembolsado
commer.требование возместить убыткиreclamación de indemnizar las pérdidas
gen.требующий возместить незаконно взысканную суммуvindicatorio
commer.убытки возмещеныlas pérdidas han sido compensadas
commer.ущерб возмещёнel daño ha sido reparado
commer.ущерб возмещёнel daño ha sido indemnizado

Get short URL