| Subject | Russian | Spanish |
| mil. | автономная военная технология | tecnología militar autónoma (Sergei Aprelikov) |
| gen. | в военное время | en tiempo de guerra (spanishru) |
| gen. | в военное время, во время войны | en tiempo de guerra (DiBor) |
| law | вербовка на военную службу | alistamiento |
| law, mexic., urug.sp. | Верховный военный суд | Supremo Tribunal Militar |
| avia. | военная авиация | arma aérea |
| avia. | военная авиация | aviación de guerra |
| avia. | военная авиация | aviación militar |
| gen. | военная администрация | administración militar |
| gen. | военная академия | Escuela Superior de Guerra |
| gen. | военная академия | Escuela Superior del Ejército |
| law | военная акция | actuación militar |
| avia. | военная астронавтика | astronáutica militar |
| avia. | военная база | base militar |
| law | военная блокада | bloqueo militar |
| gen. | военная верхушка | cúpula militar (Lavrov) |
| gen. | военная выправка | porte militar |
| gen. | военная выправка | marcialidad |
| gen. | военная группировка | agrupación militar |
| gen. | военная добыча | pillaje |
| gen. | военная добыча | trofeo |
| gen. | военная добыча | botín |
| environ. | военная зона | campamento militar (Район, который используется исключительно в военных целях) |
| mil. | военная иерархия | cadena de mando (DiBor) |
| law | военная интервенция | intervención militar |
| mil. | военная кампания | campaña militar (Andrey Truhachev) |
| law | военная коллегия | sala militar |
| law | военная комендатура | jefatura militar |
| law | военная контрабанда | contrabando de guerra |
| avia. | военная космическая система связи | sistema militar de telecomunicaciónes espaciales |
| avia. | военная космическая система связи | sistema militar de telecomunicación espacial |
| avia. | военная космическая система связи | sistema militar de comunicación espacial |
| mil. | военная крепость | fortificación militar (Sergei Aprelikov) |
| mil. | военная логистика | logística militar (Sergei Aprelikov) |
| gen. | военная машина | máquina de guerra |
| gen. | военная машина | aparato de guerra |
| med. | военная медицина | medicina militar |
| avia. | военная метеорология | meteorología militar |
| gen. | военная мощь | potencia militar |
| gen. | военная наука | ciencia militar |
| gen. | военная наука | belicología |
| mil. | военная нашивка | bordado militar (taryago) |
| law | военная оговорка | cláusula de guerra |
| gen. | военная операция | operación de combate (Lavrov) |
| mil. | военная операция | campaña militar (Andrey Truhachev) |
| law | военная операция | operativo militar |
| gen. | военная операция | operación de guerra (bélica) |
| law, Ecuad. | военная печать | timbre patriótico |
| gen. | военная подготовка | instrucción militar (maqig) |
| gen. | военная полиция | policia militar (Tatian7) |
| gen. | военная присяга | juramento militar |
| law, Chil. | военная прокуратура | fiscalía |
| law, Chil. | военная прокуратура | fiscalía militar |
| gen. | военная промышленность | industria armamentistica (Lavrov) |
| econ. | военная промышленность | industria militar (Andrey Truhachev) |
| econ. | военная промышленность | industria bélica |
| gen. | военная промышленность | industria de guerra |
| gen. | военная служба | servicio militar |
| gen. | военная служба | mili (разг.) |
| gen. | военная служба | servició militar |
| gen. | военная служба | colimba (жен.род Leierkastenmann) |
| gen. | военная служба | servicio militar numerario (Lavrov) |
| gen. | военная служба | conscripción (Lavrov) |
| gen. | военная служба | milicia |
| law | военная служба в армии | leva |
| avia. | военная спутниковая система связи | sistema militar telecomunicaciónes comunicaciónes por satélites artificiales |
| avia. | военная спутниковая система связи | sistema militar telecomunicaciónes comunicación por satélite artificial |
| gen. | военная тайна | secreto militar |
| avia. | военная техника | técnica de guerra |
| mil. | военная техника | material bélico (Zyurin) |
| avia. | военная техника | técnica militar |
| mil. | военная техника оборонительного назначения | material de defensa (Alexander Matytsin) |
| avia. | военная техника спутниковой связи | técnica de comunicación militar por satélites |
| avia. | военная техника спутниковой связи | técnica de comunicación militar por satélite |
| tech. | военная технология | tecnología militar (Sergei Aprelikov) |
| topogr. | военная топография | topografía militar (DiBor) |
| gen. | военная угроза | peligro de la guerra |
| mil. | военная форма | uniforme militar (spanishru) |
| gen. | военная хитрость | estratagema |
| gen. | военная хитрость | argucia militar |
| hist. | военная хунта | junta militar (Паша86) |
| gen. | военная часть | base militar (Sandra Yu) |
| gen. | военная экономика | economía de guerra |
| gen. | военная экспедиция | jornada |
| el. | военная электроника | electrónica de defensa |
| el. | военная электроника | electrónica militar |
| law | военная юрисдикция | jurisdicción militar |
| law | военная юстиция | justicia castrense |
| law | военная юстиция | jurisdicción militar |
| law | военная юстиция | justicia militar |
| law | военная юстиция | fuero militar |
| nautic. | военно-морская база | apostadero |
| law | военно-морское министерство | almirantazgo |
| mil., navy | Военно-морской флот ВМФ Испания | Armada (Alexander Matytsin) |
| law, mexic. | военно-морской флот | Armada |
| gen. | военного назначения | de aplicación militar (Alexander Matytsin) |
| gen. | военное губернаторство | capitanía general |
| gen. | военное дело | arte militar |
| Venezuel. | военное имущество | material de guerra (caesar.84) |
| gen. | военное искусство | milicia |
| gen. | военное искусство | arte militar |
| gen. | военное министерство | Ministerio de la Guerra |
| environ. | военное оборудование | armamento (Оборудование, необходимое для осуществления военных действий во время боя или вне его) |
| gen. | военное обучение | instrucción militar |
| gen. | военное положение | estado de guerra |
| gen. | военное положение | ley marcial |
| law | военное правительство | gobierno militar |
| polit. | военное правление | directorio militar (Alexander Matytsin) |
| law | военное право | ley marcial |
| law | военное преследование | actuación militar |
| UN, h.rghts.act. | военное преступление | crimen de guerra |
| law | военное преступление | delito de guerra |
| law | военное преступление | delito militar |
| law | военное преступление | crímen de guerra |
| mil. | военное применение | uso militar (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| econ. | военное производство | producción bélica |
| shoot. | военное ружьё | rifle militar (TraducTen) |
| law | военное руководство | mandos |
| gen. | военное снаряжение | equipaje fornitura militar |
| gen. | военное сооружение | instalación militar (ya-pesochek) |
| law | военное судебное ведомство | justicia militar |
| gen. | военное судно | buque de guerra |
| gen. | военное судно | nave de guerra |
| gen. | военное судно | barco de guerra |
| nautic. | военное транспортное судно | transporte |
| nautic. | военное транспортное судно | trasporte |
| mil. | военное укрепление | fortificación militar (Sergei Aprelikov) |
| gen. | военное училище | academia militar |
| gen. | военное училище | colegio militar |
| law | военное учреждение | dependencia militar |
| environ. | военные аспекты | aspectos militares |
| law | военные власти | autoridades militares |
| environ. | военные действия | actividades militares (Действия или передвижения, производимые или связанные с вооруженными силами) |
| gen. | военные действия | hostilidades |
| law | военные моряки | marina |
| gen. | военные наблюдатели | observadores militares |
| gen. | военные припасы | suministro |
| gen. | военные сборы | conscripción (Lavrov) |
| mil. | военные учения | ejercicios militares, maniobras (Javier Cordoba) |
| mil., lingo | военные учения | juegos militares (krupenek krupenek) |
| mil. | военные учения | ejercicios militares (spanishru) |
| mil. | военные учения | maniobras (spanishru) |
| law, Chil. | военный апелляционный суд | corte marcial |
| gen. | военный атташе | agregado militar |
| gen. | военный билет | carné militar (http://www.proz.com/kudoz/954431 SergeyL) |
| gen. | военный билет | cartilla de reclutamiento (militar) |
| inf. | военный билет | blanca (в Испании DiBor) |
| gen. | военный билет | carnet militar (SergeyL) |
| gen. | военный билет | cartilla de servicio militar (Alexander Matytsin) |
| mil. | военный билет | cartilla del servicio militar (DiBor) |
| gen. | военный билет | cartilla militar |
| polit. | военный блок | bloque militar (arriva) |
| econ. | военный бюджет | presupuesto militar |
| econ. | военный бюджет | presupuesto de guerra |
| econ. | военный в отставке | retirado |
| avia. | военный вертолёт | helicopteritransportable militar |
| gen. | военный врач | médico militar |
| econ. | военный гарнизон | instalación militar |
| gen. | военный городок | villa militar (Lavrov) |
| gen. | военный городок | ciudad castrense |
| gen. | военный госпиталь | hospital de sangre |
| gen. | военный губернатор | capitán general |
| gen. | военный дневник | diario de guerra (spanishru) |
| gen. | военный духовой оркестр | charanga |
| jarg. | военный журналист | reportero de guerra (Alexander Matytsin) |
| gen. | военный завод | fábrica militar |
| law | военный закон | ley marcial |
| law | военный комендант | gobernador militar |
| gen. | военный комиссар | comisario militar |
| gen. | военный комиссариат | comisariado militar (en Rusia) |
| gen. | военный комиссариат | oficina de reclutamiento militar (http://www.proz.com/kudoz/955086#2322174 SergeyL) |
| hist. | военный коммунизм | comunismo de guerra |
| gen. | военный корабль | buque de guerra |
| gen. | военный корабль | navío de guerra |
| media. | военный корреспондент | corresponsal de guerra (Alexander Matytsin) |
| gen. | военный лётчик | piloto militar |
| patents., span. | военный министр | Ministro del Ejército |
| patents., span. | военный министр | Ministro de la Guerra |
| gen. | военный мятеж | cuartelada (I. Havkin) |
| law | военный мятеж | cuartelado |
| amer. | военный мятеж | cuartelazo |
| gen. | военный мятеж | militarada |
| hist. | военный налог | botecario |
| law | военный объект | instalación militar |
| gen. | военный округ | zona militar |
| gen. | военный округ | región militar |
| mil. | военный округ | distrito militar (spanishru) |
| law, Peru. | военный округ | zona militar de ejercito |
| gen. | военный округ | circunscripción militar |
| gen. | военный округ | comandancia general (в Испании) |
| gen. | военный оркестр | banda militar |
| gen. | военный парад | parada militar |
| law | военный переворот | pronunciamiento militar |
| gen. | военный переворот | rebelión militar |
| gen. | военный переворот | pronunciamiento |
| gen. | военный подвиг | hecho de armas |
| mil. | военный полигон | campo de instrucción (spanishru) |
| mil. | военный полигон | campo de pruebas militares (spanishru) |
| mil. | военный полигон | campo de maniobras (spanishru) |
| nautic. | военный порт | apostadero |
| gen. | военный поставщик | economato militar |
| gen. | военный потенциал | potencial bélico |
| gen. | военный преступник | criminal de guerra |
| gen. | Военный приказ | Orden militar (fatr1963) |
| law, Chil. | военный прокурор | fiscal militar |
| law | военный прокурор | fiscal |
| gen. | военный прокурор | fiscal togado |
| gen. | военный психоз | psicosis de guerra |
| media. | военный репортаж | corresponsalía de guerra (Alexander Matytsin) |
| jarg. | военный репортёр | reportero de guerra (Alexander Matytsin) |
| robot. | военный робот | bot de guerra (Sergei Aprelikov) |
| tax. | военный сбор налог в Украине | gravamen militar (privon) |
| law | военный следователь | fiscal |
| law | военный следователь | instructor militar |
| law | военный следователь | vocal |
| law | военный следователь | juez instructor militar |
| law, Chil. | военный следователь | fiscal militar |
| gen. | военный смотр | revista militar |
| gen. | военный совет | consejo de guerra |
| mil. | военный советник | asesor militar (Sergei Aprelikov) |
| gen. | военный суд | tribunal de guerra |
| law | военный суд | fuero militar |
| law, Chil. | военный суд | juzgado militar |
| law | военный суд | tribunal militar |
| gen. | военный суд | consejo de guerra (в Испании) |
| law | военный трибунал | tribunal castrense |
| law | военный трибунал | tribunal de guerra |
| law, Chil. | военный трибунал | juzgado militar |
| gen. | военный трибунал | tribunal militar |
| UN, afr. | Военный трибунал | Tribunal Militar |
| law | военный трибунал | fuero militar |
| gen. | военный трибунал | consejo de guerra (в Испании) |
| gen. | военный шаг | paso marcial (Lavrov) |
| law, Peru. | Высшая коллегия военной юстиции | Consejo Supremo de Justicia Militar |
| law, Col. | Высший военный суд | Tribunal Superior Militar |
| law, mexic. | Главный военный прокурор | Procurador General de Justicia Militar |
| gen. | годный к военной службе | apto para el servicio militar |
| gen. | годный к военной службе | apto para las armas (Lavrov) |
| law | давать полное освобождение от военной службы | licenciar |
| avia. | двигатель для военной авиации | motor de aviación militar |
| environ. | движение военного воздушного транспорта | tráfico aéreo militar (Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом) |
| law | действительная военная служба | servicio activo |
| avia. | действия военной авиации | operaciones aéreas militares |
| law | диктат военных | imposiciones militares |
| environ. | заброшенная военная площадка | sitio militar en desuso (Военная площадка, на которой прекращена всякая деятельность. Такие участки, будучи исключительно надежно огражденными от внешнего воздействия и в меньшей степени испытывающие на себе последствия от деятельности человека на земле по сравнению с другими участками открытых ландшафтов, могут содержать важные природные системы, редкие или находящиеся под угрозой уничтожения виды дикой природы. Заброшенные военные площадки обладают большим потенциалом пополнения и восстановления природных ландшафтов) |
| gen. | закон военного времени | ley marcial |
| law | занимать военную должность | ejercer una actividad militar |
| gen. | здание военного губернаторства | capitanía general |
| gen. | зона военных действий | zona teatro de operaciones |
| gen. | имеющий военную выправку | marcial |
| law | имущество, полученное за время военной службы | bienes castrenses |
| gen. | искусный в военном деле | aguerrido |
| law | Кодекс военного судоустройства | Código de Organización de los Tribunales Militares |
| law | командование военного округа | región militar |
| gen. | командование военным округом | capitanía general (в Испании) |
| gen. | командующий военным округом | capitán general (в Испании) |
| econ. | конверсия военной промышленности | conversión |
| avia. | лётное происшествие в военной авиации | accidente en vuelo militar |
| avia. | лётчик на действительной военной службе | piloto activo |
| law | набор на военную службу | alistamiento |
| gen. | негодный к военной службе | inútil para el servicio militar |
| gen. | непригодный к военной службе | inútil para el servicio militar |
| gen. | непригодный к военной службе | imbele |
| gen. | носить военную форму | llevar el uniforme |
| law | обязательная военная служба | servicio militar obligatorio |
| law, Chil., urug.sp. | ограниченное военное положение | estado de guerra interno |
| law | орган местного военного управления | jefatura militar |
| law, mexic. | органы военной юстиции | órganos de fuero de guerra |
| law | освобождать от военной службы | eximir del servicio militar |
| law | освобождать от военной службы | rebajar |
| law | освобождённый от военной службы | rebajado |
| gen. | отбывать военную службу | militar |
| law | отсрочка от призыва на военную службу | prórroga del servicio militar |
| gen. | палата по военным преступлениям | Sala de Delitos Militares (Tatian7) |
| gen. | палата по военным преступлениям | Sala de Crímenes de Guerra (Tatian7) |
| gen. | по военным законам | militarmente |
| law | повышение по военной службе | ascenso |
| gen. | политическое влияние военных кругов | pretorianismo |
| mil. | полное освобождение от военной службы | licencia absoluta |
| gen. | поступать на военную службу | alistarse |
| gen. | поступить на военную службу | alistarse (al ejército) |
| law | поступление на военную службу | alistamiento |
| polit. | правила ведения военных действий | reglas de la guerra (Alexander Matytsin) |
| law | превышение полномочий военными чинами | extralimitación en el ejercicio del mando |
| avia. | представитель военной приёмки | recepcionista técnico militar |
| law | преступность в военное время | criminalidad de guerra |
| law | привлечение к военной службе | reclutamiento |
| law | пригодность к военной службе | alta |
| gen. | призываться на военную службу | filiarse |
| mil. | приносить военную присягу | jurar la bandera (Alexander Matytsin) |
| gen. | приучать к военной обстановке | aguerrir |
| gen. | пройти военную службу | haber cumplido el servicio militar |
| gen. | пройти военную службу | cumplir |
| inf. | Проходить военную подготовку | marcar el caqui (употреблялось во времена Гражданской войны в Испании (см. А.В.Садиков "Испанский язык сквозь призму лексики") arriva) |
| gen. | проходить военную службу | militar |
| gen. | проходить военную службу | estar en la mili |
| law | проходить обязательную военную службу | prestar el servicio militar obligatorio |
| lab.law. | прохождение военной службы | prestación del servicio militar (Alexander Matytsin) |
| law | прохождение обязательной военной службы | cumplimiento del servicio militar obligatorio |
| law | распоряжение военных властей | bando |
| avia. | реактивное топливо для военной авиации | combustible para motores de reacción de aviación militar |
| law | режим военного положения | estado de sitio (Alexander Matytsin) |
| UN | семинар по теме "Глобальные ресурсы и международные конфликты: экономические факторы, определяющие военную политику и | Seminario sobre los recursos globales y los conflictos internacionales: determinantes ambientales de la política y la acción militar |
| gen. | следственное подразделение военной полиции | unidad de investigación de la policía militar (Tatian7) |
| gen. | сотрудничество военных и гражданских кругов | convergencia cívico-militar (Lavrov) |
| gen. | сотрудничество военных и гражданских кругов | coincidencia cívico-militar (Lavrov) |
| law | специальные органы военной юстиции | fuero privativo militar |
| avia. | спутник военной связи | satélite de comunicaciones militares |
| mil. | срочная военная служба | servicio militar obligatorio (Guaraguao) |
| econ. | страхование от военных рисков | seguro de riesgos de guerra |
| mil. | театр военных действий | teatro de operaciones (https://es.wikipedia.org/wiki/Teatro_de_operaciones Andrey Truhachev) |
| gen. | театр военных действий | teatro de la guerra de operaciones |
| gen. | ученик военной школы | cadete |
| environ. | ущерб от военных маневров | daños por maniobras militares (Вред или урон, нанесенные вследствие тактических учений или плановых передвижений вооруженных сил) |
| law | членовредительство с целью уклонения от военной службы | inutilización voluntaria par el servicio militar |
| law | штаб военного округа | región militar |
| law | юрисдикция военного судопроизводства | fuero militar |
