видеть – phrases

Terms for subject Saying containing видеть | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать	ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo
хоть видит око, да зуб неймёт	lo verás pero no lo catarás
хоть видит око, да зуб неймёт	están verdes
за деревьями из-за деревьев леса не видеть	los árboles no dejan ver tapan el bosque
за деревьями не видеть леса	los árboles tapan el bosque
за деревьями не видеть леса	las hojas los árboles impiden ver el bosque
Кто не видел Севилью, не видел чуда	quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla (ksu_padan)
нет человека более слепого, чем тот, кто не хочет видеть	no hay peor ciego que el que no quiere ver (I.Negruzza)