взыскание

Terms for subject Commerce containing взыскание | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
арбитражное взыскание	sanción arbitral
взыскание в пользу покупателя	exacción a favor del comprador
взыскание в пользу третьего лица́	exacción a favor de un tercero
взыскание в размере...	exacción por un monto de...
взыскание в сумме...	sanción pecuniaria por un total de...
взыскание дисконта	cobro del descuento
взыскание долга через суд	exacción
взыскание долга через суд	gravamen
взыскание долга через суд	recaudación
взыскание на основе пра́ва	sanción sobre la base del derecho
взыскание на основе цессии	exacción sobre la base de cesión
взыскание наложено	se impuso la sanción
взыскание недостачи	reposición de la cantidad faltante
взыскание неустойки	recaudación de la multa
взыскание неустойки	exacción de la multa
взыскание осуществлено	la exacción ha sido efectuada
взыскание пени	exacción de la penalidad
взыскание по страхованию	exacción según el seguro
взыскание с общей стоимости не поставленного в срок товара	exacción de la multa a partir del valor total de la mercancía no suministrada a tiempo
взыскание с пароходства	sanción contra la compañía naviera
взыскание страховой суммы	exacción de la suma asegurada
взыскание убытков	exacción de las pérdidas
взыскание убытков	reclamación de las pérdidas
взыскание штрафа	cobro de la multa
взыскание штрафа	exacción de la multa
взыскание штрафа	recaudación de la multa
законное взыскание	sanción legítima
законное взыскание	sanción legal
иск о взыскании	demanda de aplicación de la sanción
иск о взыскании неустойки	demanda judicial sobre la multa
иск о взыскании штрафа	reclamación de la multa
иск о взыскании штрафа	demanda de la multa
налагать взыскание	imponer la sanción
наложение взыскания	aplicación de la sanción
наложение взыскания	imposición de la sanción
наложить взыскание	imponer la sanción
неоднократное взыскание	sanción repetida
обоснование взыскания	motivación de la sanción
обоснованное взыскание	sanción fundamentada
обоснованное взыскание	sanción motivada
обоснованность взыскания неустойки	motivación de la recaudación de la multa
обосновать взыскание	motivar la sanción
обосновывать взыскание	motivar la sanción
объект взыскания	objeto de la sanción
определить сумму взыскания	determinar la suma de la sanción
определять сумму взыскания	determinar la suma de la sanción
основания для взыскания	bases para la imposición de la sanción
отмена взыскания	cancelación de la sanción
отмена взыскания	revocación de la sanción
оформление взыскания	formalización de la sanción
подлежать взысканию	estar sujeto a la sanción
право на взыскание	derecho a imponer la sanción
право на взыскание штрафа	derecho a aplicar la multa
произвести взыскание	efectuar la exacción
производить взыскание	efectuar la exacción
размер взыскания	monto de la sanción
своевременное взыскание	sanción oportuna
срочное взыскание	sanción urgente
сумма взыскания	monto de la sanción
требование взыскания	reclamación de la sanción
указанное в арбитражном решении взыскание	sanción contemplada en fallo arbitral

Get short URL