| Subject | Russian | Spanish |
| avia., missil. | аппаратура обнаружения взрывов | equipo localizador de explosiones |
| avia. | база, защищённая от действия ядерного взрыва | base reforzada para el rebufo de la bomba nuclear |
| avia. | база, не защищённая от действия ядерного взрыва | base vulnerable para la bomba nuclear |
| avia. | база, полузащищённая от действия ядерного взрыва | base semireforzada para el rebufo de la bomba nuclear |
| avia. | безопасность от взрыва | seguridad contra explosión |
| avia. | безопасность от преждевременного взрыва на траектории | seguridad contra explosión prematura en la trayectoria |
| gen. | боеприпасы объёмного взрыва | bombas FAE fuel air explosive (Lavrov) |
| gen. | взрыв аплодисментов | salva de aplausos |
| tech. | взрывoбезопасный | antideflagrante (adri) |
| gen. | взрыв бешенства | rabiada |
| avia. | взрыв бомбы | rebufo de la bomba |
| gen. | взрыв бомбы | bombazo |
| geol. | взрыв в водной среде | explosión en agua |
| geol. | взрыв в водоёмах | explosión en depósitos de agua |
| avia. | взрыв в воздухе | explosión en vuelo |
| geol. | взрыв в грунтах | explosión en el suelo |
| avia. | взрыв в полёте | explosión en vuelo |
| geol. | взрыв в скважине | explosión en pozo |
| geol. | взрыв в шурфах | explosión en pozo criollo |
| gen. | взрыв восторга | bombo |
| gen. | взрыв гнева | tempestad |
| amer. | взрыв гнева | indiada |
| gen. | взрыв гнева | explosión de ira |
| gen. | взрыв гнева | rabiada |
| gen. | взрыв динамита | dinamitazo |
| tech. | взрыв котла | explosión de una caldera |
| avia., missil. | взрыв крепёжных болтов | explosión de pernos de sujeción |
| geol. | взрыв на поверхности | explosión en la superficie |
| gen. | взрыв петарды | trabucazo |
| gen. | взрыв радости | explosión de júbilo (Tatian7) |
| gen. | взрыв смеха | risotada |
| gen. | взрыв смеха | carcajada |
| gen. | взрыв хохота | risotada |
| avia. | взрыватель, установленный на взрыв в воздухе авиационной бомбы | espoletear para hacer explosionar en el aire una bomba de aviación |
| geol. | воздушный взрыв | explosión aérea |
| geol. | воронка взрыва | embudo de explosión |
| geol. | вспомогательный взрыв | explosión auxiliar |
| avia. | вспышка ядерного взрыва | destello nuclear |
| tech. | выгорание взрывчатого вещества без взрыва | deflagración |
| gen. | вызвать взрыв | provocar una explosión |
| avia. | вызывать взрыв | originar la explosión |
| avia. | высотный взрыв | explosión a gran altitud |
| geol. | глубокий взрыв | explosión profunda |
| tech. | горение со взрывом | combustión detonante |
| gen. | гормональный взрыв | estallido hormonal (Tatian7) |
| geol. | групповой взрыв | explosión en grupos |
| geol. | давление взрыва | presión de explosión |
| gen. | демографический взрыв | explosión demográfica (Крокодилыч) |
| tech. | деформирование взрывом | conformación exptosiva |
| tech. | дробление породы взрывом | fragmentación con explosive |
| geol. | задержанный взрыв | explosión retardada |
| geol. | записанный взрыв | explosión registrada |
| avia. | защита от взрыва | seguridad contra explosión |
| avia. | защита от взрыва | protección antideflagrante |
| avia. | защита от взрыва | protección antiexplosiva |
| avia. | защита от преждевременного взрыва | seguridad contra explosión prematura (на траектории) |
| gen. | звук взрыва | estallido |
| IT | информационный взрыв | explosión de información (Sergei Aprelikov) |
| tech. | испытание взрывом | prueba explosiva (напр., труб) |
| tech. | испытание сварного соединения на удар взрывом | ensayo Pellini por explosivo |
| geol. | калибровочный взрыв | explosión de calibración |
| tech. | клёпка взрыва | remachado por explosión |
| oil | колебания, вызванные взрывом | vibración de explosión |
| oil | кратер взрыва | cráter de explosión |
| gen. | лёгкий взрыв | triquete |
| gen. | лёгкий взрыв | trique |
| avia. | механизм "взрыв-невзрыв" | mecanismo "armado-seguro" |
| oil | момент взрыва | punto de explosión |
| oil | момент взрыва | momento de explosión |
| oil | момент взрыва | instante de explosión |
| geol. | наземный взрыв | explosión terrestre |
| geol. | направленный взрыв | voladura dirigida |
| geol. | направленный взрыв | explosión direccional |
| tech. | направленный внутрь взрыв | implosión |
| tech. | грибовидное облако ядерного взрыва | nube atómica |
| avia. | обнаружение ядерных взрывов на больших высотах | detección de exploraciones nucleares a gran altitud |
| avia. | оборудование для подавления взрыва | equipo supresor de explosión |
| tech. | общая точка взрыва | punto de explosión común |
| tech. | опасность взрыва | peligro de explosión |
| geol. | отметка момента взрыва | marca del momento de explosión |
| geophys. | передача момента взрыва | transmisión del instante de explosión |
| avia. | переключатель "взрыв-невзрыв" | selector armado-seguro |
| geol. | подводный взрыв | explosión submarina |
| geol. | подземный взрыв | explosión subterránea |
| geol. | положение пункта взрыва | localización de la voladura |
| oil | поправка на глубину взрыва | corrección por profundidad de explosión |
| avia. | последствия взрыва бомбы | bombazo |
| chem. | предел взрыва | límite de explosión |
| oil | преждевременный взрыв | predetonación |
| oil | прибор для взрыва ВВ на забое скважины | manguito percutor |
| avia. | прибор для обнаружения ядерных взрывов | detector nuclear |
| geol. | приповерхностный взрыв | explosión de superficie cercana |
| oil | провал на месте взрыва | maar |
| gen. | произвести взрыв | producir una explosión |
| geol. | профиль взрыва | perfil de explosión |
| oil | пункт взрыва | punto de explosión |
| tech. | разложение со взрывом | descomposición explosiva |
| geol. | расстояние взрыв-приём | intervalo de explosión-recepción |
| geol. | расстояние между пунктами взрыва | intervalo entre los puntos de explosión |
| gen. | результат взрыва бомбы | bombazo |
| avia. | рычаг "взрыв-невзрыв" | retenedor de alambre de seguro |
| avia. | сбрасывание бомб на взрыв | lanzamiento de bombas activas |
| avia. | сбрасывание груза на взрыв | lanzamiento de carga activa |
| tech. | сварка взрывом | unión por explosives |
| tech. | сварка взрывом | soldadura por explosión |
| tech. | сейсмограмма общего пункта взрыва | sismograma de punto de explosión común |
| geol. | симметрический взрыв | explosión simétrica |
| UN, polit. | Симпозиум по предупреждению и устранению горных ударов и взрывов газа с выбросом угля | Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas |
| avia. | система "взрыв-невзрыв" | sistema armado-seguro |
| avia. | система "взрыв-невзрыв" | sistema activo-inactivo |
| avia. | система обнаружения ядерных взрывов | sistema del nuclear |
| avia. | система подавления взрыва | sistema supresor de explosión (топливных баков) |
| tech. | сортировка по общей точке взрыва | selección del punto común de explosión |
| gen. | социальный взрыв | estallido social (Alexander Matytsin) |
| avia. | спутник для обнаружения ядерных взрывов | satélite detector de explosiones nucleares |
| avia. | спутник для обнаружения ядерных взрывов | satélite de detección nuclear |
| avia. | стартовый комплекс, защищённый от действия ядерного взрыва | complejo de lanzamiento reforzado para rebufo de la bomba nuclear |
| geol. | статическая поправка на пункт взрыва | corrección estática de punto de explosión |
| avia. | стойкость к действию поражающих факторов ядерного взрыва | resistencia antinuclear |
| geol. | точка взрыва | punto de explosión |
| geol. | удаленный взрыв | explosión distanciado |
| avia. | укрытие, защищённое от действия ядерного взрыва | reforzado para el rebufo de bomba nuclear |
| avia. | укрытие, защищённое от действия ядерного взрыва | abrigo a prueba de bomba nuclear |
| law | устроить взрыв | causar una explosión |
| tech., lat.amer. | устройство для взрыва нитроглицерина | diablo |
| tech. | формование взрывом | conformación exptosiva |
| tech. | центр взрыва | centre de explosión |
| geol. | шаг между пунктами взрыва | intervalo entre puntos de explosión |
| avia. | щиток контроля цепи взрыва | panel de control del circuito de explosión |
| geol. | эффективность взрыва | eficiencia de explosión |
| environ. | ядерный взрыв | explosiones nucleares (Непреднамеренный выброс энергии в результате быстрой реакции атомных ядер, сопровождаемый высокими температурами и уровнем радиации, потенциально опасными для здоровья человека и окружающей среды; авария) |
