| Subject | Russian | Spanish |
| med. | ампутация верхней конечности с плечевым суставом, лопаткой и акромиальным концом ключицы | amputación interescapulotorácica |
| med. | аномалия развития: отсутствие головного и верхней части спинного мозга | derencefalia |
| med. | аномалия развития: отсутствие головного и верхней части спинного мозга | deranencefalia |
| med. | апоневротическое влагалище, содержащее сосуды в верхней части бедра | conducto crural |
| avia. | аппарат для исследования верхней атмосферы | vehículo explorador de la atmósfera superior |
| avia. | аппарат с плоской верхней частью | vehículo de cabeza plana |
| avia. | аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы | instrumentación para investigar la atmósfera superior |
| avia. | аэродинамика тел, движущихся в верхних слоях атмосферы | aerodinámica de la atmósfera superior |
| tech. | балочная ферма с верхним криволинейным поясом и затяжкой | jacena de cordón superior curvado |
| med. | боковая шина на верхнюю конечность | férula de Gordon |
| avia. | бочка в верхней точке петли Нестерова | tonel en la cúspide del rizo |
| med. | бугор верхней челюсти | tuberosidad del maxilar |
| med. | бугорок верхней губы | tubérculo del labio superior |
| gen. | быть без верхней одежды | estar sin abrigo |
| med. | верхнее веко | palpebra frontalis |
| med. | верхнее вестибулярное ядро | núcleo de Bechterew |
| avia. | верхнее воздушное пространство | espacio aéreo superior |
| med. | верхнее косоглазие | sursunvergencia |
| avia. | верхнее крыло | ala superior (биплана) |
| geol. | верхнее крыло сброса | levantado |
| tech. | верхнее освещение | iluminación zenital |
| drw. | верхнее отклонение | desviación superior (vleonilh) |
| avia., astr. | верхнее соединение | conjunción superior (при противостоянии) |
| med. | верхнее средостение | mediastino superior |
| railw. | верхнее строение железнодорожного пути | estructura ferroviaria (Sergei Aprelikov) |
| med. | верхнее ядро | núcleo angular |
| geol. | верхней части формации | alcanzar el techo de una formación |
| anat. | верхние дыхательные пути | gaznate |
| anat. | верхние дыхательные пути | garguero |
| anat. | верхние дыхательные пути | gargüero |
| med. | верхние дыхательные пути | vías respiratorias superiores (ines_zk) |
| welln. | верхние ноты | notas de salida (в парфюмерии artemisa) |
| oil | верхние погоны | producto destilado |
| tech. | верхние салазки | carrito superior (суппорта) |
| med. | верхние сердечные ветви | nervios cardíacos superiores (блуждающего нерва) |
| med. | верхние холмики четверохолмия | ganglio óptico |
| mexic., Peru., Chil. | верхние этажи | alto |
| avia. | верхний багажник | bodega de equipajes superior |
| oil | верхний вал | tambor superior (распределительной коробки) |
| med. | верхний внешний квадрат | CSE (Cuadrante súpero-externo Мартынова) |
| avia. | верхний воздухозаборник | toma aire dorsal |
| el. | верхний вывод лампы | tetón de una lámpara |
| med. | верхний ганглий блуждающего нерва | ganglio yugular |
| med. | верхний ганглий шейного отдела симпатического ствола | ganglio cervical superior |
| med. | верхний ганглий языка глоточного нерва | ganglio superior |
| avia. | верхний гаргрот | carenado dorsal |
| el. | верхний гибридный резонанс | resonancia híbrida superior |
| oil | верхний горизонт | capa superficial del terreno |
| med. | верхний гортанный нерв | nervio laríngeo superior |
| avia. | верхний диспетчерский район | región superior de control |
| avia. | верхний зализ | acuerdo de extradós |
| avia. | верхний зализ | acuerdo dorsal |
| el. | верхний изгиб характеристики | curva superior de una característica |
| avia. | верхний изгиб характеристики | codo superior de la característica |
| avia. | верхний ионизированный слой | capa superior ionizada |
| avia. | верхний киль | deriva dorsal |
| med. | верхний констриктор глотки | músculo cefalofaríngeo |
| stat. | верхний контрольный предел | límite superior de control |
| med. | верхний корешок | rama superior (del plexo cervical, шейного сплетения) |
| med. | верхний корешок | nervio descendente hipogloso (подъязычного нерва) |
| med. | верхний корешок | nervio descendente cervical (подъязычного нерва) |
| gen. | верхний лист сигары | capa |
| med. | верхний мираж | imagen superior |
| avia. | верхний мираж | espejismo superior |
| med. | верхний мозговой парус | velar medular anterior |
| med. | верхний наружный квадрат | punto de Fournier (место внутримышечной инъекции на ягодицах) |
| med. | верхний носовой ход | meato nasal superior |
| med. | верхний острый геморрагический полиэнцефалит | polioencefalitis hemorrágica superior |
| med. | верхний отдел ножки мозга | tegmento |
| tech. | верхний пласт | estrato superior |
| mining. | верхний пласт горной породы | pendiente |
| oil | верхний погон | producto de cabeza |
| el. | верхний полусферический световой поток | flujo luminoso hemisférico superior |
| avia. | верхний пояс лонжерона | zapata superior de larguero |
| tech. | верхний предел измерения | alcance de un aparato (измерительного прибора) |
| qual.cont. | верхний предел поля допуска | límite de especificación superior (moraamor) |
| econ. | верхний предел роста | banda superior de crecimiento |
| IMF. | верхний предел федеральной задолженности | tope de endeudamiento |
| pack. | верхний предохранительный колпачок | caja protectora |
| med. | верхний придаток мозга | ojo parietal |
| avia. | верхний проблесковый световой маяк | faro superior de destellos |
| med. | верхний продольный пучок | fascículo longitudinal superior |
| med. | верхний продольный пучок | fascículo arqueado |
| tech. | верхний ряд кладки печи | coronación del homo |
| med. | верхний сагиттальный синус | seno sagital superior |
| med. | верхний сагиттальный синус | seno longitudinal superior |
| med. | верхний симптом Брудзинского | signo de la nuca (признак менингеального синдрома) |
| neurol. | верхний симптом Брудзинского | reflejo de Brudzinski |
| med. | верхний симптом Брудзинского | signo de Brudzinski (признак менингеального синдрома) |
| forestr. | верхний склад обочина дороги | borde de camino |
| pack. | верхний слой | superficie |
| pack. | верхний слой | película protectora |
| pack. | верхний слой | capa superior |
| avia. | верхний слой атмосферы | capa superior atmosférica |
| avia. | верхний слой атмосферы | aire superior |
| avia. | верхний слой атмосферы | capa alta atmosférica |
| avia. | верхний слой облаков | capa superior de nubes (относительно самолёта, летящего в облаках) |
| construct. | верхний слой почвы | capa vegetal (spanishru) |
| med. | верхний сонный треугольник | triángulo de elección |
| med. | верхний сонный треугольник | triángulo de Malgaigne |
| med. | верхний сонный треугольник | triángulo carotídeo superior |
| med. | верхний ствол | tronco superior (del plexo braquial, плечевого сплетения) |
| avia. | верхний стрелок | ametrallador superior |
| avia. | верхний строевой огонь | luz de formación superior |
| avia., missil. | верхний топливный бак | tanque de propelente superior |
| avia. | верхний тёплый фронт | frente cálido superior |
| el. | верхний уровень | nivel superior |
| med. | верхний холмик | tubérculo cuadrigémino anterior (del mesencéfalo, среднего мозга) |
| med. | верхний холмик крыши среднего мозга | colículo superior |
| avia. | верхний холодный фронт | frente frío superior |
| med. | верхний хрящ века | tarso superior |
| med. | верхний шейный сердечный нерв | nervio cardíaco cervical superior |
| pack. | верхний штамп | molde macho |
| med. | верхний щитовидный бугорок | tubérculo tiroideo superior |
| el. | верхний электрод | contraelectrodo |
| avia. | верхний элерон-щиток | flap de extradós |
| avia. | верхний этаж | planta alta (аэровокзала) |
| avia. | верхний эшелон | nivel de vuelo superior |
| avia. | верхний эшелон истребителей прикрытия | cobertura aérea por cazas a gran altitud |
| med. | верхний ягодичный нерв | nervio glúteo superior |
| med. | верхний яремный ганглий | ganglio plexiforme |
| avia. | верхняя атмосфера | aire de altura |
| avia. | верхняя атмосфера | aire superior |
| avia. | верхняя атмосфера | atmósfera de altura |
| avia. | верхняя атмосфера | atmósfera superior |
| med. | верхняя биназальная гемианопсия | hemianopsia vertical |
| el. | верхняя боковая полоса | banda lateral superior |
| el. | верхняя боковая частота | frecuencia lateral superior |
| med. | верхняя брыжеечная артерия | arteria mesentérica superior |
| med. | верхняя брыжеечная вена | vena mesentérica superior |
| med. | верхняя ветвь | rama superior (del nervio motor ocular común, глазодвигательного нерва III) |
| med. | верхняя ветвь лобковой кости | rama horizontal del pubis |
| med. | верхняя височная извилина | circunvolución temporal superior |
| med. | верхняя височная линия | línea temporal superior |
| oil | верхняя вода | agua superior |
| med. | верхняя выйная линия | línea curva occipital superior |
| tech. | верхняя выпуклая поверхность между пятами арки | trasdós |
| tech. | верхняя выпуклая поверхность между пятами свода | trasdós |
| med. | верхняя глазная вена | vena oftálmica superior |
| med. | верхняя глазничная щель | hendidura orbitaria superior (малого крыла клиновидной кости) |
| avia. | верхняя граница атмосферы | límite superior de la atmósfera |
| avia. | верхняя граница облаков | cima de nubes |
| avia. | верхняя граница облаков | techo de nubes |
| avia. | верхняя граница области возможных режимов горизонтального установившегося полёта | envelope superior de vuelo horizontal uniforme |
| tech. | верхняя граница поля допуска | limite superior de tolerancia |
| el. | верхняя граница слышимости | limite superior de audibilidad |
| med. | верхняя губа | labio superior |
| med. | верхняя губа | labio maxilar |
| med. | верхняя губная артерия | rama coronaria superior |
| med. | верхняя доля | lóbulo superior (del pulmón, лёгкого) |
| med. | верхняя задняя зубчатая мышца | músculo serrato menor posterior |
| med. | верхняя конечность | miembro torácico |
| med. | верхняя конечность | extremidad superior |
| med. | верхняя конечность | brazo |
| med. | верхняя косая мышца глазного яблока | músculo troclear |
| med. | верхняя косая мышца головы | traqueloatloidooccipital |
| med. | верхняя косая мышца головы | atlantomastoideo |
| pack. | верхняя кромка | borde superior |
| avia. | верхняя кромка выреза | borde de salida de la abertura (купола парашюта) |
| avia. | верхняя кромка облаков | superficie superior de nubes |
| avia. | верхняя кромка облаков | cima de nubes |
| avia. | верхняя кульминация | tránsito superior |
| avia. | верхняя кульминация | culminación superior |
| med. | верхняя лобковая связка | ligamento púbico superior |
| med. | верхняя лобковая связка крестцово-подвздошного сустава | ligamento superior de la articulación sacroilíaca |
| med. | верхняя лобная извилина | circunvolución frontal superior |
| med. | верхняя мозжечковая ножка | testibraquio |
| oil | верхняя морена | morena superior |
| med. | верхняя мочепузырная артерия | arteria vesical superior |
| med. | верхняя надчревная артерия | rama abdominal |
| med. | верхняя носовая раковина | cornete superior |
| med. | верхняя носовая раковина | cornete de Morgahi |
| med. | верхняя носовая раковина | concha nasal superior |
| avia. | верхняя палуба | bodega superior |
| avia. | верхняя палуба | puente superior |
| el. | верхняя панель | panel superior |
| avia. | верхняя панель крыла | panel de extradós del ala |
| avia. | верхняя поверхность крыла | cara dorsal |
| avia. | верхняя поверхность крыла | dorso del ala |
| avia. | верхняя поверхность крыла | extradós del ala |
| med. | верхняя полая вена | precava |
| med. | верхняя полая вена | vena cava superior |
| avia. | верхняя полка | ala superior (лонжерона) |
| avia. | верхняя половина руля направления | timón de dirección superior |
| avia. | верхняя полоса | banda de refuerzo (купола парашюта) |
| med. | верхняя полулунная долька | lóbulo semilunar superior |
| avia. | верхняя полусфера | sector superior |
| el. | верхняя полусферическая сила света | intensidad hemisférica superior |
| med. | верхняя поперечная лапаротомия | laparotomía supraumbilical |
| med. | верхняя прямая мышца глаза | soberbio |
| med. | верхняя прямая мышца глаза | humilde |
| el. | верхняя рефракция | superrefracción |
| med. | верхняя рёберно-поперечная связка | ligamento transversocostal superior |
| med. | верхняя связка головки молоточка | ligamento superior del martillo |
| med. | верхняя связка наковальни | ligamento superior del yunque |
| med. | верхняя связка ушной раковины | ligamento auricular superior |
| avia. | верхняя секция руля направления | segmento del timón de dirección superior |
| avia. | верхняя створка гондолы | trampilla dorsal de la barquilla |
| med. | верхняя стенка третьего желудочка | diaterma |
| pack. | верхняя сторона | lado superior |
| pack. | верхняя сторона | cara |
| pack. | верхняя сторона | parte |
| med. | верхняя суставно-плечевая связка | ligamento glenohumeral superior |
| oil | верхняя точка буровой мачты | corona de mástil (или вышки) |
| oil | верхняя точка воспламенения | punto de inflamación elevado |
| avia. | верхняя точка петли Нестерова | cúspide del rizo |
| avia. | верхняя точка петли Нестерова | punto superior del rizo |
| med. | верхняя трахеотомия | traqueotomía superior |
| med. | верхняя фасция диафрагмы таза | fascía diafragmática superior de la pelvis |
| med. | верхняя фасция мочеполовой диафрагмы | fascía diafragmática urogenital superior |
| avia. | верхняя хвостовая турель | torreta trasera superior |
| pack. | верхняя часть | tapa (de una caja) |
| tech. | верхняя часть | testa |
| med. | верхняя часть | vértice |
| pack. | верхняя часть | parte superior |
| commer. | верхняя часть бланка | parte superior del formulario |
| oil | верхняя часть дельтовых отложений | capas deltaicas superiores |
| avia. | верхняя часть крыла | extradós del ala |
| avia. | верхняя часть ракеты | vértice del cohete |
| avia. | верхняя часть руля направления | timón superior de dirección |
| med. | верхняя часть сетчатки | retina superior |
| med. | верхняя часть слёзной железы | glándula de Monro |
| avia. | верхняя часть тела | cuerpo superior |
| avia. | верхняя часть фюзеляжа | fuselaje dorsal |
| avia. | верхняя часть фюзеляжа | dorso del fuselaje |
| med. | верхняя челюсть | hueso maxilar superior |
| geol. | верхняя юра | Jurásico Superior |
| gen. | верхняя юра | período jurásico superior |
| avia. | верхняя якорная линия | línea de anclaje superior (для наводки моста с помощью вертолёта) |
| med. | внутренний задний бугор верхнего коренного зуба | entocono |
| med. | воспаление верхней стенки барабанной полости | aticitis |
| med. | врождённая атрофия и укорочение верхних конечностей | galianconismo |
| med. | врождённая расщелина верхней челюсти, твёрдого нёба и губы | gnatosquisis |
| med. | врождённые пороки развития верхних конечностей | malformaciones congénitas en los miembros superiores (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | вынос верхнего крыла биплана вперёд | decalaje positivo del ala superior |
| avia. | высота верхней границы облачности | altitud del tope nuboso |
| avia. | высота верхней кромки облачности | altitud del tope nuboso |
| avia. | высота самолёта по верхней точке киля | altura del plano de deriva del avión |
| avia. | высота самолёта по верхней точке фонаря | altura del canopy del avión |
| anat. | глазничная поверхность верхней челюсти | superficie orbitaria del maxilar (serdelaciudad) |
| med. | горизонтальный перелом верхней челюсти в совокупности с переломом вертикального отростка нёбной кости | fractura de Guérin |
| avia., missil. | двигатель верхней ступени | motor de etapa superior |
| med. | двойное уродство, при котором таз расположен в верхней части туловища | laparomonodídimo |
| med. | двойной урод с недоразвитой верхней челюстью | epiagnato |
| med. | дивертикул верхних отделов пищевода | divertículo de Zenker |
| avia. | динамика верхней атмосферы | dinámica de la atmósfera superior |
| med. | дистальнощёчный бугорок верхнего премоляра | tritocono |
| gen. | длинная верхняя одежда | ropón (hispanita) |
| oil | долото с воронкой в верхней части для выноса образцов породы | trépano canasto |
| comp., MS | домен верхнего уровня | dominio de primer nivel |
| avia. | зависание самолёта около верхней точки петли | posición casi de desplome del avión cerca del punto superior del rizo |
| med. | задне-верхняя часть барабанной полости | ático |
| med. | задне-наружный бугорок верхних моляров | metacono |
| med. | задний альвеолярный канал верхней челюсти | conducto alveolar posterior |
| econ. | займы под обеспечение без верхнего предела | préstamos sin límite de garantía |
| avia. | заправка топливом с верхней поверхности крыла | relleno por la parte superior del ala |
| med. | зародышевый урод, имеющий четыре верхних конечности | tetráquiro |
| avia. | зондирование верхней атмосферы | sondeo de alta atmósfera |
| avia. | зондирование верхней атмосферы | sondeo de la atmósfera superior |
| med. | имеющий узкую переднюю и верхнюю часть головы | estenobregmático |
| pharm. | инфекции верхних дыхательных путей | infecciones del tracto respiratorio superior (susana2267) |
| med. | искусственный анастомоз между верхней и нижней полыми венами | fístula de Eck |
| avia. | исследование верхней атмосферы с помощью ракет | exploración de la alta atmósfera por cohetes |
| avia. | камуфляжная окраска верхней поверхности самолёта | camuflaje superior del avión |
| avia. | карта верхней атмосферы | carta de la atmósfera superior |
| avia. | касание верхних слоёв атмосферы | contacto tangencial con las capas superiores de la atmósfera |
| med. | катар верхних дыхательных путей | catarro |
| med. | катар верхних дыхательных путей | CVAS, catarro de vías aéreas superiores (serdelaciudad) |
| geol. | кимериджский ярус верхней юры | kimmeridgense |
| med. | клонус верхней конечности | fenómeno de la mano |
| avia. | кривизна верхнего обвода профиля | curvatura de la sección transversal |
| avia. | кривизна верхней поверхности | combadura superior (крыла) |
| avia. | кривизна верхней поверхности | combadura positiva (крыла) |
| avia. | кривизна верхней поверхности | curvatura de la superficie superior (крыла) |
| avia. | крыло с плоской верхней поверхностью | ala con superficie superior plana |
| med. | крылоглоточная часть верхнего констриктора глотки | pterigofaríngeo |
| med. | левая верхняя межрёберная вена | tronco común de las venas intercostales superiores izquierdas |
| med. | лицо при стенозе верхних дыхательных путей | facies ansiosa |
| med. | лобная верхняя извилина | lóbulo marginal |
| avia. | маршрут в верхнем воздушном пространстве | ruta aérea superior |
| avia. | маскировочная окраска верхней поверхности самолёта | camuflaje superior del avión |
| tech. | материал верхнего строения пути | material de via |
| med. | межчелюстная верхняя кость | hueso enosteal |
| med. | межчелюстная верхняя кость | hueso cuadrado |
| med. | метод остановки кровотечения верхних конечностей | método de Ribera |
| med. | мышечная часть верхнего констриктора глотки | sindesmofaríngeo |
| med. | мышца, поднимающая верхнее веко | apertor |
| med. | мышца, поднимающая верхнюю губу | orbitomaxilolabial |
| avia. | наблюдение верхней атмосферы | observación del aire superior |
| avia. | наблюдение верхней атмосферы | observación de la atmósfera superior |
| avia. | наблюдение за верхними слоями атмосферы | observación de las capas superiores de la atmósfera |
| avia. | наблюдение за скоростью и направлением ветра в верхних слоях атмосферы | observación de los vientos en la alta atmósfera |
| avia. | наблюдение за состоянием воздушных масс в верхней атмосфере | observación de los vientos en la atmósfera superior |
| med. | наружная ветвь верхнего гортанного нерва | nervio laríngeo externo |
| med. | находящийся в верхней части белого вещества мозга | superalbal |
| med. | находящийся в верхней части височной кости | supratemporal |
| med. | находящийся над верхней челюстью | supramaxilar |
| med. | невралгия верхней конечности | cheiralgia |
| med. | незаращение верхнего сагиттального шва | fontanela sagital |
| med. | неполный вывих тазобедренного сустава за счёт верхней стенки вертлужины | coxa vara subluxans |
| med. | несоответствие верхней и нижней челюстей | disalelognatia |
| med. | нокталгия верхних конечностей | noctimelalgia |
| avia. | образовывать плавный обвод с верхней поверхностью крыла | presentar un contorno suave con la superficie superior del ala (об элероне) |
| el. | ослабление верхних частот | debilitamiento de altas frecuencias |
| med. | отводящая шина для верхней конечности | férula de Magnuson |
| med. | относящийся к блоку верхней косой мышцы глазного яблока | troclear |
| med. | относящийся к верхней и нижней челюстям | maxilomandibular |
| med. | относящийся к верхней косой мышце головы | traqueloatloidooccipital |
| med. | относящийся к верхней прямой мышце глаза | religioso |
| med. | относящийся к верхней челюсти | supermaxilar |
| med. | относящийся к верхней челюсти | sincraneal |
| med. | относящийся к носовой перегородке и верхней губе | subnasal (об антропометрической точке) |
| anat. | отросток верхней челюсти лобный | proceso frontal del hueso maxilar (serdelaciudad) |
| anat. | отросток верхней челюсти нёбный | proceso palatino del hueso maxilar (serdelaciudad) |
| anat. | отросток верхней челюсти скуловой | proceso cigomático del hueso maxilar (serdelaciudad) |
| genet. | отсутствие верхних и одной нижней конечности | monstruo sireniforme |
| med. | отсутствие верхних конечностей | lipobraquia (аномалия развития) |
| med. | отсутствие головы и верхних конечностей | abraquiocefalia |
| med. | первичный очаг туберкулёза в верхней доле лёгкого | foco de Assmann |
| med. | передние верхние альвеолярные ветви верхнечелюстного нерва | nervio dental anterior |
| med. | передний альвеолярный канал верхней челюсти | conducto alveolar anterior |
| med. | перелом верхней трети плечевой кости | fractura de Banaidi |
| med. | перелом верхней четверти малоберцовой кости с повреждением поверхностного малоберцового нерва | fractura de Herrgot |
| med. | перенос жидкости из нижних отделов в верхние | anadromo |
| avia. | перетекание воздуха с нижней поверхности крыла на верхнюю | derrame aire del intradós al extradós del ala |
| avia. | петля с быстрой бочкой в верхней точке | rizo con tonel rápido en el punto superior |
| avia. | петля с неуправляемой бочкой в верхней точке | rizo con tonel rápido en el punto superior |
| avia. | петля со штопорной бочкой в верхней точке | rizo con tonel rápido en el punto superior |
| tech. | печь с верхним обогревом | horno de calentamiento superior |
| med. | плод без верхних конечностей | abraquio |
| med. | плод без головы и верхних конечностей | abraquiocéfalo |
| med. | поднимающий верхнюю губу | orbitomaxilolabial (о мышце) |
| med. | полулунная верхняя долька | lóbulo cacuminal (мозжечка) |
| avia. | поплавковый контактный датчик верхнего уровня | conmutador de flotador de alto nivel |
| oil | портлендский ярус верхнего отдела юрской системы | portlandiense |
| med. | пояс верхней конечности | cinturón escapular |
| med. | пояс верхней конечности | cíngulo de la extremidad superior |
| el. | преобразователь на верхнюю боковую частоту | convertidor elevador de frecuencia |
| tech. | прибивка кровельных шиферных плиток у верхнего края | clavazón superior |
| avia. | пробивание верхней кромки облаков | penetración a través de la cima de nubes |
| avia. | пробивание верхней кромки облаков | penetración en la cima de nubes |
| avia. | пробивание верхней кромки облаков | penetración a través de la cima de nube |
| avia. | пробивание верхней кромки облаков | penetración en la cima de nube |
| avia. | прогностическая карта верхней атмосферы | carta de prognosis en altura |
| avia. | профиль крыла с плоской верхней поверхностью | perfil plano del ala |
| avia. | район полётной информации в верхнем воздушном пространстве | región superior de información de vuelo |
| avia. | районный диспетчерский пункт верхнего воздушного пространства | centro de control de área superior |
| avia. | ракета для исследования верхней атмосферы | sonda de alta atmósfera |
| med. | расположенный позади верхней челюсти | retromaxilar |
| med. | рассечение перстневидного хряща и верхних колец трахеи | cricotraqueotomía |
| med. | резцовая ямка верхней челюсти | fosa mirtiforme |
| construct. | рекультивация верхнего слоя почвы | revegetacion de superficies (tania_mouse) |
| med. | рентгенография верхнего сагиттального синуса | falcografía |
| med. | рукавицеобразная шина для верхней конечности | manopla |
| med. | ручка верхнего бугорка | brachium quadrigeminum anterius |
| gen. | с раздвоённой верхней губой | labihendido |
| med. | самая верхняя носовая раковина | cornete de Santorini |
| med. | самая верхняя носовая раковина | concha suprema |
| avia. | самолёт для исследований верхних слоёв атмосферы | avión para investigaciones de alta atmósfera |
| avia. | самолёт с верхним расположением свободнонесущего крыла | avión de ala alta cantilever |
| avia. | свечение верхних слоёв атмосферы после захода Солнца | luminiscencia residual |
| gen. | свободная верхняя одежда из грубого сукна с широкими рукавами | tabardo (pgn74) |
| med. | середина верхнего края наружного слухового прохода | porión |
| med. | сиамские близнецы, соединённые в верхней части туловища | anoceliadelfo |
| med. | синдром верхнего паралича плечевого сплетения | parálisis de Erb-Duchenne |
| med. | синдром верхней мозжечковой артерии | enfermedad de Milis |
| med. | синдром верхней части плечевого сплетения | tipo de Duchenne-Erb |
| oil | скопление воздуха в верхних участках трубопроводов | bloqueo neumático |
| oil | скопление газа в верхних участках трубопроводов | bloqueo gaseoso |
| oil | скопление газов в верхних участках трубопроводов | obturación gaseosa |
| tech. | сплошная балочная ферма с верхним криволинейным поясом | jacena curvada |
| avia. | спутник для исследования плотности верхней атмосферы | satélite para estudiar la densidad de la atmósfera superior |
| el. | средняя верхняя полусферическая сила света | intensidad hemisférica media superior |
| tech. | схема для подчёркивания частотной характеристики в области верхних частот | refuerzo de agudos |
| oil | тектоника верхних горизонтов | estructura superficial |
| med. | тело верхней челюсти | cuerpo del maxilar superior |
| avia. | температура верхней атмосферы | temperaturas de la atmósfera superior |
| avia. | температура верхних слоёв атмосферы | temperaturas de la atmósfera superior |
| avia. | топливный бак в обтекателе верхней части фюзеляжа | tanque de combustible dorsal |
| oil | трамбовать забой скважины для испытания верхнего горизонта | cementar fondo |
| med. | удержание верхней части тела в грудном возрасте | control de tronco (spanishru) |
| pack. | укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | cierre desgarrable (en envases de cartón) |
| med. | урод без головы и верхних конечностей | omacéfalo |
| med. | урод без головы с одной верхней конечностью | acéfalo monobraquio |
| med. | уродство - соединение двух туловищ в верхней части | adelfia |
| med. | утолщение в месте соединения передних и средних верхних альвеолярных нервов | ganglio de Bochdalek |
| el. | фильтр верхних частот | filtro de paso alto |
| avia. | фронт верхней атмосферы | frente de la atmósfera superior |
| avia. | фюзеляж с выпуклостью в верхней части | fuselaje abollado |
| avia. | центр полётной информации для верхнего воздушного пространства | Centro Información Vuelo en Altura |
| med. | шина из металла на верхнюю конечность | férula de Levis |
| tech. | экскаватор верхнего черпания | excavadora de desmonte |
| avia. | явление, происходящее в верхней атмосфере | fenómeno en la atmósfera superior |
| med. | языкоглоточная часть верхнего констриктора глотки | músculo faringogloso |
| med. | ямка брюшины возле верхнего отдела двенадцатиперстной кишки | fosa duodenal superior |
