 |
| Russian | Spanish |
| идти за шерстью, а вернуться стриженным | ir por lana y volver trasquilado (Alexander Matytsin) |
| прийти домой, вернуться очень поздно | llegar a las tantas (Llegó de viaje a las tantas , aunque había prometido llegar antes de cenar Marisam) |