| Subject | Russian | Spanish |
| IMF. | агрегированный реальный валовой национальный продукт | PNB agregado real |
| IMF. | агрегированный реальный валовой национальный продукт | producto nacional bruto agregado real |
| econ. | анализ валового дохода | análisis de beneficios brutos |
| econ. | анализ валовой продукции | análisis de la producción en bruto |
| econ. | анализ валовой рентабельности | análisis de beneficios brutos |
| econ. | в пересчёте на валовой продукт на душу населения | en término del producto bruto por habitante |
| geol. | валовая выемка | extracción total |
| law | валовая выручка | ganancias brutas |
| geol. | валовая добыча | producción global |
| econ. | валовая зарплата | salario bruto (dasha_lav19) |
| econ. | валовая маржа | margen bruto |
| IMF. | валовая операционная прибыль или убыток | resultado bruto de explotación |
| IMF. | валовая операционная прибыль или убыток | pérdidas o beneficios brutos de explotación |
| IMF. | валовая операционная прибыль или убыток | resultado operativo bruto (MEFP) |
| IMF. | валовая позиция государства-члена в МВФ | posición bruta de un país miembro en el FMI |
| econ. | валовая прибыль | ganancia bruta |
| econ. | валовая прибыль | excedente bruto |
| law | валовая прибыль | beneficios brutos |
| econ. | валовая прибыль | utilidades brutas |
| bank. | валовая прибыль | margen bruto (serdelaciudad) |
| econ. | валовая прибыль | superávit bruto |
| econ. | валовая прибыль | rendimiento bruto |
| law | валовая прибыль | beneficio bruto |
| econ. | валовая прибыль от основной деятельности | beneficios brutos de explotación |
| econ. | валовая прибыль от основной деятельности | utilidad bruta de operación |
| geol. | валовая проба | muestra global |
| econ. | валовая продукция | producción bruta |
| oil | валовая продукция | producción global |
| econ. | валовая продукция | producción en bruto |
| gen. | валовая продукция | producción global (bruta) |
| econ. | валовая продукция промышленности | producción industrial bruta |
| econ. | валовая продукция сельского хозяйства | producción agrícola bruta |
| econ., prof.jarg. | валовая продукция сельского хозяйства | producto bruto del agro |
| econ. | валовая продукция сельского хозяйства | producto agropecuario bruto |
| econ. | валовая продукция сельского хозяйства | producción agropecuaria bruta |
| comp., MS | валовая сумма | importe bruto |
| econ. | валовая сумма продаж | ventas brutas |
| econ. | валовое вложение в основные фонды | formación bruta de capital fijo |
| econ. | валовое вложение в основные фонды | FBCF |
| IMF. | валовое накопление | acumulación bruta (SCN93) |
| IMF. | валовое накопление капитала | formación bruta de capital (SCN93) |
| IMF. | валовое накопление основного капитала | formación bruta de capital fijo (SCN93) |
| econ. | валовое накопление основных фондов | formación bruta de capital fijo |
| econ. | валовое накопление основных фондов | FBCF |
| IMF. | валовое операционное сальдо | pérdidas o beneficios brutos de explotación |
| IMF. | валовое операционное сальдо | resultado bruto de explotación |
| IMF. | валовое операционное сальдо | resultado operativo bruto (MEFP) |
| O&G | валовое чистое потребление энергии | consumo total de energía neta (serdelaciudad) |
| chem. | валовой анализ | análisis elemental |
| gen. | валовой внутренний доход | ingreso interno bruto |
| econ. | валовой внутренний продукт | producto interno bruto |
| IMF. | валовой внутренний продукт | producto geográfico bruto (Chile) |
| IMF. | валовой внутренний продукт | producto interno bruto (SCN93) |
| forestr. | валовой внутренний продукт | ingreso nacional bruto |
| econ. | валовой внутренний продукт | PIB |
| econ. | валовой внутренний продукт | producto interior bruto |
| econ. | валовой внутренний продукт в разрезе отдельных отраслей экономики | producto interno bruto por clase de actividad económica |
| econ. | валовой внутренний продукт в расчёте на душу населения | producto interno bruto por habitante |
| econ. | валовой внутренний продукт в расчёте на душу населения | producto interno bruto per cápita |
| econ. | валовой внутренний продукт, исчисленный по издержкам производства | producto interno bruto al coste de factores |
| econ. | валовой внутренний продукт, исчисленный по издержкам производства | producto interno bruto a costo de factores |
| econ. | валовой внутренний продукт, исчисленный по рыночным ценам | producto interno bruto a precios de mercado |
| econ. | валовой выпуск продукции предприятия | producto bruto de la empresa |
| IMF. | валовой выпуск продукции СНС | producción bruta |
| econ. | валовой выпуск продукции | producto bruto |
| econ. | валовой выпуск продукции фирмы | producto bruto de la empresa |
| law | валовой доход | beneficio bruto |
| gen. | валовой доход | ganancia global |
| law | валовой доход | beneficios brutos |
| law | валовой доход | lucro bruto |
| econ. | валовой доход | ingreso bruto |
| econ. | валовой доход | entradas brutas |
| econ. | валовой доход | rendimiento bruto |
| econ. | валовой доход | ganancia bruta |
| econ. | валовой доход | ingresos |
| econ. | валовой доход | renta bruta |
| gen. | валовой доход | beneficio global |
| IMF. | валовой национальный доход | renta nacional bruta |
| IMF. | валовой национальный доход | ingreso nacional bruto |
| gen. | валовой национальный продукт | producto nacional bruto (PNB; ВНП) |
| econ. | валовой национальный продукт | producto nacional bruto |
| econ. | валовой национальный продукт | PNB |
| gen. | валовой национальный продукт | producto interior bruto (PIB; ВНП) |
| IMF. | валовой национальный располагаемый доход | ingreso nacional disponible bruto (MBP5) |
| econ. | валовой оборот в торговле | operaciones comerciales en bruto |
| econ. | валовой общественный продукт | producto social global |
| econ. | валовой общественный продукт | producto social bruto |
| IMF. | валовой объём производства | producción bruta |
| IMF. | валовой объём производства | producto bruto |
| bank. | валовой портфель | cartera bruta (DiBor) |
| econ. | валовой прирост | incremento total |
| econ. | валовой прирост | incremento bruto |
| econ. | валовой продукт | producto bruto |
| econ. | валовой продукт на душу населения | producto bruto por habitante |
| econ. | валовой продукт по рыночным ценам | producto bruto a precios de mercado |
| econ. | валовой продукт по факторным ценам | producto bruto a coste de los factores |
| econ. | валовой продукт провинции | producto bruto geográfico |
| econ. | валовой продукт региона | producto bruto geográfico |
| econ. | валовой сбор продукции в натуральном выражении | producción cosechada bruta en especie |
| econ. | валовой сбор сельскохозяйственных культур | producción agrícola bruta |
| econ. | валовой сбор сельскохозяйственных культур | producción agropecuaria bruta |
| econ. | валовой сбор урожая | cosecha en bruto |
| econ. | валовой сельскохозяйственный продукт | producto agrícola bruto valor añadido en la agricultura |
| econ. | валовой сельскохозяйственный продукт | PAB |
| econ. | валовой товарооборот | intercambio comercial bruto |
| econ. | валовой улов | captura bruta |
| econ. | валовые внутренние накопления | ahorro nacional bruto |
| IMF. | валовые внутренние расходы | gasto interno bruto |
| econ. | валовые капиталовложения | formación bruta de capital |
| econ. | валовые капитальные вложения | inversión bruta |
| econ. | валовые накопления | ahorro bruto |
| IMF. | валовые национальные расходы | gasto nacional bruto |
| environ. | валовый внутренний продукт | producto interior bruto (Общий объем товаров и услуг, произведенных национальной экономикой за данный период времени, обычно за год, выраженный в рыночных ценах. В его значении не учитывается стоимость замещения товаров длительного пользования) |
| econ. | валовый доход | beneficio bruto (EKS) |
| environ. | валовый национальный продукт | producto nacional bruto (Валовый внутренний продукт с учетом всех международных операций, т.е. к показателю валового внутреннего продукта необходимо добавить доходы этой страны от зарубежных инвестиций и промышленной деятельности за рубежом и вычесть весь доход, полученный иностранными лицами на ее внутреннем рынке) |
| polit. | валовый национальный продукт | TTP (Ольга Матвеева) |
| econ. | валовый национальный продукт | producto nacional bruto (Arandela) |
| econ. | валовый национальный продукт | PNB (Arandela) |
| econ. | валовый оборот | intercambio bruto |
| oil | гибкая муфта для соединения валов | manguito de acoplamiento flexible para ejes |
| tech. | двухпозиционный токарный полуавтомат для обработки коленчатых валов | torno semiautomatico de dos posiciones para cigüeñales |
| econ. | доля капиталовложений в стоимости валового продукта | tasa de inversión |
| econ. | коэффициент, регулирующий стоимость валового внутреннего продукта | deflactor del PIB |
| mech.eng. | линия валов | linea de transmisión |
| oil | линия валов | transmisión |
| tech. | муфта для сцепления валов | acoplamiento de eje |
| tax. | налог на валовой доход | Impuesto sobre los Ingresos Brutos (serdelaciudad) |
| econ., social. | обращение валового общественного продукта | ciclo del producto social bruto |
| econ. | общая валовая прибыль | beneficio bruto |
| O&G | общее валовое потребление энергии | consumo total de energía global (serdelaciudad) |
| econ. | общий валовый доход | beneficio bruto |
| IMF. | отношение валовой заработной платы к чистой заработной плате | razón sueldo bruto/sueldo neto |
| econ. | переменная валовая прибыль фермы | margen bruto variable de la explotación agrícola |
| IMF. | позиция по валовым резервам | situación de las reservas brutas |
| IMF. | позиция по валовым резервам | nivel de las reservas brutas |
| econ. | прирост валового продукта | incremento del producto bruto |
| econ. | производство валового продукта | generación del producto bruto |
| econ. | производство внутреннего валового продукта | generación del producto interno bruto |
| corp.gov. | процедура пересчёта чистого дохода в валовой | método para el cálculo de cifras brutas |
| IMF. | рассчитать валовой показатель | calcular el valor bruto (a partir del valor neto) |
| IMF. | реальные валовые инвестиции в основные фонды | inversión fija bruta real |
| econ. | реальный валовой продукт | producto bruto real |
| econ., Cuba | Система баланса производства, потребления и накопления валового общественного продукта | Sistema de Balances del Producto Material |
| bank. | Система валовых расчётов в реальном времени | Sistema de Liquidación Bruta en Tiempo Real SLBTR (serdelaciudad) |
| IMF. | система валовых расчётов в режиме реального времени | sistema de liquidación bruta en tiempo real (GISF) |
| tech. | соединительный хомут для валов | abrazadera para ejes |
| IMF. | состояние валовых резервов | situación de las reservas brutas |
| IMF. | состояние валовых резервов | nivel de las reservas brutas |
| Arg. | Список плательщиков налога на валовой доход | Padrón de Contribuyentes del Impuesto sobre los Ingresos Brutos (Система централизованного управления и контроля данных Списка плательщиков налога на валовой доход serdelaciudad) |
| tech. | станок для шлифования коленчатых валов | muela para rectificar cigüeñales |
| econ. | статистика валового внутреннего продукта | estadísticas del producto interno bruto |
| econ. | стоимость валовой продукции | valor bruto de producción |
| tech. | сцепление валов | acoplamiento de eje |
| econ. | темп роста валового внутреннего продукта | tasa de crecimiento del PIB |
| IMF. | учёт на валовой основе | registro en cifras brutas (MBP5, MBP6) |
| IMF. | учёт на валовой основе | registro bruto (MBP5, MBP6) |
| econ. | фактически произведённый валовой национальный продукт | producto nacional bruto real |
| econ. | фактический валовой национальный доход | ingreso nacional bruto real |
| tech. | фланец валов | brida de acoplamiento de arboles |
