| Subject | Russian | Spanish |
| law | большой важности | de gran envergadura |
| avia. | бомбардировка целей первоочередной важности | bombardeo de prioridad máxima |
| law | в порядке важности | por orden de importancia |
| econ. | важность для экономики | importancia económica |
| commer. | важность контакта | importancia del contacto |
| gen. | важность события | trascendencia del acontecimiento |
| gen. | важность события | transcendencia del acontecimiento |
| commer. | важность сотрудничества | importancia de la cooperación |
| gen. | вопрос первостатейной важности | un problema de primordial importancia |
| corp.gov. | второй по важности целевой бенефициар | beneficiario secundario previsto |
| comp., MS | высокая важность | importancia alta |
| law | государственной важности | de interés nacional |
| law | дела первоочередной важности | causas con prioridad |
| gen. | дело государственной важности | asunto de importancia estatal |
| gen. | дело исключительной важности | caso de importancia excepcional |
| gen. | дело особой важности | asunto de alta importancia (Alexander Matytsin) |
| inf. | для пущей важности | para darse más importancia |
| gen. | значимость, важность | relevancia (riopiedra) |
| gen. | иметь повышенное чувство собственной важности | ir de sobrado (Lucía es muy humilde, pero su esposo va de sobrado. Лусия очень скромна, но ее муж слишком высокого о себе мнения. • No le caes mal a la gente porque te engaño envidia; le caes mal porque vas de sobrado. Ты не нравишься людям не потому что они тебе завидуют; ты им не нравишься, потому что ты слишком много о себе думаешь. Scarlett_dream) |
| gen. | иметь повышенное чувство собственной важность | ir de sobrado (Lucía es muy humilde, pero su esposo va de sobrado. Лусия очень скромна, но ее муж слишком высокого о себе мнения. • No le caes mal a la gente porque te engaño envidia; le caes mal porque vas de sobrado. Ты не нравишься людям не потому что они тебе завидуют; ты им не нравишься, потому что ты слишком много о себе думаешь. Scarlett_dream) |
| gen. | иметь слишком завышенную самооценку, иметь повышенное чувство собственной важность, ЧСВ | ir de sobrado (Lucía es muy humilde, pero su esposo va de sobrado. Лусия очень скромна, но ее муж слишком высокого о себе мнения. • No le caes mal a la gente porque te engaño envidia; le caes mal porque vas de sobrado. Ты не нравишься людям не потому что они тебе завидуют; ты им не нравишься, потому что ты слишком много о себе думаешь. Scarlett_dream) |
| inf. | напускать на себя важность | pomponearse |
| inf. | напускать на себя важность | pompearse |
| inf. | напускать на себя важность | tener muchos humos |
| inf. | напускать на себя важность | darse aire de importancia |
| inf. | напускать на себя важность | fachendear |
| gen. | напускать на себя важность | darse tono |
| gen. | напускная важность | gravedad (Alexander Matytsin) |
| gen. | напустить на себя важность | hacerse el importante |
| gen. | напустить на себя важность | darse aire de importancia |
| gen. | не велика важность | no tiene importancia (беда) |
| gen. | не велика важность | no importa |
| gen. | неизмеримая важность | valor inconmensurable (Sergei Aprelikov) |
| avia. | оборудование первостепенной важности | equipo esencial (в аварийной обстановке) |
| gen. | обстоятельства особой важности | circunstancias de gravedad particular |
| gen. | обстоятельства особой важности | circunstancias agravantes |
| gen. | особой важности | de alta importancia (Alexander Matytsin) |
| gen. | первой важности | de suma importancia (spanishru) |
| gen. | первостепенной важности | de una importancia trascendental |
| law | период времени имеет существенную важность | plazo es de esencia |
| gen. | по важности | en importancia (Alexander Matytsin) |
| gen. | подчеркнуть важность вопроса | hacer resaltar realzar la importancia del problema |
| gen. | полный важности | penetrado de su importancia |
| law | Принимая во внимание важность дела | Jurada la urgencia del caso (smovas) |
| econ. | проект первостепенной важности | proyecto prioritario |
| gen. | ранжировать по степени важности | priorizar (Alexander Matytsin) |
| gen. | события величайшей важности | acontecimientos de una importancia muy grande |
| gen. | события величайшей важности | acontecimientos de una gran importancia |
| law | Суд по делам государственной важности | Audiencia Nacional (Испания Raz_Sv) |
| tech. | техническая важность | significado tecnológico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | умалять важность | restar importancia (Alexander Matytsin) |
| gen. | чрезвычайная важность | importancia singular |
