бывать – phrases

Terms for subject General containing бывать | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
бывает, что...	sucede que...
бывать в обществе	alternar con (кого-л.)
бывать наездом	estar de paso (en; где-л.)
всякое бывает	todo puede ocurrir
всякое бывает	todo es posible
двум смертям не бывать, а одной не миновать	no se muere más que una vez
заседания бывают раз в неделю	las reuniones tienen lugar se celebran una vez a la semana
и на солнце бывают пятна	no hay cielo sin nubes ni paraíso sin tormento
И на старуху бывает проруха	Hasta los mejores cometen errores (Lavrov)
не бывать дома	no parar en su casa
не бывать этому!	¡así no tendrá lugar esto!
не бывать этому!	¡así no será!
обычно бывает, обычно происходит	suele pasar (kozavr)
оговорки никогда не бывают случайными	los lapsus no son nunca del todo fortuitos (Viola4482)
он стал редко бывать у нас	viene raramente raras veces a nuestra casa
он у них редко бывает	les visita raramente
он часто бывает в театре	frecuenta el teatro
по вечерам он всегда бывает дома	por la tarde siempre está en casa
постоянно бывать	trillar
часто бывать	asistir
это бывает со всеми	esto le sucede le acaece, le acontece, le ocurre a todo el mundo
это бывает со всеми	esto le puede ocurrir acaecer, acontecer, suceder a todo el mundo
яснее не бывает	clarísimamente (Alexander Matytsin)

Get short URL