бросать – phrases

Terms for subject General containing бросать | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
бросать бомбы	arrojar lanzar, tirar bombas
бросать в воду	zambullir
бросать в воду	zabullir
бросать в воду вниз головой	zapuzar
бросать в дрожь	producir escalofríos a (Baykus)
бросать в дрожь	dar escalofríos a (Baykus)
бросать в дрожь	escalofriar
бросать в жар	arder en fiebre
бросать в жар	subirse la sangre a la cabeza
бросать в колодец	empozar
бросать в лицо	dar en el rostro (обвинение и т.п.)
бросать в лицо оскорбление	refregar
бросать в тюрьму	encarcelar
бросать в тюрьму	arrojar a la cárcel
бросать взгляд	lanzar echar una ojeada (взор)
бросать войска в бой	lanzar las tropas al combate
бросать вызов	lanzar un desafío
бросать вызов	retar
бросать вызов	lanzar un reto (a)
бросать вызов	arrojar el guante
бросать гранату	tirar una granada
бросать деньги за окно	tirar la casa por la ventana (Unc)
бросать кидать деньги на ветер	tirar el dinero por la ventana
бросать деньги на ветер	tirar la casa por la ventana (Unc)
бросать кидать деньги на ветер	estar mal con su dinero
бросать жребий	sortear
бросать жребий	echar la suerte (a suertes)
бросать жребий	echar a cara o cruz (fam.)
бросать жребий	echar a pajas
бросать замечания	hacer observaciones
бросать из стороны в сторону	arrojar lanzar de un lado a otro (о ветре, волнах)
бросать камень	tirar una piedra (камнем)
бросать камешек камешки в чей-л. огород	lanzar piedras al tejado de alguien
бросать камешек камешки в чей-л. огород	lanzar piedras al tejado de alguien
бросать камешки	disparar chinitas (Nati85)
бросать камни	peñasquear
бросать курить	dejar de fumar
бросать луч	proyectar un rayo
бросать на ветер	tirar por la ventana
бросать на выполнение задания	enviar a cumplir una tarea
бросать на землю	tirar al suelo
бросать на землю	encamar
бросать на произвол судьбы	abandonar a su propia suerte
бросать на произвол судьбы	sacrificar
бросать невод	tirar la red
бросать обвинение	echar en cara
бросать обо что-л. разбивать	estrellar
бросать окурки на пол	tirar las colillas al suelo
бросать перчатку	arrojar lanzar un guante
бросать поверхностный взгляд	mirar por encima
бросать работу	dejar abandonar el trabajo
бросать работу	parar el trabajo
бросать реплики	lanzar réplicas
бросать своё ремесло	cortarse la coleta (главным образом о тореро)
бросать слова на ветер	gastar palabras (en balde)
бросать слова на ветер	hablar por hablar
бросать тень	hacer sombra (на кого-л.)
бросать упреки	lanzarse reproches (Alexander Matytsin)
бросать учиться	colgar los estudios
бросать учиться	abandonar los estudios
бросать якорь	echar anclas
бросать якорь	surtir
бросать якорь	anclar
бросать якорь	aferrar el ancla
бросаться бежать	salir corriendo
бросаться бежать	echar a correr
бросаться бежать	poner pies en polvorosa
бросаться бежать	dispararse
бросаться в атаку	lanzarse al ataque
бросаться в воду	saltar al agua
бросаться в глаза	saltar a la vista
бросаться в глаза	saltar a los ojos (a la vista)
бросаться в глаза	dar en los ojos (una cosa)
бросаться в глаза	sobresaltar
бросаться в глаза	presentarse a la vista
бросаться в голову	subirse a la cabeza (о вине и т.п.)
бросаться в другую сторону	rehurtarse (о преследуемом звере, дичи)
бросаться кому-л. в ноги, повергаться ниц	ponerse ante plantas de alguien (KroshkaTse)
бросаться в объятия	arrojarse en brazos (de)
бросаться в пропасть	despeñarse
бросаться выполнять	lanzarse a cumplir (el ruego, el encargo; просьбу, поручение)
бросаться за кем-л. вдогонку	echar a correr tras alguien
бросаться из стороны в сторону	dar bandazos (в политике)
бросаться камнями	apedrearse
бросаться камнями	lanzarse piedras
бросаться между	partir por el medio (кем-л.)
бросаться на врага	lanzarse cargar contra el enemigo
бросаться на врага	meterse
бросаться на добычу	abatirse (о хищных птицах)
бросаться на колени	ponerse de rodillas
бросаться на помощь	correr acudir en socorro (en ayuda)
бросаться на шею кому-л.	lanzarse al cuello (yurtranslate23)
бросаться поперёк	atravesarse
бросаться словами	ser todo jarabe de pico
бросаться словами	gastar pastillas de boca
бросаться кидаться словами	prodigar promesas
бросаться снежками	tirarse bolas de nieve
бросающий вызов	desafiador
бросающийся в глаза	llamativo
её в жар бросает	tiene le da calor (es)
кровь бросается в голову	la sangre se sube a la cabeza
меня бросает то в жар, то в холод	tan pronto tengo calor como frío
не бросай марки	no tires los sellos
неожиданно бросаться	abalanzarse
с силой бросать	desbarrar
эта лингвистическая реальность бросает решительный вызов ученикам	Esta realidad lingüística impone grandes desafíos a los aprendices (Viola4482)

Get short URL