Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing брать на себя | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianSpanish
econ.брать долги на себяtomar las deudas a su cargo
gen.брать на себяecharse a pechos
gen.брать на себяtomar sobre sí (ответственность и т.п.)
gen.брать на себя ответственность, обязанности asumir (Zhukovzh)
lawбрать на себяotorgar (напр., обязательство по договору I. Havkin)
gen.брать на себяhacerse cargo de (что-л.)
gen.брать на себяencargarse (поручение, дело)
gen.брать на себяtomarse
lawбрать на себяempeñarse
lawбрать на себяintervenir (уплату по векселю)
lawбрать на себяencargarse de (поручение, исполнение и т.д.)
lawбрать на себяasumir
Arg.брать на себяresponsabilizarse
gen.брать на себяcontraer (ответственность, обязательство)
econ.брать на себя затратыasumir los costos
econ.брать на себя обязательстваasumir las obligaciónes
econ.брать на себя обязательстваcomprometerse (напр. по контракту)
econ.брать на себя обязательстваcontraer
patents.брать на себя обязательстваcontraer una obligación
busin.брать на себя обязательства, давать обещанияcomprometerse (Svetlana Dalaloian)
econ.брать на себя обязательствоcontraer el compromiso
lawбрать на себя обязательствоcomprometerse
econ.брать на себя обязательство возместитьcomprometerse a indemnizar
lawбрать на себя ответственностьpechar
gen.брать на себя ответственностьdar la cara
fig.of.sp.брать на себя ответственностьmeterse alguien a redentor (Kartinka_?)
lawбрать на себя ответственностьconstituirse
gen.брать на себя ответственностьadjudicarse la responsabilidad (за преступление, теракт и т.п. lexicographer)
gen.брать на себя ответственностьasumir la responsabilidad
commer.брать на себя ответственность за поставкуasumir la responsabilidad por el suministro
lawбрать на себя полномочияasumir facultades
busin.брать на себя полномочияasumir las competencias (rebozno)
gen.брать на себя поставкиabastecer (государственные и т.п.)
gen.брать на себя поставкиaprovisionar (государственные и т.п.)
econ.брать на себя рискasumir el riesgo
gen.брать на себя руководствоtomar el mando (I. Havkin)
gen.брать на себя слишком многоarrogarse
gen.брать на себя слишком многоatribuirse
gen.брать на себя слишком многоir demasiado lejos
gen.брать на себя сложную задачуasumir el reto (staceyalexandrovna)
gen.брать на себя смелостьser temerario (Lavrov)
gen.брать на себя смелостьtomarse la libertad
lawбрать на себя торжественное обязательствоcomprometerse solemnemente
econ.брать на себя финансовые обязательстваintervenir
econ.брать на себя экономические функцииasumir las funciones económicas
lawбрать погашение долгов на себяabsorber pérdidas
avia.брать ручку управления на себяtirar de la palanca de mando (hacia atrás, hacia el pecho)
avia.брать ручку управления на себяechar la palanca de mando (hacia atrás, hacia el pecho)
avia.брать ручку управления на себя для создания положительной нормальной перегрузкиhacer un tirón de la palanca de mando
avia.брать управление на себяcoger los mandos
avia.брать управление на себяtomar posesión de control
avia.брать управление на себяasumir el control
avia.брать управление на себяtomar los mandos
gen.покрывать кого-л. брать на себяsobrellevar (чью-л. вину и т. п)
avia.резко брать ручку управления на себяhalar bruscamente la palanca de mando

Get short URL