без – phrases

Terms for subject Proverb containing без | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
без муки нет и науки	la letra con sangre entra (cervantes.es dbashin)
без труда не выловить и рыбку из пруда	no se cogen truchas a bragas enjutas
без труда не выловишь и рыбку из пруда	No se ganó Zamora en una hora! (cervantes.es RiotRedguard)
без труда не выловишь и рыбку из пруда	Quien quiere peces, que se moje el culo (Arckanoid)
без труда не выловишь и рыбку из пруда	No hay atajo sin trabajo (Arckanoid)
без труда не вынешь рыбку из пруда	quien quiera higos de Lepe (полный вариант пословицы Quien quiera higos de Lepe, que trepe ArkArkArk)
без труда не вытащишь и рыбки из пруда	no se cogen truchas a bragas enjutas
без труда не вытащишь и рыбки из пруда	no hay atajo sin trabajo
без ученья нет уменья	la práctica hace al maestro (spanishru)
"Без хлеба не работать, без вина не плясать"	Con vino añejo y pan tierno se pasa el invierno. (дословно "Со старым вином, да теплым хлебом зима пробегает" oyorl)
нет дыма без огня	humo sale
нет дыма без огня	por el humo se sabe donde está el fuego
нет дыма без огня	donde fuego se hace
нет правила без исключения	no hay regla sin excepción
нет розы без шипов	no hay miel sin hiél
нет худа без добра	no hay mal que por bien no venga
нет худа без добра	no hay mal que sin bien no venga
ничего не даётся без труда	no hay atajo sin trabajo
работать без вознаграждения	trabajar para el obispo
у семи нянек дитя без глазу	caballo de muchos amos siempre muere de gusanos (Ambrosia)
у семи нянек дитя без глазу	unos por otros la una por la otra la casa sin barrer
у семи нянек дитя без глазу	la una por la otra y la casa sin barrer

Get short URL