| Subject | Russian | Spanish |
| el. | аккумулятор атомной энергии | acumulador nuclear |
| el. | аккумулятор атомной энергии | acumulador atómico |
| tech. | атомная абсорбция | absorción atómica |
| tech. | атомная батарея | acumulador nuclear |
| el. | атомная батарея | batería atómica |
| el. | атомная батарея | batería radioactiva |
| el. | атомная батарея | batería de acumuladores de energía atómica |
| tech. | атомная батарея | acumulador atómico |
| el. | атомная батарея с ионизацией газа | batería atómica de ionización gaseosa |
| gen. | атомная бомба | bomba nuclear (vleonilh) |
| gen. | атомная бомба | bomba A |
| gen. | атомная бомба | bomba atómica |
| gen. | атомная война | guerra atómica |
| el. | атомная восприимчивость | susceptibilidad atómica |
| el. | атомная единица | unidad atómica |
| tech. | атомная единица массы | unidad masica |
| tech. | атомная единица массы | unidad de masa atómica |
| tech. | атомная ионизация | ionización atómica |
| chem. | атомная кристаллическая решётка | red cristalina atómica |
| chem. | атомная масса | peso atómico |
| chem. | атомная масса | masa atómica |
| tech. | атомная модель | modelo atómico |
| el. | атомная оболочка | capa atómica |
| subm. | атомная подводная лодка | submarino propulsado por energía nuclear (Sergei Aprelikov) |
| subm. | атомная подводная лодка | submarino de propulsión nuclear (Sergei Aprelikov) |
| subm. | атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | submarino nuclear armado de misiles balísticos (Sergei Aprelikov) |
| avia. | атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | submarino nuclear portador de cohetes balísticos |
| chem. | атомная поляризация | polarización atómica |
| el. | атомная поляризуемость | polarizabilidad atómica |
| el. | атомная постоянная | constante atómica |
| econ. | атомная промышленность | industria nuclear |
| tech. | атомная промышленность | industria atómica |
| tech. | атомная радиация | radiación atómica |
| el. | атомная резонансная линия | línea de resonancia atómica |
| el. | атомная рефракция | refracción atómica |
| tech. | атомная решётка | reja atómica |
| gen. | атомная решётка | retículo atómico |
| oil | атомная связь | enlace covalente |
| chem. | атомная связь | enlace apolar |
| chem. | атомная связь | enlace homopolar |
| chem. | атомная связь | enlace atómico |
| avia. | атомная силовая установка | motopropulsor atómico |
| el. | атомная спектроскопия | espectroscopia atómica |
| tech. | атомная теплоёмкость | calor atómico |
| tech. | атомная физика | física atómica |
| el. | атомная шкала времени | escala atómica del tiempo |
| environ. | атомная электростанция | central nuclear (Электростанция, в которой ядерная энергия превращается в тепло для производство пара для турбин, которые в свою очередь вращают генераторы, производящие электрический ток) |
| gen. | атомная электростанция | planta nuclear (AlexanderGerasimov) |
| gen. | атомная электростанция | central atómica eléctrica |
| econ. | атомная электростанция | central electronuclear |
| gen. | атомная электростанция | central nuclear (atomoeléctrica) |
| gen. | атомная электростанция | central electroatómica |
| el. | атомная электростанция | central nuclear |
| el. | атомная электростанция | central núcleo-eléctrica |
| econ. | атомная электростанция | estación atómica |
| gen. | атомная электростанция | central atómica |
| econ. | атомная энергетика | energética nuclear |
| econ. | атомная энергетика | nucleoenergética |
| econ. | атомная энергетика | energética atómica |
| tech. | атомная энергия | potencia nuclear |
| chem. | атомная энергия | energía atómica |
| chem. | атомная энергия | energía nuclear |
| tech. | атомная энергия | potencia atómica |
| gen. | атомная энергия | energía atómica (nuclear) |
| el. | атомная энергия для промышленных целей | energía nuclear industrial |
| tech. | атомная энергия промышленных целей | energia atómica industrial |
| pharma. | Атомно-абсорбционная спектрометрия | Espectrometría de absorción atómica (susana2267) |
| tech. | атомно-лучевая трубка | tubo de haz atómico |
| pharma. | атомно-эмиссионный детектор | Detector de emisión atómica (susana2267) |
| gen. | атомное оружие | armas nucleares (vleonilh) |
| gen. | атомное оружие | arma atómica |
| tech. | атомное отношение | relación atómica |
| chem. | атомное поле | campo atómico |
| tech. | атомное сечение | sección atómica |
| tech. | атомное убежище | abrigo antiatómico (vleonilh) |
| el. | атомное число | número atómico |
| tech. | атомное число | numero atómico |
| tech. | атомное ядро | nodulo atómico |
| gen. | атомное ядро | núcleo atómico |
| el. | атомные колебания | oscilaciones atómicas |
| el. | атомные часы | reloj atómico |
| tech. | атомные часы | cronometro atómico |
| avia. | атомный авианосец | portaaviones de propulsión nuclear |
| avia. | атомный авианосец | portaaviones de propulsión atómica |
| avia. | атомный авианосец | portaaviones atómico |
| tech. | атомный атом | atómico átomo |
| med. | атомный, биологический и химический | atómico, biológico, químico (об оружии) |
| tech. | атомный век | era atómica |
| chem. | атомный вес | masa atómica |
| gen. | атомный вес | peso atómico |
| oil | атомный вес изотопа | peso isotópico |
| chem. | атомный водород | hidrógeno atómico |
| chem. | атомный водород | hidrógeno activo |
| el. | атомный генератор | generador atómico |
| tech. | атомный двигатель | motor atómico |
| tech. | атомный двигатель | maquinaria propulsora nuclear |
| gen. | атомный котёл | reactor atómico |
| gen. | атомный котёл | pila atómica (реактор) |
| gen. | атомный котёл | pila reactor atómico |
| el. | атомный коэффициент ослабления | factor atómico de amortiguamiento |
| el. | атомный коэффициент поглощения | coeficiente atómico de absorción |
| gen. | атомный ледокол | rompehielos atómico |
| el. | атомный магнетизм | magnetismo atómico |
| tech. | атомный номер | número atómico |
| tech. | атомный номер | numero atómico |
| tech. | атомный объём | volumen atómico |
| el. | атомный осциллятор | oscilador atómico |
| el. | атомный переход | transición atómica |
| tech. | атомный пучок | haz atómico |
| chem. | атомный распад | desintegración atómica |
| tech. | атомный реактор | reactor atómico |
| el. | атомный резонатор | resonador atómico |
| chem. | атомный спектр | espectro atómico |
| el. | атомный электрон | electrón atómico |
| tech. | атомный эталон времени | patrón atómico de tiempo |
| el. | атомный эталон частоты | patrón atómico de frecuencia |
| tech. | атомный эталон частоты | patrón de frecuencia atómica |
| avia. | база атомного оружия | base de armas nucleares |
| avia. | база атомного оружия | base de armas atómicas |
| tech. | бомбардировка атомного ядра | bombardeo del núcleo atómico |
| fig.of.sp. | быть страшнее "атомной войны" | Ser más feo que Picio (дословно - быть страшнее некоего Picio - являть собой образец уродства Ana Severa) |
| avia. | движение с помощью атомного двигателя | propulsión atómica |
| avia. | движение с помощью атомной силовой установки | propulsión atómica |
| chem. | деление атомного ядра | fisión nuclear |
| org.name. | Европейское сообщество по атомной энергии | Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| org.name. | Европейское сообщество по атомной энергии | EURATOM |
| gen. | запрещение атомного оружия | prohibición del arma atómica |
| chem. | изобарные атомные ядра | isóbaros |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | utilización de la energía atómica con fines pacíficos |
| ed. | кафедра атомной, ядерной и молекулярной физики | departamento de Física Atómica, Nuclear y Molecular (Alexander Matytsin) |
| patents. | Комиссия по атомной энергии | Comisión de Energía Atómica |
| el. | лазер с атомным пучком | láser con haz electrónico |
| org.name. | Международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях | Conferencia Internacional sobre la Utilización de la Energía Atómica con Fines Pacíficos |
| econ. | Международное агентство по атомной энергии | Agencia Internacional de Energía Atómica |
| org.name. | Международное агентство по атомной энергии | OIEA |
| UN | Международное агентство по атомной энергии | OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica Ying) |
| el. | Международное агентство по атомной энергии | Agencia Internacional de la Energía Atómica |
| econ. | Международное агентство по атомной энергии | Organismo Internacional de Energía Atómica (kazkat) |
| zool. | Международное агентство по атомной энергии | OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica kazkat) |
| UN | научный комитет ООН по действию атомной радиации | Comité Científico de las NNUU para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| nucl.pow. | Национальная комиссия по атомной энергии Аргентина | CNEA (Сергей Недорезов) |
| tech. | Национальная Комиссия по атомной энергии | Comisión Nacional de Energía Atómica |
| chem. | обстрел атомного ядра | bombardeo nuclear |
| tech. | отличающийся по атомному номеру на единицу | betatopico |
| nucl.phys. | отходы атомной промышленности | desperdicios atómicos |
| tech. | предприятие энергетической атомной промышленности | instalación de energía atómica |
| tech. | прецессия атомного ядра | precesión del núcleo |
| econ. | программа развития атомной энергетики | programa nucleoeléctrico (Alexander Matytsin) |
| chem. | расщепление атомного ядра | fisión nuclear |
| gen. | расщепление атомного ядра | fisión del núcleo atómico |
| avia. | самолёт с атомной силовой установкой | avión propulsado por energía atómica |
| org.name. | Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| avia. | спутник для мгновенного обнаружения атомных испытаний на поверхности Земли и в атмосфере | satélite para detectar instantáneamente pruebas atómicas en la superficie y en la atmósfera de la Tierra |
| tech. | сталь для оболочки тепловыделяющих элементов атомных реакторов | acero para envases |
| tech. | сталь для покрытия тепловыделяющих элементов атомных реакторов | acero para envases |
| nucl.phys. | структура атомного ядра | estructura del núcleo atómico (Sergei Aprelikov) |
| chem. | таблица атомных весов | tabla de pesos atómicos |
| environ. | утилизация отходов атомной электростанции | disposición de central nuclear |
| tech. | Эквадорская Комиссия по атомной энергии | Comision Ecuatoriana de Energia Atomica (Эквадор (Ecuador)) |
| tech. | энергетическая атомная установка | instalación de energía atómica |
| el. | энергия атомной связи | energía de enlace atómico |
