| Subject | Russian | Spanish |
| ichtyol. | акула атлантическая | marrajo sardinero Lamna nasus |
| ichtyol. | акула-бык | tiburón sarda Carcharhinus leucas |
| fish.farm. | акула-бык | lamia (Carcharhinus leucas) |
| ichtyol. | акула гигантская | peregrino Cetorhinus maximus |
| ichtyol. | акула длинноносая белоглазая | sapata negra Centroscymnus crepidater |
| ichtyol. | акула-домовой | tiburón duende Mitsukurina owstoni |
| ichtyol. | акула домовой | tiburón duende (Mitsukurina owstoni shergilov) |
| ichtyol. | акула-зебра | tiburón cebra (Sergei Aprelikov) |
| ichtyol. | акула колючая обыкновенная | mielga Squalus acanthias |
| fish.farm. | акула-крокодил | pex tachuela (Echinorhinus brucus, echinorhinus spinosus) |
| ichtyol. | акула кунья новозеландская | musola manchada Mustelus lenticulatus |
| zool. | акула-лиса | tiburón zorro (Alexander Matytsin) |
| ichtyol. | акула-лисица | zorro Alopias vulpinus |
| ichtyol. | акула лопатоносая | tollo pajarito Deania calcea |
| fish.farm. | акула-людоед | jaquetón (Carcharodon carcharias) |
| fishery | акула-людоед | tiburón toro (Alexander Matytsin) |
| ichtyol. | акула-мако | marrajo dientuso Isurus oxyrinchus |
| zool. | акула-молот | tiburón martillo (Alexander Matytsin) |
| ichtyol. | акула полярная атлантическая | tollo de Groenlandia Somniosus microcephalus |
| ichtyol. | акула португальская | Pailona Centroscymnus coelolepis |
| fish.farm. | акула-свинья | cerdo marino (Oxynotus centrina) |
| ichtyol. | акула сельдевая | marrajo sardinero Lamna nasus |
| ichtyol. | акула синяя | tiburón azul Prionace glauca |
| ichtyol. | акула суповая | cazón Galeorhinus galeus |
| gen. | акула тж. перен. | marrajo |
| gen. | акула тж. перен. | tiburón |
| gen. | акула тж. перен. | escualo (cient.) |
| ichtyol. | акула чёрная собачья Фабрициуса | tollo negro merga Centroscyllium fabricii |
| ichtyol. | американская длиннорылая акула | cazón picudo atlántico Rhizoprionodon terraenova |
| ichtyol. | американская кунья акула | musola dentuda Mustelus canis |
| ichtyol. | американская остроносая акула | cazón picudo atlántico Rhizoprionodon terraenova |
| ichtyol. | американская острорылая акула | cazón picudo atlántico Rhizoprionodon terraenova |
| ichtyol. | американская собачья акула | musola dentuda Mustelus canis |
| fish.farm. | атлантическая песчаная акула | pez toro (Eugomphodes taurus, odontaspis taurus) |
| fish.farm. | атлантическая сельдевая акула | cailon marrajo (Lamna nasus, lamna cornubica) |
| fish.farm. | атлантическая серо-голубая акула | marrajo (Isurus oxyrinchus, isurus glaucus) |
| fish.farm. | белая акула | jaquetón (Carcharodon carcharias) |
| fishery | белая акула | tiburón toro (Alexander Matytsin) |
| ichtyol. | белоперая серая акула | tiburón de puntas blancas Carcharhinus albimarginatus |
| ichtyol. | большеглазая шестижаберная акула | cañabota ojigrande Hexanchus vitulus |
| ichtyol. | бразильская длиннорылая акула | cazón chino Rhizoprionodon lalandii |
| ichtyol. | бразильская кошачья акула | alitán pecoso Scyliorhinus haeckelii |
| ichtyol. | галапагосская акула | tiburón de Galápagos Carcharhinus galapagensis |
| ichtyol. | гигантская акула-молот | cornuda gigante Sphyrna mokarran |
| fish.farm. | гигантские акулы | peregrino (Cetorhinidae, Cetorhinus maximus) |
| fish.farm. | голубая синяя акула | tintorera (Prionace glauca) |
| fish.farm. | гренландская акула | tiburon boreal (Somniosus microcephalus) |
| fishery | длиннокрылая акула | galano (Carcharhinus longimanus serdelaciudad) |
| ichtyol. | длиннорылые акулы | cazones picudos Rhizoprionidae |
| fish.farm. | звёздчатая крупнопятнистая акула-кошка | gata (Scyliorhinus stellaris) |
| fish.farm. | звёздчатая крупнопятнистая акула-кошка | alitain (Scyliorhinus stellaris) |
| fish.farm. | звёздчатошипая акула-аллигатор | pex tachuela (Echinorhinus brucus, echinorhinus spinosus) |
| ichtyol. | зебровая акула | tiburón cebra (Sergei Aprelikov) |
| ichtyol. | змееобразная акула | tiburón víbora (Alexander Matytsin) |
| ichtyol. | индийская ночная акула | tiburón trompudo Carcharhinus macloti |
| ichtyol. | калифорнийская тройнозубая акула | tollo leopardo Triakis semifasciata |
| ichtyol. | карибская длиннорылая акула | cazón picudo antillano Rhizoprionodon porosus |
| ichtyol. | карибская длиннорылая акула | cazón playón Rhizoprionodon porosus |
| ichtyol. | карибская кошачья акула | alitán boa Scyliorhinus boa |
| fish.farm. | катрановые колючие, пряморотые акулы | mielga (Centroscyllium fabricii, Galeus melastomus, Mustelus spp., Scyliorhinus caniculus, Scyliorhinus retifer, Scyliorhinus stellaris, Squalidae, Squalus acanthias, Squalus blainvillei, Squalus cubensis) |
| fish.farm. | катрановые колючие, пряморотые акулы | gata (Centroscyllium fabricii, Galeus melastomus, Mustelus spp., Scyliorhinus caniculus, Scyliorhinus retifer, Scyliorhinus stellaris, Squalidae, Squalus acanthias, Squalus blainvillei, Squalus cubensis) |
| fish.farm. | катрановые колючие, пряморотые акулы | galludo (Centroscyllium fabricii, Galeus melastomus, Mustelus spp., Scyliorhinus caniculus, Scyliorhinus retifer, Scyliorhinus stellaris, Squalidae, Squalus acanthias, Squalus blainvillei, Squalus cubensis) |
| ichtyol. | китовая акула | tiburón ballena (Alexander Matytsin) |
| ichtyol. | ковровая акула | gata nodriza Ginglymostoma cirratum |
| ichtyol. | ковровая акула | gata atlántica Ginglymostoma cirratum |
| gen. | кожа акулы | lija |
| ichtyol. | короткопёрая серая акула | tiburón aleta negra Carcharhinus brevipinna |
| ichtyol. | короткорылая острозубая акула | tiburón galano Negaprion brevirostris |
| gen. | кошачья акула | tiburón gato (Aneskazhu) |
| ichtyol. | кубинская ночная акула | tiburón de noche Carcharhinus signatus |
| ichtyol. | кубинская ночная акула | tiburón nocturno Carcharhinus signatus |
| ichtyol. | лимонная акула | tiburón galano Negaprion brevirostris |
| fishery | лимонная или жёлтая акула | galano de ley (negaprion brevirostris serdelaciudad) |
| fish.farm. | лисьи акулы | pez zorro (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | лисья акула | zorro Alopias vulpinus |
| ichtyol. | лососевая акула | marrajo salmón Lamna ditropis |
| ichtyol. | малая чернопёрая акула | tiburón macuira Carcharhinus limbatus |
| org.name. | Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | Plan de acción internacional para la conservación y ordenación de los tiburones |
| ichtyol. | мелкопятнистая европейская кошачья акула | gato marino (Scyliorhinus caniculus) |
| fish.farm. | мелкопятнистая европейская кошачья акула | pintarroja (Scyliorhinus caniculus) |
| fish.farm. | молотоголовые акулы | pez martillo (Sphyma zygaena, Sphyrindae, Sphyrna mokarran) |
| org.name. | Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами | Plan de acción nacional para la conservación y gestión de las poblaciones de tiburones |
| gen. | небольшая акула | nioto (одна из разновидностей) |
| gen. | небольшая акула | cazón (одна из разновидностей) |
| ichtyol. | ночная акула | tollo Etmopterus spinax |
| ichtyol. | обыкновенные куньи акулы | musola (Mustelus asterias, mustelus vulgaris, mustelusstellatus, Mustelus californicus, Mustelus canis, Mustelus mustelus) |
| fish.farm. | обыкновенные куньи акулы | musola (Mustelus lenticulatus, Mustelus spp. mustelus antarcticus) |
| ichtyol. | остроносая акула | cazón picudo Isogomphodon oxyrhynchus |
| gen. | полировать кожей акулы | alijar |
| fish.farm. | атлантическая полярная акула | tiburon boreal (Somniosus microcephalus) |
| fish.farm. | пятнистая черноротая акула | golayo (Galeus melastomus, pristiurus melanostomus) |
| ichtyol. | пятнистая колючая акула | galludo (Squalus acanthias) |
| fish.farm. | пятнистая колючая акула | mielga (Squalus acanthias) |
| ichtyol. | пятнистая острозубая кунья акула | tollo leopardo Triakis semifasciata |
| ichtyol. | равнозубая серая акула | tiburón dentiliso Carcharhinus isodon |
| ichtyol. | северотихоокеанская сельдевая акула | marrajo salmón Lamna ditropis |
| fish.farm. | сельдевая акула | marrajo (Carcharodon carcharias, Isurus oxyrinchus, Lamna ditropis, Lamna nasus, Lamnidae) |
| ichtyol. | серая акула Сейла | tiburón alinegro Carcharhinus sealei |
| fish.farm. | серая шестижаберная акула | cañabota (Hexanchus griseus) |
| gen. | сеть для ловли небольших акул | cazonal |
| ichtyol. | стайная акула | tollo (Galeorhinus galeus) |
| fish.farm. | стайная акула | cazoin (Galeorhinus galeus) |
| fish.farm. | атлантическая суповая акула | tollo (Galeorhinus galeus) |
| fish.farm. | атлантическая суповая акула | cazoin (Galeorhinus galeus) |
| ichtyol. | тихоокеанская сельдевая акула | marrajo salmón Lamna ditropis |
| ichtyol. | тупорылая акула | tiburón sarda Carcharhinus leucas |
| fish.farm. | тупорылая акула | lamia (Carcharhinus leucas) |
| ichtyol. | усатая акула | gata nodriza Ginglymostoma cirratum |
| ichtyol. | усатая акула | gata atlántica Ginglymostoma cirratum |
| ichtyol. | усатая акула-нянька | gata nodriza Ginglymostoma cirratum |
| ichtyol. | усатая акула-нянька | gata atlántica Ginglymostoma cirratum |
| ichtyol. | центральноамериканская кошачья акула | alitán ensillado Scyliorhinus hesperius |
| ichtyol. | черноносая серая акула | tiburón amarillo Carcharinius acronotus |
| ichtyol. | чернопёрая акула | tiburón macuira Carcharhinus limbatus |
| gen. | чистить кожей акулы | alijar |
| ichtyol. | чёрная акула | carocho |
| fish.farm. | чёрная пряморотая акула | carocho (Dalatias licha) |
| ichtyol. | чёрная колючая акула | tollo Etmopterus spinax |
| ichtyol. | чёрная пряморотая акула | carocho Dalatias licha |
| ichtyol. | широкопёрая акула | tiburón aletón Lamiopsis temmincki |
| ichtyol. | широкоротая акула | tiburón jaquetón Carcharhinus falciformis |
| ichtyol. | шёлковая акула | tiburón jaquetón Carcharhinus falciformis |
