| Subject | Russian | Spanish |
| el. | антенна центрального питания | antena alimentada en el centro |
| pulp.n.paper | Ассоциация производителей гофрированного картона стран Карибского бассейна, Центральной и Южной Америки | ACCCSA Asociation de Corrugadores del Caribe Centro y Sur America (Anna Zagorulko) |
| avia. | бак в центральной части фюзеляжа | tanque en el centro del fuselaje |
| IMF. | баланс по секторам и обзор центрального банка | balance sectorial y panorama del banco central |
| tech. | батарея центрального отопления | radiador de calentamiento central |
| tech. | батарея центрального отопления | radiador de calefacción central |
| avia. | боковая стенка центрального пульта | pared lateral de pedestal |
| med. | болезнь в Центральной и Южной Америке, вызываемая употреблением токсичной рыбы | ciguatera |
| med. | брадикардия, вызванная нарушениями в центральной нервной системе | bradicardia central |
| econ. | Валютно-экономическое сообщество центральной африки | CEMAC (tenente) |
| IMF. | валютные свопы, производимые центральными банками | acuerdos de canje de monedas de bancos centrales |
| gen. | ведущая роль, центральная часть | papel central (Doctor Lens) |
| avia. | воздухозаборник с центральным телом | toma aire con el cuerpo central |
| geogr. | восточная оконечность центральной части Тихого океана | Pacífico centro-oriental |
| geogr. | восточная часть Центральной Атлантики | Atlántico centro-oriental |
| org.name. | Восточнокарибский центральный банк | Banco Central del Caribe Oriental |
| gen. | Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов | Consejo Central de los sindicatos de la Unión Soviética |
| gen. | Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов | Consejo Central de los Sindicatos de la URSS (ВЦСПС) |
| UN | Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития | Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible |
| IMF. | Второе соглашение об авуарах в золоте центральных банков | Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales |
| avia. | выступающее центральное тело | cuerpo central saliente |
| med. | гемианестезия центрального происхождения | hemianestesia cerebral |
| econ. | главное центральное управление | central |
| econ. | главное центральное учреждение | central |
| IMF. | Группа 20-ти министры финансов и управляющие центральных банков | Grupo de los Veinte |
| IMF. | двусторонний центральный курс | tipo de cambio central bilateral |
| IMF. | "деньги центрального банка" | dinero del banco central |
| IMF. | "деньги центрального банка" | dinero primario |
| IMF. | "деньги центрального банка" | emisión primaria |
| IMF. | "деньги центрального банка" | dinero de gran potencia |
| IMF. | "деньги центрального банка" | dinero de alta potencia |
| IMF. | "деньги центрального банка" | base monetaria |
| IMF. | Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии | Departamento del Oriente Medio y Asia Central |
| IMF. | деятельность центрального банка | operaciones de los bancos centrales |
| IMF. | деятельность центрального банка | banca central |
| IMF. | деятельность центрального банка | actividad de los bancos centrales |
| IMF. | Европа и Центральная Азия | Europa y Asia central |
| law | Европейская Система Центральных Банков | SEBC (ЕСЦБ drag) |
| bank. | Европейский центральный банк | Banco Central Europeo (Alexander Matytsin) |
| law | Европейский Центральный Банк | BCE (ЕЦБ drag) |
| bank. | ЕЦБ = Европейский центральный банк | BCE = Banco Central Europeo (serdelaciudad) |
| gen. | житель Центральной Америки | centroamericano |
| geogr. | западная оконечность центральной части Тихого океана | Pacífico centro-occidental |
| geogr. | западная часть Центральной Атлантики | Atlántico centro-occidental |
| org.name. | Инвентаризационный совет в Центральных учреждениях | Junta de Fiscalización de Bienes |
| med. | Институт питания для Центральной Америки и Панамы | Institute of Nutrition for Central América and Panama Instituto de Nutrición para América Central y Panamá |
| cables | кабель с центральным маслопроводящим каналом кабель в собственной оболочке | cable presurizado bajo cubierta metálica |
| IMF. | Кавказ и Центральная Азия | el Cáucaso y Asia Central |
| avia. | карта в центральной проекции | carta de círculo máximo |
| comp., MS | код МФО Центрального банка | código de cuenta del Banco Central |
| comp., MS | код транзакции Центрального банка | código de transacción del Banco Central |
| gen. | Код Центрального торгового регистратора | Localizador RMC (ulkomaalainen) |
| med. | кожное поражение в форме кольца вокруг центральной зоны, плотной и тёмной | cricoderma |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para la Región Central |
| org.name. | Комиссия по рыбному промыслу в западной части центральной Атлантики | Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental |
| org.name. | Комиссия по рыбному промыслу в западной части центральной Атлантики | COPACO |
| org.name. | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана | Comisión de Pesca para el Pacífico Occidental y Central |
| org.name. | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана | Comisión para la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios del Pacífico Central y Occidental |
| org.name. | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики | Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental |
| org.name. | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики | CPACO |
| org.name. | Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки | Comité de Cooperación Económica Centroamericano |
| org.name. | Комитет по экономическому сотрудничеству стран Центральной Америки | CCE |
| UN, econ. | комплекс зданий Центральных учреждений | solar |
| UN, econ. | комплекс зданий Центральных учреждений | obras |
| UN | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central |
| UN | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки | Convención de Abidján |
| org.name. | Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central |
| IMF. | консолидированные операции центрального правительства | operaciones consolidadas del gobierno central (GFSY) |
| IMF. | консолидированные операции центрального правительства | gobierno central consolidado (GFSY) |
| org.name. | Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | Grupo Asesor en Integración Económica Centroamericana |
| org.name. | Консультативная группа по экономической интеграции Центральной Америки | GAFICA |
| UN | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central (ВАКАФ) |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | estructura e independencia jurídicas (del banco central) |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | presentación de información financiera |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos |
| IMF. | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля | mecanismo de auditoría externa |
| med. | нарушение центральной нервной системы | trastorno del sistema nervioso central (Sergei Aprelikov) |
| law | национальное центральное бюр | oficina central nacional (Интерпола spanishru) |
| law | национальное центральное бюро | oficina central nacional (Интерпола spanishru) |
| IMF. | Общий рынок Центральной Америки | Mercado Común Centroamericano |
| UN, ecol. | объединённая комиссия для Центральной Азии | Comisión Conjunta para Asia Central |
| econ. | обязательный депозит банковского учреждения в центральном банке | encaje legal |
| IMF. | обязательства центрального правительства | activos frente al gobierno central |
| IMF. | обязательства центрального правительства | crédito frente al gobierno central |
| IMF. | обязательства центрального правительства | crédito al gobierno central |
| IMF. | операции центрального банка | banca central |
| IMF. | операции центрального банка | operaciones de los bancos centrales |
| IMF. | операции центрального банка | actividad de los bancos centrales |
| avia. | организация гражданской авиации Центрально-американская | Organización Aviación Civil Centroamericana |
| IMF. | Отдел операций центральных банков | División de Operaciones de los Bancos Centrales |
| IMF. | Отдел по центральным банкам | División de Banca Central |
| IMF. | Отдел стран Центральной Америки | División de América Central |
| IMF. | Отдел стран Центральной Европы I, II, III | División de Europa Central I, II, III |
| IMF. | Отдел стран Южной и Центральной Америки I, II | División de América del Sur/América Central I, II |
| med. | относящийся к зрению и центральной нервной системе | visuopsíquico |
| med. | относящийся к расширению центрального канала спинного мозга и сохранению серого вещества | siringomielo |
| gen. | относящийся к Центральной Америке | centroamericano |
| UN | Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental |
| IMF. | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | Perspectivas económicas regionales de Oriente Medio y Asia Central |
| shoot. | пистолет для стрельбы патронами центрального боя | pistola de fuego central (TraducTen) |
| el. | питание от центральной батареи | alimentación por batería central |
| gen. | по центрально-европейскому времени | hora peninsular española (spanishru) |
| law | подразделение центрального аппарата | unidad central |
| el. | поле центральных сил | campo de fuerzas centrales |
| el. | поле центральных сил | campo central |
| med. | поражение центральной нервной системы | lesión central |
| UN | постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC |
| org.name. | Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки | Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana |
| org.name. | Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки | SIECA |
| gen. | председатель Европейского центрального банка | presidente del Banco Central Europeo (Alexander Matytsin) |
| airccon. | прибор центрального кондиционирования воздуха | aparato de climatización central (Alexander Matytsin) |
| math. | проверка центрального сервисного модуля | prueba C.S.M. |
| UN | Программа действий в области окружающей среды для Центральной и Восточной Европы | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental |
| corp.gov. | проект, вынесенный на одобрение Центрального финансового органа | proyecto sometido a la aprobación del CPA |
| med. | психиатр. наследственная дегенерация в центральной нервной системе | heredodegeneración |
| avia. | пульт проверки центральной гировертикали | panel de prueba de la girovertical central |
| med. | разновидность центрального хориоидита | coroiditis de Forster |
| UN, polit. | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии | Red informática regional para Asia meridional y central |
| IMF. | Региональное отделение для Центральной Европы и государств Балтии | Oficina Regional para Europa Central y los Países Bálticos |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке | AFRITAC Central |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Central |
| gen. | ружьё центрального боя | escopeta de fuego central |
| avia. | самолёт с центральным вертикальным оперением | avión de un planode deriva vertical |
| UN, econ. | система центрального охлаждения | central de refrigeración |
| comp., MS | скорость центрального процессора | velocidad de la CPU |
| IMF. | Служба центральных архивов | Unidad de Archivo Central |
| gen. | Совет министров по экономической интеграции в Центральной Америке | COMIECO, Consejo de Ministros de Integración Económica de Centroamérica COMIECO (serdelaciudad) |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| IMF. | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США | Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos |
| IMF. | Соглашение о свободной торговле между Доминиканской Республикой, Центральной Америкой и США | Tratado de Libre Comercio de Centroamérica-Estados Unidos |
| IMF. | Соглашение об авуарах в золоте центральных банков | Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales |
| avia. | сопло с центральным телом | tobera con cuerpo central |
| UN, polit. | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central |
| avia. | специально спрофилированное центральное тело | cuerpo central especialmente fuselado |
| UN, account. | Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке | Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica |
| UN, account. | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях | Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede |
| geol. | способ центрального луча | modo de rayo central |
| bank. | ставка центрального банка | tasa central (serdelaciudad) |
| IMF. | Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| gen. | стол центральный | mesa central (DmitryVH) |
| IMF. | страны Закавказья и Центральной Азии | países de la región transcaucásica y Asia central |
| IMF. | страны Кавказа и Центральной Азии | el Cáucaso y Asia Central |
| IMF. | страны Центральной и Восточной Европы | países de Europa central y oriental |
| comp., MS | такт центрального процессора | ciclo de CPU |
| org.name. | Таможенный и экономический союз Центральной Африки | Unión Aduanera y Económica de África Central |
| UN, polit. | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central |
| el. | телефонная сеть с центральной батареей | red telefónica con batería central |
| math. | теорема о центральном пределе | teorema del lìmite central |
| stat. | теорема о центральном пределе | teorema del límite central |
| stat. | теорема о центральном пределе | teorema central del límite |
| math. | теорема о центральном пределе | teorema central del lìmite |
| stat. | теория центрального расположения | teoría central del lugar |
| math. | теория центрального расположения | teorìa central del lugar |
| UN, econ. | территория, на которой непосредственно располагается комплекс Центральных учреждений | complejo de la Sede propiamente dicho |
| gen. | технический регламент для стран Центральной Америки | Reglamento Técnico Centroamericano (spanishru) |
| IMF. | требования к центральному правительству | crédito frente al gobierno central |
| IMF. | требования к центральному правительству | activos frente al gobierno central |
| IMF. | требования к центральному правительству | crédito al gobierno central |
| tech. | триб центрального среднего колеса | piñón de centre |
| el. | трёхштырьковый центральный цоколь | casquillo central con tres partillas |
| antenn. | трёхштырьковый центральный цоколь | casquillo central con tres patillas |
| gen. | уроженец Центральной Америки | centroamericano |
| airccon. | устройство центрального кондиционирования воздуха | aparato de climatización central (Alexander Matytsin) |
| med. | ухудшение поражений центральной нервной системы при неадекватном лечении сифилиса | neurorrelapso |
| med. | ухудшение поражений центральной нервной системы при неадекватном лечении сифилиса | neurorrecidiva |
| tech. | фильтр-пресс с центральным питанием | filtro con alimentación central |
| math. | функциональная теорема о центральном пределе | principo de invariancia |
| math. | функциональная теорема о центральном пределе | teorema de Donsker |
| math. | функциональная центральная предельная теорема | principo de invariancia |
| math. | функциональная центральная предельная теорема | teorema de Donsker |
| med. | функциональная часть центральной нервной системы, которая поддерживает внешний гомеостаз | sistema exterofectivo |
| med. | функциональная часть центральной нервной системы, поддерживающая внутренний гомеостаз | sistema interofectivo |
| UN | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central |
| law | Центральная Адвокатская Палата Испании | Consejo General de la Abogacía Española |
| econ. | центральная администрация | administración central |
| environ. | Центральная Азия | Asia central (Географический регион азиатского континента между Каспийским морем на западе и территорией Китая на востоке, к северу простирается до центральных районов России, а к югу достигает северных рубежей Ирана и Афганистана; включает территории бывших республик Советского Союза, а ныне независимых государств Казахстана, Узбекистана, Киргизии, Туркменистана и Таджикистана) |
| environ. | Центральная Америка | Centroamérica (Узкий континентальный регион в западном полушарии, соединяющий материки Северной и Южной Америки; часто считается южной частью Северо-Американского континента; включает территории следующих государств: Гватемала, Белиз, Эль-Сальвадор, Гондурас, Никарагуа, Коста-Рика и Панама) |
| abbr. | Центральная Америка | C.A. (Centro América bania83) |
| gen. | Центральная Америка | América Central |
| el. | центральная аппаратная | sala de control |
| el. | центральная аппаратная | control principal |
| el. | центральная аппаратная телевизионного центра | sala de control de televisión |
| law | центральная арбитражная комиссия | comisión central de arbitraje (комитет) |
| environ. | Центральная Африка | Africa central (Географический регион африканского континента возле экватора, включает территории Камеруна, Чада, Экваториальной Гвинеи, Габона, Центрально-Африканской Республики и Демократической Республики Конго) |
| comp., MS | центральная база данных | base de datos central |
| gen. | Центральная база данных регистрационных индексов | BCIR Base de Datos Central de Йndices Registrales (ulkomaalainen) |
| gen. | Центральная база данных регистрационных индексов | Base de Datos Central de Índices Registrales |
| el. | центральная батарея | batería central |
| el. | центральная батарея для сигнализации | batería central para llamada |
| anat. | центральная борозда | Cisura de Rolando (shergilov) |
| med. | центральная борозда | cisura central |
| anat. | центральная борозда головного мозга | surco central del cerebro (shergilov) |
| med. | центральная борозда головного мозга | anfractuosidad |
| math. | центральная величина | cantidad giratoria |
| gen. | центральная власть | autoridades centrales |
| furn. | центральная вставка | hoja extensible (Alexander Matytsin) |
| furn. | центральная вставка столешницы | hoja extensible (Alexander Matytsin) |
| avia. | центральная вычислительная система | sistema computador central |
| med. | центральная гематомиелия | enfermedad de Minor |
| med. | центральная гемиплегия | hemiplejía cerebral |
| med. | центральная гемиплегия при поражении моста | hemiplejía pontina |
| med. | центральная гемиплегия при поражении ножек мозга | hemiplejía peduncular |
| med. | центральная гемиплегия у новорождённых | hemiplejía infantil |
| avia. | центральная гировертикаль | girovertical central |
| avia. | центральная гироскопическая вертикаль | girovertical central |
| avia. | центральная гироскопическая вертикаль | vertical giroscópica central |
| med. | центральная глухота | sordera cortical |
| med. | центральная глухота | sordera cerebral |
| gen. | центральная грань в драгоценных камнях | mesa |
| avia. | центральная диспетчерская служба | servicio control central de tránsito aéreo |
| avia. | центральная диспетчерская станция | centro de control de tránsito aéreo |
| med. | центральная долька | lóbulo central (del cerebelo, мозжечка) |
| med. | центральная долька | lóbulo caudado (мозжечка) |
| med. | центральная доля | lóbulo cubierto |
| med. | центральная доля | lóbulo central (del cerebelo) |
| med. | центральная доля | lóbulo de la ínsula |
| med. | центральная доля | lóbulo del cuerpo estriado |
| med. | центральная доля | islote de Reil |
| O&G | центральная замерная станция промыслового распределения | estación de flujo (caesar.84) |
| law | центральная избирательная комиссия | tribunal de elecciones |
| polit. | Центральная избирательная комиссия | Comité Electoral Nacional (Испания Alexander Matytsin) |
| polit. | Центральная избирательная комиссия | Comisión Electoral Central (Alexander Matytsin) |
| polit. | Центральная избирательная комиссия | Consejo Nacional Electoral (Венесуэла Alexander Matytsin) |
| polit. | Центральная избирательная комиссия | Comité Electoral Nacional ((Испания) Alexander Matytsin) |
| law | центральная избирательная комиссия | tribunal electoral |
| law, Egypt | Центральная избирательная комиссия | Procuraduría Electoral |
| gen. | Центральная избирательная комиссия ЦИК | Comité Electoral Central CEC (России Lavrov) |
| avia. | центральная камера | cámara central (многообъективного аэрофотоаппарата) |
| med. | центральная катаракта | catarata central |
| avia. | центральная килевая балка | carlinga central |
| tech. | центральная колонна винтовой лестницы | pilar de escalera |
| avia. | центральная космическая пилотируемая станция | centro espacial tripulado |
| tech. | центральная линия | linea de fe (на сетках оптических приборов) |
| avia. | центральная линия | línea de fe (на сетке оптических приборов) |
| forestr. | центральная линия ось симметрии | línea central |
| gen. | центральная мысль книги | idea troncal del libro |
| oil | центральная насосная станция | estación central de bombeo |
| med. | центральная нервная система | eje cerebrospinal |
| med. | центральная нервная система | sistema cerebrospinal |
| physiol. | центральная нервная система | sistema cerebroespinal |
| med. | центральная нервная система | sistema nervioso central |
| med. | центральная нервная система | axión |
| med. | центральная окклюзия | oclusión céntrica |
| med. | центральная окклюзия | oclusión central |
| oil | центральная отопительная система | calefacción central |
| avia. | центральная панель | panel central (приборной доски) |
| oil | центральная панель поста управления | tablero central de control |
| avia. | центральная панель приборов контроля работы двигателей, топливной системы и наддува пассажирской кабины | panel central para instrumental de motores, combustible y presurización de cabina de pasajeros |
| antenn. | центральная петля связи | bucle de acoplamiento central |
| gen. | центральная печать | prensa central (oficial) |
| mexic. | центральная площадь | zócalo (населённого пункта) |
| med. | центральная пневмония | neumonía central |
| forestr. | центральная подвеска стропильной фермы | pluma |
| forestr. | центральная подвеска стропильной фермы | columna de grúa |
| forestr. | центральная подвеска стропильной фермы | poste principal |
| fishery | центральная подзона | subárea central |
| avia. | центральная проекция | proyección gnomónica |
| geol. | центральная проекция | proyección central |
| geol. | центральная расстановка | disposición central |
| oil | центральная силовая установка | central electrica |
| avia. | центральная система воздушных сигналов скорости и высоты | sistema central de datos aéreos y altitud |
| tech. | центральная система наблюдений | sistema de observación cental |
| med. | центральная скотома | escotoma central |
| med. | центральная слуховая система | sistema auditivo central (Noia) |
| econ. | центральная станция | estación central |
| econ. | центральная станция | central |
| telecom. | центральная станция в системе подвижной связи | estación base (serdelaciudad) |
| avia. | центральная станция единого времени | estación central del tiempo unitario |
| tech. | центральная стойка | puntal central |
| avia. | центральная стропа | cordón central |
| gen. | центральная телефонная станция | centralita |
| gen. | центральная телефонная станция | centralilla |
| gen. | центральная телефонная станция | central telefónica |
| math. | центральная тенденция | tendencia central |
| comp., MS | центральная точка | punto central |
| oil | центральная точка | punto centro |
| tech. | центральная точка | centre |
| med. | центральная точка отверстия наружного слухового прохода | punto auricular |
| avia. | центральная хорда | cuerda de línea central |
| tech. | центральная цапфа | gorrón principal |
| el. | центральная частота | frecuencia central |
| econ. | центральная часть | centro |
| tech. | центральная часть | parte cilindrica (корпуса судна) |
| fishery | центральная часть Гвинейского залива | Centro del Golfo de Guinea |
| avia. | центральная часть купола | casquete del velamen (парашюта) |
| gen. | центральная часть поместья дома и прилегающие земли | casco (irinaem) |
| environ. | центральная часть природного парка | zona central de parque (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| avia. | центральная часть фюзеляжа | fuselaje central |
| med. | центральная ямка сетчатки | fosa central de retina |
| avia. | центрально-расположенная лыжа | esquí central |
| IMF. | центрального банка | banco central |
| IMF. | центрального правительств | administración central |
| IMF. | центрального правительств | gobierno central |
| IMF. | центрального правительства | administración central |
| IMF. | центрального правительства | gobierno central |
| avia. | центральное вертикальное оперение | empenaje vertical central |
| el. | центральное взаимодействие | interacción central |
| med. | центральное заднее ядро глазодвигательного нерва | núcleo de Perlia |
| forestr. | центральное звено | articulacón |
| med. | центральное зрение | visión central |
| med. | центральное зрение | visión directa |
| gen. | центральное макулярное зрение | visión central (yudubovickaya) |
| gen. | центральное место | lugar central |
| avia. | центральное место управления полётом | puesto principal de vuelo (КЛА) |
| med. | центральное освещение | iluminación central |
| med. | центральное освещение | iluminación axial |
| gen. | центральное отопление | calefacción central |
| tech. | центральное питание | alimentación central |
| police | центральное подразделение компьютерно-технической экспертизы | UCIF (Lika1023) |
| el. | центральное поле | campo de fuerzas centrales |
| el. | центральное поле | campo central |
| post | центральное почтовое отделение | estafeta central de Correos (Alexander Matytsin) |
| IMF. | центральное правительство | administración central |
| polit. | центральное правительство | Gobierno central (Alexander Matytsin) |
| med. | центральное промежуточное серое вещество | gliosa |
| el. | центральное радиобюро | oficina central radiotelefónica |
| el. | центральное радиовещание | radiodifusión central |
| el. | центральное распределительное устройство | caja central de distribución |
| avia. | центральное распределительное устройство | sistema de distribución central |
| build.struct. | центральное растяжение | tracción axial (DiBor) |
| med. | центральное серое вещество | sustancia gris central |
| build.struct. | центральное сжатие | compresión axial (DiBor) |
| econ. | центральное статистическое управление | oficina central de estadística |
| econ. | Центральное статистическое управление | Dirección Central de Estadística |
| el. | центральное телевидение | televisión central |
| histol. | центральное тельце | microcentro |
| gen. | центральное теплоснабжение | calefacción centralizada (spanishru) |
| econ. | центральное управление | centro |
| econ. | центральное управление | administración central |
| UN, polit. | Центральное управление международных железнодорожных перевозок | Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril |
| econ., Cuba | Центральное управление планирования | Junta Central de Planificación |
| tech. | центральное устройство для обработки | unidad central de proceso (данных) |
| econ. | центральное учреждение | entidad central del sistema |
| econ. | центральное учреждение | centro |
| gen. | центральное учреждение | central |
| patents. | центральное хранилище | depósito central |
| comp., MS | центральное хранилище управления | Almacén de administración central |
| welln. | центральные ноты | notas de corazón (в парфюмерии artemisa) |
| polit. | центральные органы исполнительной власти | Gobierno central (Alexander Matytsin) |
| gen. | центральные улицы | calles céntricas |
| law | Центральный административно-хозяйственный суд | Tribunal Económico-Administrativo Central - TEAC (Испания serdelaciudad) |
| law, span. | Центральный административный суд | Tribunal Central de lo Contencioso Administrativo |
| med. | центральный амавроз | amaurosis central |
| law | центральный аппарат | sede |
| law | центральный аппарат | oficina central (министерства) |
| med. | центральный аппарат воспроизведения речи | órgano del lenguaje (лобная нижняя извилина, извилина Брока) |
| chem. | центральный атом | átomo central |
| avia. | Центральный аэрогидродинамический институт имени Н.Е.Жуковского | Instituto Central de Aerohidrodinámica N.E.Zhukovsky |
| avia. | центральный аэродром | aeródromo central |
| avia. | центральный аэропорт | altipuerto principal |
| avia. | центральный аэропорт | altipuerto central |
| econ. | центральный банк | banco central |
| law | центральный банк | banco de bancos |
| law | центральный банк | banca central |
| IMF. | Центральный банк восточнокарибских государств | Banco Central del Caribe Oriental |
| IMF. | Центральный банк государств Западной Африки | Banco Central de los Estados del África Occidental |
| econ. | Центральный банк государств центральной африки | BEAC (tenente) |
| org.name. | Центральный банк западноафриканских государств | Banco Central de los Estados de África Occidental |
| law | Центральный Банк России | Banco Central de la Federación de Rusia (Wiana) |
| avia. | центральный блок контроля | monitor central |
| tech. | центральный блок обработки | unidad central de proceso (данных) |
| oil | центральный вал | eje central |
| el. | центральный виток связи | bucle de acoplamiento central |
| gen. | центральный вопрос | cuestión básica (spanishru) |
| el. | центральный вывод | derivación central |
| avia. | центральный вычислитель | computador central |
| avia. | центральный вычислитель системы воздушных сигналов | computador central de datos aéreos |
| avia. | центральный вычислительный комплекс | complejo computador central |
| avia. | центральный гиродатчик | giroscopio maestro |
| avia. | центральный гиродатчик | giroscopio principal |
| avia. | центральный гиродатчик | giroscopio magistral |
| avia. | центральный гироскопический датчик | giroscopio magistral |
| oil | центральный групповой привод для глубинных насосов с горизонтальным шкивом | central de bombeo a pelea |
| oil | центральный групповой привод для насосных установок | central de bombeo a engranajes |
| avia. | центральный двигатель | motor central |
| fin. | Центральный депозитарий | Caja General de Depositos (yagailo) |
| IMF. | центральный депозитарий ценных бумаг | centrales depositarias de valores |
| el. | центральный диспетчерский пункт | puesto central de mando |
| math. | центральный доверительный интервал | intervalo centrado de confianza |
| math. | центральный доверительный интервал | intervalo central de confianza |
| math. | центральный доверительный интервал | intervalo de confianza central |
| forestr. | центральный замок | cierre centralizado? |
| auto. | центральный замок | cierre centralizado (serdelaciudad) |
| footb. | центральный защитник | defensor central (Alexander Matytsin) |
| footb. | центральный защитник | marcador central (Alexander Matytsin) |
| footb. | центральный защитник | zaguero central (Alexander Matytsin) |
| footb. | центральный защитник | defensor de corte (Alexander Matytsin) |
| footb. | центральный защитник | central (разговорн. Alexander Matytsin) |
| footb. | центральный защитник | defensa central (Alexander Matytsin) |
| chem. | центральный ион | ion central |
| med. | центральный канал | siringocele (спинного мозга) |
| avia. | центральный канал | conducto central |
| med. | центральный канал спинного мозга | conducto del epéndimo |
| med. | центральный канал спинного мозга | mielocele |
| med. | центральный канал спинного мозга | conducto medular espinal |
| med. | центральный канал спинного мозга | conducto central |
| med. | центральный кариес | caries central |
| avia. | центральный киль | quilla central |
| dril. | центральный клапан обратного давления | válvula de circulación inversa (válvula flotadora victorovna999) |
| gen. | центральный комитет | Comité Central |
| el. | центральный контакт | contacto central |
| IMF. | центральный контрагент | entidad de contraparte central |
| IMF. | центральный контрагент | contraparte central |
| avia. | центральный конус | cono axial |
| avia. | центральный кран кольцевания баков | llave de recirculación central |
| IMF. | центральный курс | tipo de cambio central |
| el. | центральный лентообмотчик | arrolladora de cintas con cabeza central |
| met. | центральный литниковый канал | reina |
| avia. | центральный лонжерон | larguero intermedio |
| avia. | центральный лонжерон | larguero central |
| el. | центральный луч | rayo central |
| med. | центральный луч первичного рентгеновского излучения | rayo normal |
| avia. | центральный меридиан | meridiano central |
| math. | центральный момент | momento central |
| IMF. | центральный момент выборки | momento central en torno a la media |
| sport. | центральный нападающий | centro forward |
| gen. | центральный нападающий | delantero centro |
| med. | центральный некроз | necrosis central |
| law | Центральный округ | Distrito Central |
| busin. | центральный орган | entidad de ámbito nacional (serdelaciudad) |
| avia. | центральный отсек | cola central |
| gen. | центральный отсек | cámara de mandos |
| avia. | центральный отсек фюзеляжа | tramo central del fuselaje |
| avia. | центральный отсек фюзеляжа | tramo medio del fuselaje |
| avia. | центральный отсек фюзеляжа | compartimiento medio del fuselaje |
| avia. | центральный отсек фюзеляжа | compartimiento central del fuselaje |
| law | центральный офис | sede |
| law | центральный офис | sede central |
| law | центральный офис | sede principal |
| law | центральный офис | oficina central |
| law | центральный офис | oficina principal |
| law | центральный офис | casa central |
| med. | центральный паралич | parálisis espástica |
| med. | центральный паралич | parálisis espasmódica |
| el. | центральный переключатель света | interruptor múltiple de alumbrado |
| avia. | центральный подфюзеляжный пилон | pilón central |
| med. | центральный покрышечный путь | tracto de Bechterew |
| footb. | центральный полузащитник | mediapunta (Alexander Matytsin) |
| avia. | центральный поплавок | flotador central |
| comp., MS | центральный портал управления | portal de centralización de control |
| econ. | центральный пост | central |
| post | центральный почтамт | estafeta central de Correos (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | центральный процессор | unidad central de procesamiento |
| tech. | центральный процессор | unidad central de proceso |
| avia. | центральный кабины лётчиков пульт | pupitre central |
| avia. | центральный пульт лётчиков | pedestal central |
| avia. | центральный пульт лётчиков | consola central |
| avia. | центральный пульт управления | pedestal central de control |
| avia. | центральный пульт управления | pedestal central de mando |
| avia. | центральный пульт управления | pedestal central de mandos |
| avia. | центральный пульт управления | consola central de mando |
| avia. | центральный пульт управления | consola central de mandos |
| avia. | центральный пульт управления | consola central de control |
| avia. | центральный пульт управления двигателями, воздушными винтами и навигационно-связным оборудованием | pedestal central de los controles de motores, hélices y equipos de navegación y comunicación |
| med. | центральный пучок покрышки | tracto de Bechterew (Бехтерева) |
| el. | центральный распределительный щиток | panel central de distribución |
| law | Центральный реестр осужденных | Registro Central de Sancionados ((Куба) DiBor) |
| law, span. | Центральный реестр осужденных и разыскиваемых преступников | Registro Central de Penados y Rebeldes |
| abbr. | Центральный Резервный Бан | Banco Central de Reserva (Перу smovas) |
| abbr. | Центральный Резервный Банк | Banco Central de Reserva (Перу smovas) |
| econ. | центральный рынок | mercado central |
| comp., MS | центральный сайт | sitio central |
| comp., MS | центральный сервер управления | Servidor de administración central |
| agric. | центральный склад | centro colector |
| med. | центральный слуховой путь | vía auditiva central (Noia) |
| avia. | центральный стыковой узел | punto unión central |
| law | Центральный суд по трудовым делам | Tribunal Central de Trabajo |
| gen. | центральный торговый регистратор | registrador mercantil central (ulkomaalainen) |
| gen. | Центральный торговый реестр | REMIC (Saturday) |
| gen. | Центральный Торговый Реестр | registro mercantil central (LChoco) |
| math. | центральный угол | ángulo central |
| law, span. | Центральный уголовный суд | Tribunal Central de lo Penal |
| avia. | центральный узел управления | conjunto de control central |
| ed. | Центральный университет Лисандро Альварадо | Universidad Centrooccidental Lisandro Alvarado (государственный университет Венесуэлы, расположенный в Баркисимето ННатальЯ) |
| math. | центральный факториальный момент | moments factorial central |
| gen. | Центральный Федеральный округ | Distrito federal central (Translation_Corporation) |
| org.name. | Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации | Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia |
| med. | центральный хориоидит | coroiditis central |
| comp., MS | центральный член | miembro concentrador |
| avia. | центральный щиток | panel central |
| el. | центральный электрод | electrodo central |
| geol. | ЦКР, Центральная комиссия по разработке месторождений | Comisión central para la explotación de yacimientos (serdelaciudad) |
| tech. | цоколь с центральным контактом | base loctal |
| med. | часть бокового желудочка мозга/центральная | porción central del ventrículo lateral del cerebro (serdelaciudad) |
| polit. | юрисдикция центрального правительства | competencia estatal (nerdie) |
