 |
| Russian | Spanish |
| говорить с надрывом | quebrar la voz (Ivan1992) |
| конь с белой передней ногой | argel (Daria Sinitsyna) |
| не иметь ничего общего с | tener nada que ver con (Ivan1992) |
| Общество с ограниченной ответственностью ООО | sociedad anonima de responsabilidad limitada (Ivan1992) |
| с незапамятных времён | desde que podía acordarse (т.е. с тех времен о которых уже и не помнят Ivan1992) |
| удивлять, ошарашивать, сбить с толку | aturullar (Это слово - тоже самое, что "aturrullar". Обе формы считаются правильными. Daniel5555) |